Shi Jin: Du, komm heraus! Dieser Panzer ist nicht ein Refugium! Raus!!...... Raus!!! Du, nimm es. Tu, wie ich gasagt habe! Tu!...Nimm es, und pass auf, ja? Ob du es schaffen kannst, ist kein Thema für jetzt, doch du musst mindestens den Hammer nehmen!
561: Bringe dich nicht selbst in Schwierigkeiten!
Shi Jin: Dafür musst du auch Sorge tragen!... Xu Sanduo, los, noch dieser Punkt, diese Richtung, schlag! Keine Sorge um mich, du kannst es schaffen! 
561: Sobald du tust, schlage ich dich! Getraust du dich?  
Shi Jin: Du kannst ihn auch schlagen! Er ist nicht stärker als du, du bist auch nicht schwächer als er, wenn er dich schlägst, schalg zurück! Niemand wird es erfahren...... Du, komm herein!
561: Ich will nicht mit ihm unter einem Dach sein.
Shi Jin: Dann bleib draußen! Er ist schon ein Sodalt von uns, das ist nicht zu leugen!
561: Ich will ihn nicht mehr vor meinen Augen sehen, alle will ihn nicht mehr sehen!
Shi Jin: Komm doch rein zuerst! Xu Sanduo. Xu Sanduo! Schlag. Schlag!
561: Du wagst nicht. Ich würde dich schlagen!
Shi Jin: Er wagt nicht. Du kannst zurückschlagen. Hier sind nur wir drei, es hat nichts mit der Kompanie zu tun.
561: Du hast Recht, ich wage nicht.
Shi Jin: Xu Sanduo, schlag! Xu Sanduo, es gibt kein Weg zurück. Damals wollte ich dich nicht aufnehmen, doch du wolltest unbedingt zum Militär gehen. Wofür bist du hier? Nichts anders! Außer schlagen!
Xu Sanduo: Ich wage nicht, mein Führer.
Shi Jin: Willst du mich kompromittieren? Ich bin mit dem Kompaniechef zerstritten, ich stoße überall an, weißt du nicht? Heute bin ich mit ihm auch zerstritten, er ist mein bester Freund, ein bester Soldat von mir ausgebildet wird, weißt du das nicht?! Xu Sanduo, nun sind unsere Gruppe 3 an der letzte Stelle, bist du damit sehr zufrieden? Wenn du immer so wärst, hätte ich am kommenden Jahr keine andere Wahl außer Ausdienung! Nur wegen......wegen eines Feige Saus! Ich habe in der Tat einen Feige Sau aufgenommen! Ja, du trägst Uniform, du dienst in der Armee, aber du bist kein Soldat! Du wagst sogar nicht, den Hammer zu nehmen! Du bist kein Soldat! Mir ist klar, du bist eigentlich ein Feige Sau! Lass dich nicht von Feige Sau geruft werden! Schlag!!... Schlag!!!
561: Mach dir keine Umstände.... Schlag!!!

Xu Sanduo: Herr Führer, Herr Führer.
Shi Jin: Ja? Ich bin eingeschlafen.
Xu Sanduo: Nein, Sie sind nicht. Herr Führer, tut es Weh?
Shi Jin: Nein, mach nichts.
Xu Sanduo: Ich kann nicht einschlafen.
Shi Jin: Dann schließ die Augen, und zähl Schafe!
Xu Sanduo: Darf ich Panzers zählen?
Shi Jin: Natürlich!
Xu Sanduo: Ein Panzer, zwei Panzers......
Shi Jin: Bitte still zählen.
Xu Sanduo: Herr Führer, was zählen Sie, wenn Sie nicht einschlafen können?
Shi Jin: Es gibt viele zu zählen, es ist endlos.
Xu Sanduo: Herr Führer, Halten Sie mich für Ihren Freund?
Shi Jin: Natürlich!
Xu Sanduo: Herr Führer.
Shi Jin: Ja? 
Xu Sanduo: Von heute an würde ich mein Bestes geben. Ich würde einholen. Dann würden Sie am kommenden Jahr uns nicht verlassen.
Shi Jin: Gut. Du machst auch Sorge für andere, Gut.
Xu Sanduo: Ihnen gehört nicht zu den anderen.
Shi Jin: Morgen kannst du dich melden, und Herrn Ma verabschieden. Du bist der letzte von ihm ausgebildete Soldat, du bist besonders wichtig für ihn.
Xu Sanduo: Darf ich, Herr Führer?
Shi Jin: Ja, jetzt darfst. Du bist ein Mann, der für anderen sorgen kann. Schlaf gut!

Seit dann habe ich zum ersten Mal ein Ziel in meinem Leben, ob mein Führer uns verlassen wird oder nicht, ist abhängig von meiner Leistung, die Zukunft meiner Führer wird von mir abgehängt. Ich fühle mich glücklich. Das ist die erste sinnvolle Aufgabe seitdem ich ein Soldat der Kompanie 7 bin, obwohl es auch von mir selbst befehlt wird. Sinnvoll zu leben ist von Bedeutung, wenn ich sinnvoll leben, bin ich von Bedeutung.

561: Keine Angst, Gestern Nacht habe ich dich nicht geschlagen, jetzt will ich auch nicht......Nur bitte ich dich, nicht zu viel zu Herrn Führer zu sagen.
Xu Sanduo: Ach, Endschuldigung, ich habe dich ber der Schlaf gestört.
561: Du wirst ihn schaden! Verstehst du?
Xu Sanduo: Ich weiß, du gehst gut mit mir um.
561: Ich gehe gut mit dir um? Nein, ich hasse dich! 
Xu Sanduo: Ich, ich weiß.
Shi Jin: Was macht ihr hier?
561: Mit ihm? Will ich nichts mit ihm zu tun haben!
Shi Jin: Gibt’s etwas lustiges?
Xu Sanduo: Nein, nichts.
Shi Jin: Was passiert denn? Übrigens, bald wirst du Herrn Ma verabschieden, ja? Achtet auf den Anschein und Benehmen.
Xu Sanduo: Ja!
Shi Jin: Guck mal, dein Bart beginnt zu wachsen, wirklich wächst es. Nimm dir den ab. Du bist erwachsen geworden!
Xu Sanduo: Was ist das?
Shi Jin: Ein Rasierapparat.
Xu Sanduo: Wie funktioniert es?