鉴于开播后可能有许多刚刚接触歌牌和竞技歌牌的朋友，这篇帖子我分享一些我知道的关于竞技歌牌有关的知识。如果没有提到的也欢迎提问
歌牌/花牌/歌留多：
都翻译自かるた，这个词汇源自西班牙语的纸牌一词（类似于card）。日本自14世纪初开始就有写有和歌的木板游戏，被认为是かるた的鼻祖。纸牌16世纪传入日本之后，传统的木板歌牌逐渐演变成了纸板歌牌。目前木板歌牌仅流行于北海道部分地区。
かるた是泛指将和歌写在纸片上的游戏，除了日本全国流行的百人一首竞技歌牌之外，还有上毛歌牌这种地方特色浓郁的歌牌。
注：日本另一种著名的12月组合游戏有时也被翻译为花牌（日文为花札）。因此尽量使用歌牌或者歌留多来指代かるた以避免歧义。
竞技歌牌/竞技かるた：
特指使用藤原定家《百人一首》作为牌的比赛项目，竞技歌牌诞生于明治年间，已经有百年以上的历史。
牌/札：
日语中的札于汉语中的牌是一个意思。歌牌中会有大量和札有关的术语，都可以直译成牌。
《百人一首》：
《百人一首》现在作为一本和歌收录集，作者是镰仓初期歌人藤原定家。《百人一首》最早是藤原定家用于装饰自己小仓山别院的书法作品，由于藤原定家的个人经历和装饰需要，因此这其中收录了大量的恋歌，同时出现过具体地点（歌枕）的和歌也非常多。

和歌：
日本传统诗歌的总称，一般而言和歌相对于汉诗而言。和歌以每个假名作为一个单独的音节，通常的格律为57577，不过视情况可能略有不同。575为和歌的上句，77为和歌的下句。在竞技歌牌中，印在牌上的为和歌下局的假名。而读手牌以及印有作者彩绘的摸和尚牌中会有含有汉字的完整的和歌。
和歌与汉诗在文学表达上有许多差异，最常用的修饰方法包括缘语和歌枕。缘语类似于谐音词，歌人在抒发感情的时候往往倾向于含蓄，因此会有许多谐音词来暗示，同时谐音词还会产生一语双关的效果。逢坂关是非常常见的缘语，因为逢的假名あふ（读作おお）的意思可以表达相会，因此逢坂关通常用于抒发久别重逢，或者久别无法重逢的感情。（类似于汉诗中的关山）
歌枕则是和歌最有特色的修饰，这是一种用特定地点或者特定物件来去激发读者的联想，达到象征目的的修辞。最为大家所知的莫过于千早振和难波津。而因为歌枕的存在，和歌中出现了大量的地点名词，比如小仓山、难波津、田子浦、高砂，这也让各地的人在诵读和歌时有独特的代入感。
大部分有名的和歌被收录在《万叶集》《古今和歌集》和《新古今和歌集》当中，其中新古今和歌集的收录者为藤原定家，《百人一首》的大部分和歌都出自这本和歌集。