勇者候补的悠闲的...吧 关注:10,787贴子:9,995
  • 11回复贴,共1

17-1 你们给我打起精神

只看楼主收藏回复

一楼喂度娘


IP属地:广西1楼2019-06-30 22:27回复
    17-1 你们给我打起精神!
    ◇◇魔王城・王座室
    坐在王座上的魔王尤伽德一边不停地咂着嘴,一边用手指不停敲击着王座的扶手。
    距离对邪神仆从下达同盟破裂通知已过了数日。
    虽然邪神仆从还没有做出什么反应,但是这反增加了尤伽德的压力。
    现在的魔王军因为在对库拉伊洛德城(译:这里就是主角团居住的城镇)的进攻中失利导致损失惨重,正处于恢复阶段,所以战力难以称得上是万全。
    不管怎么说,本应处于魔王军最强之位的四天王都存在着问题。
    已经常年处于这个位置的蛇姬月璐米妮特和双头鸟弗基·姆基的两人没有问题,不过,
    雷虎莱克·穆朗(译:译名贴里的原译名有点拗口,所以换成了现在的版本,求大佬别建议),因为没有其他候选人,所以根据其潜能所以被选拔了出来,
    吸血冷女・鸠缇姆尼(译:同上,求大佬不要建议我擅自更改译名),在前几天违反命令擅自行动被人打倒了,在正在接受受芙芳的再生工作。
    虽然现在还不知道邪神的军队什么时候会向这里进攻,但是由于己方军队的极度不安,军队重整工作没有得到有效进展,尤伽德眉头越皱越深,同时不停地咂着嘴。
    ◇◇数日后・魔王城的王座室
    【嗯?要进行新四天王的选拔测试吗?】
    在听了自己的亲信魅魔・芙芳(译:汉化后的意思有:魔女、魅魔、女妖,所以就选了个贴近性格的)的话后,尤伽德歪着脑袋惊讶地问道。
    【是的,为了使魔王军的重编工作顺利进行,我认为这是有必要的】
    一边这么说着,芙芳一边用右手食指将戴着的眼镜-伊達-(译:日语中是无框眼镜的意思,再次感谢阿楼♂大佬给予的科普)轻轻地往上推了推。
    【话虽如此,但是能成为四天王的人才,现在不是还没长大吗?】
    尤伽德的话是对的。
    月璐米妮特和弗基·姆基是特别的,目前穆朗和他手下的魔族之间能力还相处太多,我并不认为可以从这里面选出新四天王。
    【所谓新四天王的选拔,说到底不过是为了提升士气的话罢了。
    这个考验本来的目的是,从穆朗手下的年轻魔族中磨炼出具有潜能的卓越人才】
    听了芙芳的话,尤伽德一边点头,一边把右手放到下巴上
    【继续说】
    于是便这样放开了说。
    听到这句话后,芙芳向尤伽德行了一礼。在轻轻地咳了一声后,便把目光转向了手边的文件。
    【总之,即使综合能力较差,但是每个个体也都拥有特殊的能力,甚至一部分个体的能力异常发达。我们需要找出那些有特点的人,将其作为未来干部的候补,提拔他们为分队长或连队长等要职,把他们培养起来。】
    【原来如此......所以,如果那些家伙变得更加优秀了,就将其提拔为四天王吧。】
    听到尤伽德的话,站在旁边等候的四天王之一穆朗咬紧了牙关,
    【别这么简单的就把四天王的宝座让出去啊】
    这么说着,然后プイと(译:拟声词,可以理解为,猛地转过身时背后的斗篷发出的声音)地转过身去。
    看到他这个样子,月璐米妮特发出了苦笑。
    【现在正是选拔和培育优秀人才的时期,我觉得这个方案很不错】
    一边这么说着,一边掩面クスクス(译:拟声词,可以理解为一般二次元作品中反派女得意的笑声)地笑着。
    【好的,就这么决定了】
    对于月璐米妮特所说的话,魔王一度点头赞许并从王座上气势十足地站了起来。
    【全军出动!执行新四天王选拔考试!认为自己可以的就自报名字,和吾一起】
    因此,我提高了声音并握紧了右拳。
    芙芳从侧面看着尤伽德的身影,
    ......尤伽德大人,那、那个右拳,请你用拳头狠狠地殴打我的头好吗......
    是的,当芙芳还在脑内思考的时候,脸已经变得通红,并且呼吸也变得急促。
    完全不分场合和时间的抖M
    (最近要不停地在学校和家之间往返,时间有点不够,剩下的我尽量明天发出来,真的对不起大家了,请大家见谅)


    IP属地:广西2楼2019-06-30 22:29
    回复
      先解决选学校的问题吧 ! 生肉可以等有空再翻译


      3楼2019-06-30 23:18
      回复
        先以学业为重吧。


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2019-07-01 10:28
        回复
          其实主要是忙着毕业典礼的准备和选学校,所以最近只有晚上才有时间,不过请大家放心,只要我有时间,这部作品我依旧会继续翻下去


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2019-07-01 11:56
          回复
            真的不是我想鸽,本来一回家就准备把剩下的翻完,结果碰上官网维护。(右边那些是我自己翻译的中文解释,第一次p图,用的也是Windows自带的软件,不熟练,求大家不要喷)


            IP属地:广西7楼2019-07-02 14:51
            回复
              ◇◇魔王城附近的某个森林中
              【......什么?这个写着『通过王的提拔考试』字样的贴纸】
              【关键的地方破了,意思不怎么明白呢】
              【嘛,对于王来说,这和我们这些逃亡者没有关系.......】
              【好,出去了】
              【「是?」】
              【在是什么呢,一旦被提拔为王,也许就会得到王的赦免,然后被提拔为国王。好吧,作为金发勇者也应该参加吧】
              【确实有这种可能。实力得到认可,也有可能会被任命某些职位】
              【也有可能会因为失败而退出呢】
              【**!在开始之前就认输了吗!】
              【啊啊!对不起】
              【......但是,这是国家层面的事情......我还不熟悉这个世界,所以不太了解】
              【哎呀,这种地方的小国王突然死掉之类的,难道邪神和魔王军不会说什么吗?】
              【那是不可能的】
              【那也是】
              金发勇者、茨娅,莉莉安居三人有说有笑着走了。
              --待续


              IP属地:广西8楼2019-07-02 21:06
              回复
                翻译辛苦了~有时间再忙就好,不用赶.
                译名的部分,按你的意思更改我没有意见,其实我也知道这名字有点丑,当初会用这麽丑的译名纯粹是为了让读者方便记而已.
                因为我知道这个作者是那种新章节就来个新角色的套路,偏偏还不是免洗型的(当然也有马上就死掉的免洗型),所以我猜要是翻到最新章节,这作品提及的脚色名估计会累积到比现在还多一倍以上,并不是我对那种丑丑的译名有甚麽执着.
                眼镜-伊达-的部分,应该是我表达的不清楚,无框眼镜是指镜片边缘没有镜框或细到看不见,就像这种:

                至於无镜片眼镜是指没有镜片纯粹的镜框,给没有近视,只是用来当作装饰的人戴,比如这种:

                而芙芳戴的是属於後者,也就是说她本身并没有近视的问题,不过是因为成为了尤伽德的亲信(类似秘书的位置),所以才想打扮的知性一点,於是就带了个无镜片的眼镜增加她干练的印象.


                IP属地:中国台湾9楼2019-07-04 08:11
                收起回复
                  感謝翻譯


                  IP属地:中国台湾10楼2019-07-07 22:43
                  回复