漫威群英传吧 关注:2,316贴子:29,398

记录一下自己遇到的村点

只看楼主收藏回复

收到游戏也玩了十几盘了,记录一下自己碰到过的村点,有的是不注意,有的是理解错,有的是规则误导。比较想吐槽的是设计师规则真的写的不太行。并不是说我在规则详解里解释清楚了所以我卡上就可以随便写些容易误导的意思了,要能让玩家尽量不去查详解才对吧。黑豹镇个楼


IP属地:上海1楼2019-11-25 15:54回复
    图挂了就算了……
    第一个村点,浮空母舰和复仇者公馆写着每位玩家最多1张,我以为牌库也只能放1张呢,结果其实只是指每位玩家场上最多1张,这个详见规则详解的11页“最多”这个词条。不过我还是要吐槽一下,设计师你就不能在效果上直接写每位玩家场上最多1张吗?


    IP属地:上海2楼2019-11-25 16:01
    回复
      第二个村点,惊队的盟友蜘蛛女,3费2血,我一直以为是3血,笑哭。


      IP属地:上海3楼2019-11-25 16:02
      回复
        第三个村点,领袖派系的两张卡,紧急联络和领袖力量的配合,先直接说结论吧。当紧急联络从弃牌堆中选择一个领袖派系盟友打出时,领袖力量可以产生2资源,而打出其他派系则只能产生1资源。
        这个本身好像不太容易找佐证之类的,而且效果上写的印刷费用也容易使人认为不能发动领袖力量的效果。在bgg上也不少人在讨论,找了一下有个回复说设计师在某个电台上被采访时回复过这个问题,bgg上贴的文字说支付1张卡上印刷的资源就相当于支付那张卡。电台语速有点快,没听太清,不过最后设计师是说拉蓝的上来就能产生2资源,拉别的只能产生1资源。



        IP属地:上海4楼2019-11-25 16:16
        收起回复
          老哥,有两点不明白。第一,我用蜘蛛侠的飞踢,造成8点伤害,那么这我还能造成两点基础攻击吗?第二,如果我造成两点基础攻击,这把结束的时候,我还能横置防御吗?
          刚玩,还多不明白的地方。你的咋是英文版?


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2019-11-25 22:17
          收起回复
            第四个村点,蜘蛛侠的英雄能力。中文是反派攻击你时抽牌,英文是When the villain initiates an attack against you, draw 1 card.
            所以实际上是在反派指定蜘蛛侠为攻击对象时就发动了,之后才会到是否要横置防御的阶段。当然如果反派被击晕了那就没法发动,因为整个攻击都取消了。
            容易村的点:
            1.蜘蛛侠被攻击,盟友防御或者其他玩家的英雄或盟友防御,蜘蛛侠都抽牌;
            2.其他玩家被攻击,蜘蛛侠自己防御或蜘蛛侠的盟友防御,蜘蛛侠不抽牌,即便这种情况下变成攻击蜘蛛侠;
            3.反派被击晕或蛛网缠身等效果导致攻击取消,蜘蛛侠不抽牌。
            关于蜘蛛侠这个,在英文版的规则详解中有FAQ专门说明,下面附上截图。



            IP属地:上海6楼2019-11-26 11:02
            回复
              第五个村点,蜘蛛侠第二身份面的行动,是一个资源行动,生成一个蓝色(意志,但我觉得叫智慧更贴切)资源。这里牵涉到付费问题,在漫威群英传中,只能在要支付费用的时候产生资源,不能提前产生然后存着。所以不存在蜘蛛侠第二身份先产出资源,然后翻面到英雄身份发动摆网飞踢使用之前产出的资源这种操作。具体可以看规则详解中“费用”词条。



              IP属地:上海7楼2019-11-26 11:33
              收起回复
                第六个村点,女绿巨人的伽马重锤。这张卡的翻译肯定是有问题的。原文是X is the amount of damage you have sustained.,中文翻译成X为你累计的伤害数量,真的挺让人疑惑的。累计的啥数量啊?累计造成的数量?累计受到的数量?然后其实跟累计也没半毛钱关系,就是最大HP减当前HP,看那个不能超过15我还以为受伤要一直拿token记着数呢,毕竟一直能回血不是。


                IP属地:上海8楼2019-11-26 13:40
                回复
                  关于楼上这个稍微插一嘴哈。

                  如上图规则详解里确实有解释什么是累计的伤害,但是这也不代表卡牌上就可以随便乱写了。我们玩的游戏叫啥?叫卡牌版,不是叫漫威群英传之规则详解读,或者阅读理解什么的。就举个栗子说有个翻译,英文原文是“他是个坏人”,注解是“他在XX方面是个坏人”,中文翻译成“他是个人”,注解是“他在XX方面是个坏人”,这什么鬼。
                  能在卡上表达清楚的就尽量表达清楚,尽量不要让人看完这个词云里雾里,不知道表达的什么,或者会产生好几种理解都可以的情况,非要看注解才明白究竟是什么。这样自己玩累,跟朋友玩也累,换一批朋友要介绍一批,然后还要被人说你干嘛找不懂的人玩。真的很无语。
                  当然,我可没有想过说翻译完全不行,设计师完全不行。毕竟工作量是很大的,真的每个都要严谨的话是很可能有疏漏的,甚至说必然会有,但是就算是疏漏了,这些问题也确实存在,难道说因为是疏漏,所以这些问题就没问题了吗?显然不是啊。游戏中专属的名词也就算了,像生活中常用的词,你硬生生赋予一个其他含义,玩家玩下来连自己的常识都要打破了?这个真的不太应该。设计师或者翻译可能面对这问题就一次,但是这个问题可能会困扰成千上万的玩家,再不济说玩家里有1%觉得困扰,那也总比设计师翻译一个人多吧,您们多尽力一些,质量更好一些,能解决多少困扰?
                  现在既然已经设计翻译成这样了,当然是不太好变,我是个普通玩家,确实帮不上什么忙,也只能自己整理一下这些会引起疑惑的问题,注意,这里说的是光看卡容易引起疑惑的问题。说到底,游戏设计的是先有一盘新手引导,在这期间不太必要看规则详解,但是其实是会遇到很多问题,这时候就轻飘飘一句去看详解啊,真的挺无语的,当然说错也没错,是没错,但伸手帮一下就有错了吗?
                  有的就不知道是要洗,还是硬杠,还是说跟翻译认识啊熟人啊或者就是翻译本人。我是肯定没针对翻译的为人在喷了,就是提出有这个或者这些问题,跟新玩家先提个醒,没有别的意思,如果误解了那我也确实没有什么详解来让你们看没必要争吵,其实很多玩家很喜欢这游戏,我也是非常喜欢,所以有点恨这种问题会让新人误会。要非要上升到说看不懂没智商,或者不看详解没资格玩,
                  就要跟那霸一样的话那我也只能敬而远之躲了,毕竟惹不起。
                  说到底,我们在玩游戏,玩卡牌游戏,卡牌上能写清楚当然比卡牌上特地不写清楚去看注解要强多了吧,美式扮演到一半说,钢铁侠你这样是不对的,你去看一下你的说明书,不是这样操作的;女浩克:“以我的智商看不懂我这应该打几点伤害”,“你这个伤害打的不对,看说明书第16页这里,是你当前的愤怒值原封不动的打回去,不是你累计的愤怒值,不要多打,欺负犀牛人啊,他已经活的很不容易了”。
                  好吧,说这么多,也就想表达一下这个意思罢了,杠精请退散谢谢。接下来也不会再多说啥其他的了,还是专注于村点吧。


                  IP属地:上海9楼2019-11-27 13:32
                  收起回复
                    辛苦,写的真不错


                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2019-11-30 08:04
                    回复
                      写得不错。


                      IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2019-12-07 22:28
                      回复
                        询问下LZ,尼克弗瑞这张卡是什么时候退场?反派行动完后么?感觉白挡一下是不是太强了。


                        12楼2019-12-20 10:10
                        收起回复
                          楼主,比如boss一阶段只有两滴血了,蜘蛛侠飞踢八伤会有六伤打到二阶段的boss吗


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2019-12-24 10:31
                          收起回复
                            戴星号的盟友 在多人游戏中 所指的场上唯一 是指自己场上 还是全场


                            IP属地:上海14楼2020-01-04 11:37
                            收起回复
                              老哥,有微信群吗


                              IP属地:河北来自Android客户端15楼2020-01-05 10:58
                              收起回复