网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
欢迎来到实力至上...吧 关注：284,690贴子：4,781,302
  • 14回复贴，共1页

萌新发个贴，想问一下机翻和联翻差别大吗？求求大佬们告诉，秋梨

只看楼主收藏回复

萌新发个贴，想问一下机翻和联翻差别大吗？求求大佬们告诉，秋梨膏！
IP属地:江西来自Android客户端1楼2019-09-29 13:29回复
    差别很大，机翻很多时候会翻译错顺序或者主语或者一词两义，导致句子意思完全不对
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-09-29 13:36
    回复
      这……肯定大啊！光线田，茶叶棍都是机翻的梗，联翻是会日语的大佬联合翻译的，差距还是很大的。
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2019-09-29 13:37
      回复
        机翻能和联翻比？我可以告诉你机翻连中文都不是。
        IP属地:上海来自Android客户端5楼2019-09-29 13:50
        回复
          大，建议支持个翻联翻
          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2019-09-29 14:09
          回复
            机翻你看的快一目十行大致剧情是没问题的，偶尔一些地方要仔细琢磨一下。
            IP属地:江西来自Android客户端8楼2019-09-29 14:26
            回复
              同学改写过论没有
              IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2019-09-29 14:28
              回复
                呵呵。。。机翻会冒出“一点”奇奇怪怪的语句
                IP属地:湖北来自Android客户端11楼2019-10-03 12:10
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 14回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴