边翻译边等比赛吧
官网真该改下了，太简陋了，复制都不方便

都打成这个德行了
她居然还挺高兴啊
受不了了

大家好：
    这个礼拜我刚刚输掉了罗杰斯杯的比赛，在我去纽黑文准备比赛前我想与大家分享下我之前所经历的事情。在罗杰斯杯开始之前，WTA安排了我和伊万诺维奇在Yonge街（多伦多最长的一条街）临时建的网球场进行一个街道网球比赛。有许多观众，球迷和媒体去观看，我是高兴能参加这个活动。多伦多实在是很美的一个城市，我很想每年都来加拿大参加罗杰斯杯。可惜的是，今年我的单打签表太艰难了。但在双打方面，我很高兴和我的好朋友A 拉德万斯卡一起参加，并且第一轮我们通过抢10的艰难获胜而晋级下一轮，这样我也小小地报复了下我的单打对手（还挺会自我安慰的），但第二轮我们面对4号种子汉娃和杉山爱，对我们来说，她们太强大了。
    我的下个巡回赛就是在纽黑文了，这个比赛我真的好期待今年再在这里进行比赛。去年，我在这里夺冠，我希望今年能够卫冕。这个比赛非常棒，轻松的氛围和良好的设施为在这里比赛提供了很好的环境。纽黑文之后我就将参加我异常期盼的美网了。美网纽约的电力是完全不同于我去过世界的任何地方的，我也好想去soho这个我每次去纽约都要去的地方购物。在美国公开赛上，我还将首次穿上由设计师Stella McCartney为我设计的阿迪达斯球衣，我迫不及待地想收到我的新球衣。我非常钟情于Stella的设计风格，因为衣服既不失舒适感，也非常流行，这使得对我来说非常适合。 此外，在美国公开赛，我真的很期待看到新的美国流行时装走秀，同时希望今年我也能出现在有趣的时装走秀之中。
    最后希望大家都能享受今年夏天网球比赛，你们能在纽黑文公开赛期间继续看到我的博客，当然在纽约我会写更多的东西，下次见！
最美好的祝愿，
卡罗琳


翻译着我也挺无语的，还急着惦记着纽约的活动