近日偶看红楼梦小生愚昧对其书中媳妇一词不解！对于这词在书中是指儿媳还是指丫鬟仆人？如果是指仆人【历史吧】

历史吧关注：3,980,291贴子：72,007,138

近日偶看红楼梦小生愚昧对其书中媳妇一词不解！对于这词在书中是指儿媳还是指丫鬟仆人？如果是指仆人（丫鬟）是仅此书中还是古时候都这样称呼？还望各位贤人雅士指点一二，在此先谢过了！

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2019-07-08 23:59回复

简单说就是小媳妇~贴切点就是3、40的八卦婆娘~专门为了解些市井琐碎事情！

IP属地:上海

2楼2019-07-09 00:03

收起回复

普通已婚已生育妇女，一如婆娘！

IP属地:江苏

3楼2019-07-09 00:35

收起回复

人民文学出版社版？
不然，少有这么清晰大字还有校记注释的！

IP属地:江苏

4楼2019-07-09 00:37

收起回复

这里媳妇的意思是家仆的老婆。

IP属地:江西

来自Android客户端5楼2019-07-09 02:13

收起回复

白话版的吧

6楼2019-07-09 08:10

收起回复

说文明词叫已婚妇女
说土话就是俩大娘们儿

IP属地:天津

来自Android客户端8楼2019-07-09 20:12

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴