日语吧 关注:1,007,474贴子:19,178,566
  • 29回复贴,共1

不懂的来求教:のです、んです是否只能用于提出问题需要对方解答

只看楼主收藏回复

不懂的来求教:のです、んです是否只能用于提出问题需要对方解答,或者对于对方的提问解释原因。自己的陈述不可以吗?二楼例句。谢谢


IP属地:日本来自Android客户端1楼2019-08-01 18:28回复
    这是考前对策听解里的一句话:自分でお弁当を作るなんて、料理が好きなんですね。这句话不可以是自己说的吗,一定说的是对方喜欢做饭吗?


    IP属地:日本来自Android客户端2楼2019-08-01 18:36
    回复
      还有,疑问的语气是ね带出来的吗?还是说用了んです就一定是提问?谢谢


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2019-08-01 18:37
      回复
        好きなんです难道是问你喜欢我吗


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-08-01 18:52
        收起回复
          自己的话加んです是可以的,但是加上了んです之后话就不是单纯的陈述了。会有言外之意。比如:
          朝6時起きた。这个是自己单纯在陈述
          朝6時起きたんです。这句话就不是单纯的叙述了,有强调的意味,可能是在向对方抱怨自己很困,也可能是在给自己找理由,反正这句话就有言外之意了。
          まあ、这个语法看着简单实际很难,萌新的我也就能粗贱的解释一下了


          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端5楼2019-08-01 22:41
          收起回复
            自分でお弁当を作るなんて、料理が好きなんですね。
            你先把这句话翻译一下,否则不知道你哪里不懂。估计是意思没理解到位。


            IP属地:北京6楼2019-08-01 22:54
            收起回复
              提问也好解答也好本质都是强调,这就是强调语气,一般被认为是诘问的语气,不太礼貌,一般不用


              IP属地:江苏来自手机贴吧7楼2019-08-02 01:24
              收起回复
                のです、んです直接用于陈述句表示有言外之意,多用于为后面的话语做铺垫,或者让听者意会说话人的隐含之意。熟练地使用のです、んです才会让你的日语更地道,不过由于这两个的使用场景太过广泛,没办法一次性概括说明,在以后的学习中慢慢体会就好。


                IP属地:湖北8楼2019-08-02 16:50
                回复
                  表达一般性陈述解释


                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2019-08-03 09:23
                  收起回复
                    ——Do u like me?
                    ——Yes,I like u.(好きだよ~)
                    ——Do u like me?
                    ——Yes, I do like u.(好きなんだよ!)
                    这样的感觉,请叫我三语小天才


                    IP属地:日本10楼2019-12-10 02:50
                    回复