宵教三剑吧 关注:20贴子:6,978
  • 3回复贴,共1

【马克】翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:辽宁1楼2019-07-09 21:43回复
    大概是因为海拔比大海更接近天空吧,天空像蒙上了纱幕一样变成了深蓝色。像线头一样即将消失的云层,缓缓掠过山岭。
    卡卡西的视线落在裂开的黄土大地上。
    缺水。
    根据卡卡西事先得到的情报,在气候干燥的这片土地上,滋润这片国家的土地本应是国王的任务。国王使用王室传下来的,被称为“水钴”的法具,来操控水并使之下雨。——它没有好好发挥作用的话也就是说——卡卡西仰视着耸立在首都中央的石造王宫。问题恐怕就出自那里吧。
    不久,太阳开始西斜而下,阴影和阳光的边界开始变淡,王宫的最上层首先亮起了灯。明明外面还很亮,鸟儿也从容地在空中飞翔,但已经开始使用贵重的行灯了,恐怕那里就是国王的起居室了吧。火影室也是,领导者的住所都是能展望人们的高处和地位。
    卡卡西等到天空变暗后,趁着暮色登上了城墙。往四周开着的房间一看,正如所想。站在房间中央的少女,披着象征王族的橙色长袍。那就是女王玛奈里吧。
    年龄大概在十几岁左右。笔直的黑发一直延伸到肩膀下面。因为低着头,所以不太清楚脸。手里握着有圆环的金色手杖。
    “那就是水钴吗……?”卡卡西小声嘀咕着。虽然听过,但还是第一次亲眼看到。
    除了女王,房间里还有一个人。是一个穿着深红的法衣,灰色的胡子延伸到胸前的老人。
    “玛奈里大人,请您下决断。”
    老人用强硬的语气向女王施压。看到胸前用金线绣的牡丹的刺绣,他应该是宰相吧。作为国王的心腹,除了王室,他应该是国内最大的权力者。
    “饿死的人日益增多。照这样下去,饥荒蔓延到近郊的村庄也是时间问题。虽然根据现在的状况来看为时已晚,但还是要采取最适宜的对策。”
    “这个……我当然也想这么做。但是,我该怎么办……”玛奈里紧握水钴的手在颤抖,从圆环垂下的金属饰品发出沙沙地声音。
    “我知道不使用水钴是不行的。但是,一想到它要是再暴走的话,无论如何都没有勇气……”
    宰相用嘶哑的声音进言道。“既然是不能使用的东西那就没有必要再用了。正如您所担心的那样,如果再次暴走引发洪水的话,田地被冲走就可能再也无法解决了。如果我们的首都被毁灭的话,这个国家也会陷入功能不全的境地。”
    “可是……这个国家的国王们,在好几个世纪中,都是使用水钴来滋润着土地。既然他们做得到,那我也一定……”
    “玛奈里大人”
    宰相重重叹了口气,从垂下的的眼睑的阴影中凝视着女王。“有这样的记载,历代的国王,在第一次拿到水钴时就能运用自如了。即使没有和别人学过,但是从接触的那刻起就清楚地知道使用方法。但是,很遗憾,玛奈里大人并非如此。”
    窥视到玛奈里变得惨白的脸后,宰相用安抚猫般的声色继续道,
    “这不是玛奈里大人的错。恐怕,要能操纵水钴的话,必须是与生俱来的能力。玛奈里大人只是偶然,没有生来就具备那个能力吧。不必勉强执着于不适应的工具。如果不能用水钴来产水的话,用别的方法来取得就好。”
    宰相走向窗户,卡卡西就和窗边拉开了点距离。宰相的脚步声停止了。他现在,如果从窗户俯视首都的话,应该能看到和卡卡西眼中同样的景象吧。
    遍布沙尘的土砖城市逐渐沉没在黑褐色的深夜中。路上到处燃烧着枯树生成的火焰,人们聚集在一起取暖。
    即使是在这片干涸的土地上,人们也在拼命地活下去。但是,一定不会长久吧。如果就这样持续供水不足的话。
    “……奈奈罗他,还没有试过用水钴,那个孩子的话,说不定可以掌握使用水钴。”
    玛奈里在房间无力地说。
    宰相则俯视着城市,用鼻子冷哼了一声。
    “你是说想让个吊车尾做点什么吗?”
    “宰相,你不觉得越矩了吗?”
    玛奈里的声音第一次尖锐了些。“奈奈罗是我的弟弟,也是王族的一员。……姑且算是。”
    “是我失礼了,玛奈里大人,不小心说出了心里话。”
    宰相装作一直咳嗽的样子,回过头来表面恭维着道歉。“奈奈罗大人现在住在薙苓村。听说他每天都不好好学习,只顾着玩。嘛,他毕竟是个淘气的小孩所以……应该不会使用水钴吧,不必抱有期待。”
    站在女王的对面,宰相气势逼人地逼迫道。
    “玛奈里大人,请决断吧。”
    “我……”
    玛奈里沉默不语,好像一时被冻住似的一动不动,最后终于说道“我明白了”。
    “我不会再用水钴了。就如你所说。为这个国家做力所能及的事吧。”
    “决定好了啊”
    宰相从容地点了点头,将苍老的手掌在胸前重合。
    “既然国内没有水的话,就从别的国家夺取吧。——开始战争吧。”
    情况不妙啊。
    悄悄地沿着城墙下去的卡卡西,就这样靠着墙沉思着。
    来到这里本是为了得到情报但是——这个状况无论如何也不能放手不管啊。由于人灾,国家疲敝闹了饥荒。都成了这样,那个愚蠢的宰相居然因为资源不足就要对他国挑起战争。
    至于玛奈里为什么不能使用水钴现阶段也很难说清楚。但是,要发动的话大概是有什么条件的吧。比如,使用的一定是男性,又或是需要签订如通灵术一样的契约之类的。由于上代的国王突然去世,所以可能并没有准确传达使用条件。
    “嘛,看来没调查的事情还有很多啊……”
    卡卡西回头看向皇宫自言自语道。
    这个建筑物的内部恐怕都被宰相的独裁所笼罩了吧。就算伪装成侍女或者官僚潜入到这里的话,努力接近到女王也需要花费时间。
    比起这样的话——
    听宰相说,在薙苓村好像住着玛奈里的弟弟。接近他从那里得手应该更快吧。如果不在王宫的话,宰相的视线应该无法到达。而且,当听到“吊车尾的淘气少爷”后,作为原第七班的担当上忍的血在骚动着。
    如果是如白天见到的老婆婆所说,从首都到薙苓村的马程有三天时间的话,那么按卡卡西的脚程只要几小时就能到了吧
    问题是,要怎么接触呢?


    IP属地:辽宁3楼2019-07-09 21:46
    回复
      @胜飞S


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端4楼2019-07-09 21:52
      回复
        弥漫着草香的清风拂过,杏树沙沙地摇动着叶子。
        先王的长子,奈奈罗,与游玩伙伴斯木莱一起,在原野上奔跑。
        “哼哼,第六代火影。就在现在做个了断吧”
        “呵呵,桃地再不斩啊。你才是,不快点谢罪的话,我可不知道会变成多么严重的事。”
        “别废话了!看我的,水遁·大瀑布之术!唔啊啊啊啊!(后面这个我没看懂)”
        “可恶,那样的话,我……放出紫电!呜哦哦哦哦!”
        两个人玩六代火影游戏正玩得起劲。被吵闹的脚步声吓到的蚂蚱,抖落了晨露一跳一跳地逃走了。
        “觉悟吧,再不斩!上吧!土遁・土流壁!”
        涨高声音的斯木莱,捡起掉落的树枝,将其举过头顶。奈奈罗于是就突然变得认真起来,仿佛扫兴了般,目不转睛地盯着斯木莱。
        “喂,斯木莱,认真点。土流壁是巨大的土墙作的防御技能哦!你那样不是只在挥舞苦无吗”
        “啊,对哦。诶?召唤忍犬的技能是什么来着?”
        “那是追牙术!真是的,你真的什么都不记得了啊。”
        奈奈罗无奈的叹了口气。土流壁和追牙术都是在第六代火影的传说中出现了无数次的的超有名技能。然而,居然没有好好记住什么的,斯木莱这家伙真是令人头疼。
        “是奈奈罗记得太清楚了吧,你到底有多喜欢第六代火影啊——”闷闷不乐地发牢骚道,斯木莱手上的树枝啪的一声扔在了地上。
        “好吧,下次由我来扮演火影!斯木莱,我要打倒你!”
        “诶—我还想再当会儿火影……”
        “不行!该轮到我了!”话刚说完,奈奈罗就紧紧握住拳头,“吱吱吱吱!”一边说着一边朝着斯木莱冲过去。
        “雷遁·雷切!”
        这样有气势地喊道,手恰好朝着斯木莱的胸口猛地一冲。
        “呜哇,攻击起效了~~!”斯木莱夸张地倒在草坪上。奈奈罗立刻压在身上,在斯木莱的侧身上挠痒痒。
        “呜啊,噗哈,哈哈,哈哈哈哈哈,快停下!我说快停下啦!”
        斯木莱不服输,奈奈罗就一直挠痒痒。两个人大笑得浑身直颤,在草地上滚成一团。
        “他们一大早又在玩火影游戏了。不会腻吗”
        “反正又是奈奈罗要玩的吧。那个家伙一直都沉迷第六代火影的传说”。


        IP属地:辽宁5楼2019-07-10 12:36
        回复