网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
读书吧 关注：809,981贴子：6,146,624
  • 16回复贴，共1页

啊，想要请求各位吧友，《人间失格》和《罪与罚》翻译的比较好的

只看楼主收藏回复

啊，想要请求各位吧友，《人间失格》和《罪与罚》翻译的比较好的版本有哪些，之前《人间失格》看的是烨伊翻译的，江苏凤凰科学技术出版社的，《罪与罚》打算近期入手来读一读。
IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2019-08-01 00:07回复
    母鸡啊，我看的是上海译文版的人间失格和天津社的人间失格…
    来自Android客户端2楼2019-08-01 00:44
    回复
      人间失格 作家出版社我觉得的翻译的最有文采的一本
      IP属地:上海3楼2019-08-01 07:50
      回复
        人文朱海观
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-08-01 08:07
        回复
          罪与罚我看过曾思艺朱宪生版感觉还行
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2019-08-01 11:31
          回复
            人间失格，我看的杨晔翻译的。
            来自Android客户端6楼2019-08-14 06:06
            收起回复
              在地摊上花6元买了一本《羊脂球》，回家一看，主要是《罪与罚》，也没写是作者是谁，就这样看完了。这事距离现在大约有20年了。
              7楼2019-08-14 11:54
              收起回复
                陀思妥耶夫斯基的作品有个作品集出版了，建议你看那个版本的。
                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2019-08-15 15:34
                回复
                  陀翁的作品上海译文出版社的最好。
                  来自Android客户端9楼2019-08-22 18:23
                  回复
                    名著我都是买的人民文学出版社的。
                    IP属地:天津来自Android客户端10楼2019-08-22 23:04
                    回复
                      罪与罚 我是看的 陀全集 译文的
                      IP属地:黑龙江11楼2019-08-23 04:01
                      回复
                        我看的上译岳麟的
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2019-09-24 12:50
                        回复
                          人间失格推荐杨伟版的
                          来自Android客户端13楼2019-09-28 17:02
                          回复
                            看些“上古”日本文学，每每像“这到底要写个啥？？”日本民族挺奇怪，知道读了《菊与刀》，果然让人难以理解
                            来自Android客户端14楼2020-04-02 22:59
                            回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 16回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴