あるところに、小さな梦がありました。
【在某个地方、有个小小的梦。】
だれが见たのかわからない、 それは小さな梦でした。
【不知道是谁所做的梦、确实是个小小的梦。】
小さな梦は思いました。
【小小的梦这麼想著。】
このまま消えていくのはいやだ。
【不想就这样消失。】
どうすれば、人に仆を见てもらえるだろう。
【要怎样做、才能让人看见我呢。】
小さな梦は考えて考えて、そしてついに思いつきました。
【小小的梦想了又想、终於想到了。】
人间を自分の中に迷い込ませて、世界を作らせればいいと。』
【只要做出让人类迷失在其中的世界就好了。】
                                                                                             ——————————楔子
【一番目アリスは勇ましく剣を片手に、不思议の国。】
是谁，在唱着如此奇怪的歌。
红衣的女子，但手提着沉重的剑，走在看不见阳光的树林里。
手背上，是鲜红的桃心标识。
一番目爱丽丝。
手里拿着秒表的兔子眯起眼睛，血红的瞳孔里映满了诡异的笑。
来啊，让我看看，我的爱丽丝，你究竟，要做些什么呢？
【いろんなものを斩り舍てて、真っ赤な道を敷いていった。】
MEIKO迷路似的在树林里乱撞着。
走了很久了吧，怎么走不出去了呢。
啊啊，这些枝枝杈杈，这讨厌，烦死了。
要强的急性子使她挥起了手中的剑——
开始了。
树枝纷纷被砍断折落，而MEIKO，仿佛是不尽兴般，继而将树整棵得砍倒。
渐渐地，树也不能满足她了，于是，她寻找林中所有的活物，将它们一一斩杀。
鲜血，泼洒开来，泼洒在红衣的女子脸上，温热而柔软的触感。
带着令人着迷的腥甜。
浑身上下早已一片血红的女子睁开眼时，早已不是曾经的澄澈。
她眼里盈满了杀戮的欲望。
她疯了。
血，溅到地上，一斑一斑，继而是一块一块，然后是一片一片。
接连成，仿佛是鲜红的道路一般。
爱丽丝，你令我失望。
站在暗处，兔子流泪了。
但是，只有左眼。
流出了血一般的，鲜红的泪。
【そんなアリスは、森の奥。】
【罪人の様に闭じ込められて。】
她有罪。
我们不需要这样的爱丽丝，她该被处决。
所有的树枝仿佛瞬间有了生命一般，缠过来，将MEIKO牢牢地绑住。
兔子拿着秒表走过来。
对不起，你有罪，我的爱丽丝。
我期待着我们会再见。
但是MEIKO听不到，她已经癫狂了。
树枝再次合拢，可怜的MEIKO被隐蔽在密林深处，像是被关在监狱里一般。
除了那条被鲜血铺成的小道，再也没有可以达到树林深处的方法了。
现在，无人能知道她的生死。
【森に出来た道以外に、彼女の生を知る术はなし。】
兔子掐好秒表，身影消失在哪棵树的背后。
接下来——
【二番目アリスはおとなしく歌を歌って、不思议の国。】


戴着蓝色围巾的蓝发男子，靠在蔷薇树下，轻轻唱着歌。
他看起来那么温柔，那么乖巧。
他的歌声是那样动听，那样让人心醉。
在他的手背上，是蓝色的方块。
二番目爱丽丝。
兔子隐在蔷薇花丛里。
我的爱丽丝啊，这次，你能否成功呢？
【いろんな音を溢れさせて、狂った世界を生み出した。】
他的歌是那样引人注目，简直要让人疯狂。
在他的歌声中，人们，逐渐迷失了自我。
各种各样的声音扭曲着人们的心灵，使他们发疯，陷入癫狂的亢奋状态。
KAITO越唱越乱，仿佛是催命的魔咒般，世界开始扭曲，整个世界开始发狂！
所有人互相厮杀，互相高喊，他们需要解脱，想要摆脱这疯狂的声音。
而他们忘了，是他们变成这样的，正是那个高高在上的歌者，那个被他们所赞美，所敬仰的人！
KAITO看到这一切，他自己也已经癫狂，他制【百你个头啊度】造出各种各样疯狂地声音，用一种扭曲的表情，看着互相厮杀的人们。
爱丽丝，你让我失望。
兔子再次哭了，血泪滴到蔷薇花瓣上。
你也，失败了么。
【そんなアリスは、蔷薇の花。】
【いかれた男に撃ち杀されて。】
他有罪。
他也不是我们所需要的爱丽丝。
终于，癫狂的人群互相举起了手【百你个头啊度】枪，一阵枪响之后，世界变为一片鲜红。
已经丧失理智的男子，将枪口，对准了吟唱着扭曲的歌的歌者。
枪响了。
KAITO的右眼，竟绽放出了一朵蓝色的蔷薇，但很快，就被他的鲜血染红。
疯狂的人群，直到这歌者的枯萎，还赞叹着他的美丽。
他倒在蔷薇花丛里，将一片蔷薇，全部染红。
然后，所有的蔷薇，全部枯萎。
【真っ赤な花を一轮咲かせ皆に爱でられ枯れてゆく。】
兔子的身影又消失了。
接下来——
【三番目アリスは幼い娘。绮丽な姿で、不思议の国。】
穿着礼服的青色头发的少【百你个头啊度】女，轻巧地在豪华的殿堂旋转起美丽的舞步。
她是那样美丽，那样纯真，那样让人沉迷。
她的笑容像月亮一样美丽珍贵，她的姿态像维纳斯一般动人。
在她的手背上，是绿色的梅花。
三番目爱丽丝。
兔子站在宫殿的门外。
我的爱丽丝啊。
你，又将带给我，怎样的惊喜呢？
【いろんな人を惑わせて、おかしな国を造りあげた。】
人们称赞她的美丽，人们想要夺得她的芳心。
她笑着，她知道她可以，她笑着，用这可爱的姿容迷惑众人。
所有人心甘情愿拜倒在她的石榴裙下，越来越多的人慕名来到这里。
终于，豪华的宫殿成为了城堡，那些爱着她的人们，组成了古怪的国度。
她是王国的太阳，高高得坐在宝座上，金光闪闪的皇冠，使她更加充满了诱【百你个头啊度】惑力。
她像是一个没有制约的妖精，美丽而邪气，魅惑而危险。
她沉醉于人们的赞美，仰慕，疯狂。
她忘了自己的使命，忘了自己的曾经。
她出入各种社交场合，在优雅的男士中间游刃有余的周旋。
她不再是那个纯真的孩子了。
爱丽丝，我很失望。
兔子又哭了，血一般的泪滴到地上。
【そんなアリスは、国の女王。】
【歪な梦にとり凭かれて。】
终于有一天，当她站在镜子前时，她惶恐了。
她在镜中看到了老去的自己。
她的年轻，她的美貌，她用来吸引别人的一切资本。
这些都不复存在了。
她惊恐地大声尖叫起来，但在偌大的城堡里，无人听见。


あるところに、小さな梦がありました。
【在某个地方、有个小小的梦。】
だれが见たのかわからない、 それは小さな梦でした。
【不知道是谁所做的梦、确实是个小小的梦。】
小さな梦は思いました。
【小小的梦这麼想著。】
このまま消えていくのはいやだ。
【不想就这样消失。】
どうすれば、人に仆を见てもらえるだろう。
【要怎样做、才能让人看见我呢。】
小さな梦は考えて考えて、そしてついに思いつきました。
【小小的梦想了又想、终於想到了。】
人间を自分の中に迷い込ませて、世界を作らせればいいと。』
【只要做出让人类迷失在其中的世界就好了。】
                                                                                             ——————————楔子
【一番目アリスは勇ましく剣を片手に、不思议の国。】
是谁，在唱着如此奇怪的歌。
红衣的女子，但手提着沉重的剑，走在看不见阳光的树林里。
手背上，是鲜红的桃心标识。
一番目爱丽丝。
手里拿着秒表的兔子眯起眼睛，血红的瞳孔里映满了诡异的笑。
来啊，让我看看，我的爱丽丝，你究竟，要做些什么呢？
【いろんなものを斩り舍てて、真っ赤な道を敷いていった。】
MEIKO迷路似的在树林里乱撞着。
走了很久了吧，怎么走不出去了呢。
啊啊，这些枝枝杈杈，这讨厌，烦死了。
要强的急性子使她挥起了手中的剑——
开始了。
树枝纷纷被砍断折落，而MEIKO，仿佛是不尽兴般，继而将树整棵得砍倒。
渐渐地，树也不能满足她了，于是，她寻找林中所有的活物，将它们一一斩杀。
鲜血，泼洒开来，泼洒在红衣的女子脸上，温热而柔软的触感。
带着令人着迷的腥甜。
浑身上下早已一片血红的女子睁开眼时，早已不是曾经的澄澈。
她眼里盈满了杀戮的欲望。
她疯了。
血，溅到地上，一斑一斑，继而是一块一块，然后是一片一片。
接连成，仿佛是鲜红的道路一般。
爱丽丝，你令我失望。
站在暗处，兔子流泪了。
但是，只有左眼。
流出了血一般的，鲜红的泪。
【そんなアリスは、森の奥。】
【罪人の様に闭じ込められて。】
她有罪。
我们不需要这样的爱丽丝，她该被处决。
所有的树枝仿佛瞬间有了生命一般，缠过来，将MEIKO牢牢地绑住。
兔子拿着秒表走过来。
对不起，你有罪，我的爱丽丝。
我期待着我们会再见。
但是MEIKO听不到，她已经癫狂了。
树枝再次合拢，可怜的MEIKO被隐蔽在密林深处，像是被关在监狱里一般。
除了那条被鲜血铺成的小道，再也没有可以达到树林深处的方法了。
现在，无人能知道她的生死。
【森に出来た道以外に、彼女の生を知る术はなし。】
兔子掐好秒表，身影消失在哪棵树的背后。
接下来——
【二番目アリスはおとなしく歌を歌って、不思议の国。】