生人勿进吧 关注:1,164贴子:11,164

瑞典版的生人勿进英文原名是let the right one

只看楼主收藏回复

瑞典版的生人勿进英文原名是let the right one in,而不是美版的let me in。两版的情节看上去差不多,其实所表达的已经是两个故事了。
因为瑞典版是RIGHT ONE,而不是ME。
原版也是原著的名字来源于一首歌词。
let the right one in(让那对的人走进这里)
let the old dreams die(让那旧梦逝去)
let the wrong ones go(让不合适的都离开吧)
是的,对的人......





当初我本来是为了科诺莫瑞兹去看美版生人勿进的,却阴差阳错的找到了瑞版,当时看过以后只是觉得说不出来的温暖,虽然说背景是在个冰天雪地的地方


IP属地:吉林来自Android客户端1楼2019-06-11 18:13回复
    真的很美


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2019-06-11 18:15
    收起回复
      之后我找到了原著,抽空看完了,从此出不来了,之前曾让我担忧的阴谋论(能找到这里的就不用我来解释了吧)也从此不攻而破了。
      然而诸多杂事压上来,一度让我心乱如麻,撂下了许多重要的东西。
      直到这两天,下雪了,初雪


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2019-06-11 18:15
      回复
        初雪来的很猛烈,一度影响了我原先的不少计划,让我心烦意乱,却又不得不在傍晚低着头冒雪前行,在我途径一个十字路口的时候,遇上红灯,只好抬头等待,抬头一瞬间,看着在微弱光茫下的雪花纷纷扬扬从暗暗的天空飘过,一个名字浮现在我的脑海里——艾莉
        而此时漫天雪花,有如当初那个开始


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2019-06-11 18:16
        回复
          雪下了两天,一直有好心人在铲雪帮人们开路,我的心情在此刻却沉重了下来,为什么我之前会对雪感到排斥呢?
          记得过去,最喜欢的是雪天啊。
          这一刻,我意识到我不再是 right one 了。
          这一刻,我意识到艾莉其实每年冬天都曾来过。
          艾莉就是初雪啊!
          她无所谓年龄,也无所谓性别,她12岁,也永远12岁,她以血液为生,她永远是个孩子。
          而我已不是个孩子了。
          人的衰老是不在乎年龄的,有些人很早就老了,而有些人即使白了头也还是个孩子。
          而我在这一刻老去了,因为我意识到我不再有资格请她进来了。
          雪在孩子眼里是美丽的伙伴,而在大人眼里,是麻烦,是道路的阻碍。
          就像艾莉,吸血鬼,被人为的安上了多种印迹,惊悚的,嗜血的,然而她自己却只是个被凝固了生命的孩子,每天睡醒就会忘记许多事,吸血只为了活下去。
          然而她对于奥斯卡来说,是伙伴,是走进了他孤独世界的right one。
          就像雪对于孩子一样


          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2019-06-11 18:17
          收起回复
            let the right one in,这是两个孤独者的心语,孤单了两百年的艾莉和为学校和家人所孤立的奥斯卡。
            因为孤独,他们才会相互吸引。
            而让故事发生的,是纯净。
            他们都是真正的孩子。
            他们的交往没有携带成人世界的杂质,一切都是最纯粹的


            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2019-06-11 18:17
            回复
              雪在融化,在消失,无论是多美的雪景,在阳光下都无法存活,等到雪都融化了,孩子还得继续长大
              如果艾莉也是奥斯卡生命中的匆匆过客,当艾莉离开,奥斯卡又会成为开始那个孤单的小孩,也不再会有那样的伙伴


              IP属地:吉林来自Android客户端7楼2019-06-11 18:18
              回复
                艾莉离开了奥斯卡,也只得过回当初漫无目的的生活,独自徘徊在没有尽头的人生道路上


                IP属地:吉林来自Android客户端8楼2019-06-11 18:18
                回复
                  今天雪已化得差不多了。
                  想起我十二岁时的样子,那时我也是个奥斯卡一样徘徊在众人之外的男孩,只是我没有我的艾莉,或许有吧,但她随着我的十二岁,像初雪一样消逝了


                  IP属地:吉林来自Android客户端9楼2019-06-11 18:19
                  回复
                    我终究是要继续老去,渐渐的远离这一份纯净,也许有一天我会忘记了这漫天飞雪,忘记了这冰冷的心,忘记了这双眼睛,忘记这最美的一切
                    但此刻,凝视着她,我知道,至少现在我并不孤单



                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2019-06-11 18:20
                    回复
                      童话尽管是血色,但依旧是个童话,也许奥斯卡和艾莉的故事可以成为那个永恒吧


                      IP属地:吉林来自Android客户端11楼2019-06-11 18:20
                      回复
                        太美了,这个电影


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2019-07-14 17:00
                        回复
                          尽管我已经看过5次 重温还是一本满足


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2019-07-14 17:00
                          收起回复
                            每年入冬天下雪了,总有冲动把电影和小说在重来一次,太美好了


                            IP属地:吉林14楼2020-02-03 15:03
                            回复
                              生人勿近这电影之所以成功背景是脱不开的,毕竟男女主角的遭遇和孤独跟大雪的背景很搭配


                              来自Android客户端15楼2020-12-21 17:20
                              回复