军武次位面吧 关注:510,270贴子:6,108,381

拜托以后军盲别来翻译军事题材作品好吗 差点没把我笑岔气过去

只看楼主收藏回复



呃。。。应该是那个 thousand(千)没有翻译出来

啥?

嗯 我也没见过战列舰副炮出剪刀手啊

嗯 ,,意思还是理解对了嘛 一根管子翻一番就是俩 再翻一番不就是四根了吗


不是自爆吧。。。。。

嗯,,,和我的电动车头盔确实有点像。。。

不错不错!!!没有翻译成皮带!!!!

搞得我喷了一屏幕的蛋炒饭。爱国没有错,,,可是也要稍微实事求是一点嘛


1楼2019-09-19 01:40回复
    哈哈哈,这个翻译能当段子用了


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2019-09-19 06:41
    回复
      哈哈哈哈哈笑死我辽有地址吗,我也要看


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2019-09-19 06:56
      收起回复
        机翻软件而已,现在的小编都是混日子应付差事


        IP属地:河南来自Android客户端5楼2019-09-19 10:51
        收起回复
          这是还不如谷歌啊!随便一个翻译软件也不至于这样吧?难不成翻译和字幕打起来了?要来个同归于尽?


          IP属地:河南来自iPhone客户端9楼2019-09-19 12:30
          收起回复
            机翻


            IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-09-19 13:46
            回复
              这大概不是机翻的吧


              IP属地:山西来自Android客户端11楼2019-09-19 14:21
              回复
                这不是军盲不军盲,这给我的感觉就是机翻……


                IP属地:加拿大来自Android客户端13楼2019-09-19 20:00
                回复
                  这是《战舰世界》的战舰介绍吧,那本身是没问题的,加上这个翻译把我给笑得23333。
                  《战舰世界》和《战争雷霆》很多军事介绍还有CG视频都做的比国内专门搞军事的,那些搞出来的视频和配图,介绍要好,而且不是说国内视频做不漂亮,就是那种最基本的东西错。
                  央视直接上《战争雷霆》游戏视频截取


                  IP属地:福建来自Android客户端14楼2019-09-19 21:11
                  回复
                    MK7怎么翻译成那样的???
                    枪(炮)是九个三联装炮塔(的)MK7舰炮三倍径?


                    IP属地:福建来自Android客户端15楼2019-09-19 21:14
                    收起回复
                      中航集团


                      IP属地:浙江来自Android客户端16楼2019-09-19 21:43
                      回复
                        哪个视频?


                        IP属地:浙江来自Android客户端17楼2019-09-19 21:51
                        回复