一击男吧 关注:1,177,609贴子:11,020,735
  • 8回复贴,共1

村田的意思应该想表示,s级代表已经超越人类极限了,是人类最强

只看楼主收藏回复

村田的意思应该想表示,s级代表已经超越人类极限了,是人类最强大的一群人,但是现在他们却被干部打败了,干部的实力高过s级。原作里头的翻译,s级实力远超常理,然后被一顿暴揍,相比s级正在崩坏,个人感觉崩坏更合适情景的转折,如果这个是怪人拳头被撕裂,然后s级暴揍干部,那么s级远超常理才会更符合情景。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2019-12-02 15:33回复
    能力是差不多,不过基本都克制住S英雄而已,换对手不一定会输


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-12-02 15:50
    回复
      我感觉也是这样


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2019-12-02 15:56
      收起回复
        但是s级正在崩坏这个翻译和漫画下一句话根本连不上s级正在崩坏表达了s级的地位不可动摇?


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2019-12-02 17:17
        收起回复
          其实理论都算属于龙级远超鬼级


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2019-12-02 19:40
          回复
            s級遠超常理是其餘強者對於s級的尊敬,如果是崩壞的話又怎麼會是尊敬呢?而後面的語氣轉折帶出s級戰敗,就說明前端肯定不是在說s級輸了,所以說是遠超常理會比較正確


            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2019-12-02 22:09
            回复