狼领主吧 关注:2,702贴子:1,435

[试图翻译]狼领主的大小姐 19 你与我的回归

只看楼主收藏回复

距离上次开帖时隔了整整一个半月,没想到吧.jpg
现在的翻译菌,也就是我本人成功通过了地狱般的考试周……算是闲了下来
这样就可以扯着校对先生把坑填上了
按照上个帖子留言的那样,我们在9.4开帖,随后将会分为几个部分慢慢把19放上来(因为好长)
以上,敬请期待。


IP属地:上海1楼2019-07-04 23:06回复
    二楼试着自占一下,贴一下以前帖子的链接……
    题外话是发了五篇,我才意识到之前的标题错打成了‘狼领主家的大小姐’
    已经改过来了(小声


    IP属地:上海2楼2019-07-04 23:10
    收起回复
      楼楼辛苦了!!!赛高!终于有东西看了


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2019-07-05 07:11
      回复
        哇~辛苦了!! 等待ing


        IP属地:中国台湾4楼2019-07-05 11:58
        回复
          辛苦大大们了


          来自Android客户端5楼2019-07-13 11:11
          回复

            我 又 回 来 了
            扬言自己闲下来了,又拖了半个月的翻译菌是屑
            这段时间……发生了挺多事情的来着,总之,现在还是可以静下心来,试着翻译了
            (甚至还被漫画背刺了12话的内容,明明想要接手的来着,翻完19立刻就去弄)
            接下来就是拿着英译找校对菌了,请稍候√(qing shao hou shu tian)


            IP属地:上海6楼2019-07-18 23:55
            收起回复
              等大大翻译


              来自Android客户端7楼2019-07-25 20:32
              回复
                ,这是被吞了?


                IP属地:山西8楼2019-10-24 20:10
                回复
                  呃……为了工作进度留一下言,19本身开帖时间偏早,不过校对及后续工作还没做完,反倒是12和13在这段时间陆续做完了……现在我正化身夺命催稿人催校对先生的稿子,接下来一段时间也可能会因为各种原因偏忙……(总的来说并不是被吞了就是了)(毕竟19它,真的很长(doge))


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2019-10-25 02:41
                  收起回复
                    好像沒看到


                    来自Android客户端11楼2019-11-25 19:06
                    回复
                      楼主辛苦了!!


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2019-12-02 18:18
                      回复
                        看来字数是针的多,辛苦了!!!!!!!


                        IP属地:北京来自手机贴吧13楼2019-12-12 22:52
                        回复
                          楼主没了大家散了吧


                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2019-12-14 19:50
                          回复
                            能在今年内看到更新吗?真是万分感谢!楼主辛苦了!


                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2019-12-19 04:04
                            回复
                              19.你与我的归还
                              到达科尔基亚小镇之后,我们立刻要来了热水,洗干净了身体,整理好了身上的衣物。
                              为了丧礼而悬挂在街道各处的黑布已经被全部撤下,人们重新为节日紧锣密鼓地准备了起来,用花朵妆点着自己的居所。闪烁着光芒的,不知是宝石还是玻璃的装饰品在风中摇曳。无论是大人还是小孩,都欢闹着,享受着现在的时光。
                              就好像,之前路边挂满的黑布是舞台开场前用来遮住装饰的帘幕一样。灰色的小镇现在被各种颜色的饰物淹没,如同处于春季的花田一般。
                              但是很可惜,我现在没办法好好欣赏镇上的景色。
                              为了通知大家领主还健在的消息,凯德需要立刻赶回公馆。而我,也要跟着他一起回去。
                              如果只是这样的话,我也可以坐在马车里,欣赏外面的风景,但还有一个问题。在洗完澡之后,我发起了高烧。借此机会,医生处理了一下我身上的伤,并让我服下了退烧药。到此为止还没什么,但是,医生最后又递过来了一瓶解毒剂。
                              刚开始服下去的时候感受到的是甜味,难道这解毒剂意外的还能喝?我很快就意识到,舌尖最早的知觉,应该是为了保护自己而下意识做出的反应。
                              我甚至没法分辨出这味道是苦是辣,是热是冷,完全无法描述,意识似乎离我而去了一样。我不由得怀疑起凯德一直随身带着糖果的动机,也许并不是用来送给饿着肚子的孩子们的,而是用来解救自己服过药之后的舌头的。毕竟当我把解药送入口中的时候,完全品尝不到任何味道,只有意料之外的冲击感残留在口腔中。
                              医生曾经说过,为了保全生命,只能求助于这类猛力的药剂了。他也曾经努力尝试过改善这一方面,但味道却反而变得越来越糟糕了。
                              当医生谈起这个话题,露出那副表情的时候,我就早应该注意到,这些评价根本就不是什么夸大其词的玩笑,而是无法回避的沉重事实。
                              「呜……」
                              冲击性的味道仍残留在我的口中,强烈的不快感让我呻吟了一声。自那以后每次恢复意识的时候,我都会喝点茶吃点甜食,但这服药后的感觉仍然挥之不去。真的很恐怖。


                              IP属地:上海16楼2019-12-24 21:33
                              回复