ez将军吧 关注:6贴子:324
  • 0回复贴,共1

翻译的我闲的没事可以试试

只看楼主收藏回复

我的翻译水平有限请原谅,最好不要放外来语和夹杂着不少人名的句子,冰组提供翻译支持,另外梦之勇士也叫魔幻英雄卡上叫这个有人叫梦境昌险,我重译为:梦游仙境:和原作虽有出入不过比较适合,另外那个地名他们译的各有千秋,汗骨译梦之国度,我以前译为梦幻王国和スランバ一ランド我译为梦境或译为天国花园 或伊甸园
猎人译为美梦之国
寒骨译为梦之国度
最终也没定下来正确译名 暂用天国花园现确定译为梦之仙境你们如有日文我可以接,不过要先整好加杂偏值段的无视


1楼2009-09-10 21:57回复