入冬、降雪之季。
我蹲在自己的房子里，一边打颤躲在被炉内。
“啊，好冷。天是真的要变冷了呢”
“毕竟现在是冬天嘛。不过，像这样取暖也不错呢。来，大哥哥”
“啊~谢谢”
接下艾斯蒂尔剥好皮的橘子放入到口中。
嗯，一股冬天的味道。
自从添购了被炉后，艾斯蒂尔也变得经常呆在我的房间里看书度日。
“像这样以被炉取暖，真有年末年初的实感呢”
“话说回来，城镇里好像也正在庆祝新年到来呢。诺尔和芙蕾西亚也说过得好高兴哇”
“啊，还真有呢，新年活动”
说到年初的活动，就数过新年了。这个世界上也有差不多的活动呢。
这么一说才注意到外头很热闹的样子呢。
因为我是宅家派，所以一般都跟那些活动没缘。
正在想着感想时，突然间听见了声音。
“真是的，这种冻死***子当然是要睡觉啦”
嗖地一声，露娜的头从被炉中露了出来。
“呜哇！？到，到底是什么时候进来的！”
“在被炉里取暖着呢。不在床上睡吗？”
“就是咯”
就仿佛蜷身在被炉内的小猫咪一样……
虽说在被炉里睡觉会相当舒服，这我也不是不懂啦。
紧接着发生的是，响起‘咚咚咚’敲门声后，门被打开了。希丝哈进来了。
而后‘嗖’地一声钻进了被窝，坐在露娜身旁。
“啊唔唔~最近是真的冷呢。我把茶拿来了哟。来喝点热的东西吧”
“噢，那我不客气了哦”
拿起希丝哈递过来的暖茶，啜一口叹一息。在悠闲状态中，时间慢慢流逝。
门响起扭动把手的声音，被打开了。这次是芙蕾西亚和端着锅的诺尔进来了。
“大家都在这里吗。我把中午饭的火锅拿过来了。”
“我也来帮忙~”
“哇，好像很好吃的样子呢”
中午就开始打边炉，还真是奢侈呢。
奎勒斯产的蘑菇煮得很入味，好像很好吃的样子……
“等一下，难道不觉得人都往我房间挤了吗”
“只有大仓的房间有这个，太狡猾了。”
“不是啦，我是没想到你们居然会对被炉感兴趣到这种地步。而且扭蛋也只出了这一个”
实际上呀，这个被炉是扭蛋抽出来的SSR。
明明没有内藏加热装置，却莫名其妙地能加温。是个能一键自动收拾到手掌大的箱子中的好东西。
放在客厅会觉得碍手，所以设置在了我的房间内，但没想到诺尔她们也迷上了，所以最近就变成了这副摸样。
总之肚子也饿了，跟大家一起开始吃诺尔做的火锅，这时手机突然震动了。
“嗯？……啊！？”
“怎么了吗!”
“会吃惊到这种地步，应该是扭蛋吧？”
“啊~看起来是新年扭蛋来了”
【新年108连烦恼扭蛋活动开展！　在新年的开始甩去一切的烦恼吧！　100%出现季节限定的UR角色！　※仅限一回】手机画面上居然出现了这样的大字。
“噢噢噢噢！太棒了！这扭蛋也太棒了了吧！”
“108连，这数字还真是犀利呢”
“以烦恼的集合体扭蛋来甩开烦恼吗……”
“用这个抽出好成绩来满足欲望的意思吗。这扭蛋不是挺不错的吗”
“……这算是好活动吗？”
“好像很有趣的样子！赶紧抽吧！”
年初就早早地出现了100%UR扭蛋，这不是爽爆了吗！
抽需要500个魔石，而且好像还会抽出同种道具的样子。
10次10连扭蛋能抽110次，跟这个比的话总感觉有点亏。但是！100%出季节限定道具的话，怎么看都是赚翻了啊！
这不是只能抽了吗！
点击烦恼扭蛋的按钮，出现了彩虹色的宝箱，紧接着物品从中一个一个往外弹出。
　――――――
・UR【迎春少女】诺尔・法尼娅
・SSR七福神
・SSR赛銭箱
・SR带长袖的和服×5
・SR巫女服×3
・SR年糕套装×2
・SR新年游戏套装×3
・R利是×16
・R签（译注：指过年抽的运势签）×25
・R稻草绳结（译注：日本过新年时在门前挂的装饰）×4
・R门松（译注：日本过新年时在门前挂的松枝）×7
・R破魔弓×5
・R破魔箭×7
・R镜饼（译注：日本过新年时做的多层年糕）×5
・R御守×8
・R年菜×15
　――――――

还是跟以前一样呐，连语气语调都变了。
“诺尔，这么难得穿上了漂亮的衣服，就今天保持那样试试，怎么样？”
“唔，呜~”
“这可是好不容易得到的限定服装呢，如果遮上脸不很浪费吗。拿出点自信来吧”
“嗯，偶尔也想跟素颜的诺尔一起过日子呢”
“诺尔酱，没事的！因为你超可爱、超漂亮的！”
在艾斯蒂尔她们跟进的期间，我一直闭着嘴巴，然而全员忽然间转向了我这边盯着我。
啊？连我也要说吗！？
“啊……那个，我觉得跟你很般配哦，唔……嗯”
“……真的？”
“嗯，我是真觉得你好漂亮，所以不要害羞啦”
“……那，那今天就保持这样吧”
低着头，好像如今还很害羞的样子，不过看来今天会保持不遮脸来渡过呢。
跟刚召唤出来的那时相比好像已经好多了，但姑且还是会因为素颜而感到羞耻的样子。
这之后，艾斯蒂尔她们也开始换装成扭蛋中抽出的带长袖的和服。
芙蕾西亚选了绿色，而露娜好像选择了长袖会拖到脚上那么长的黑色和服。
艾斯蒂尔则选择了紫色的、到大腿位置的迷你小短裙，好可爱呐。
穿着便交由诺尔帮忙。
“虽然跟诺尔的相比略差一筹，但这衣服也很可爱哇”
“嗯，但是行动起来好困难呀……搞不好我很不擅长这样”
“不要穿着那身衣服瞎跑呀……希丝哈选了其他衣服啊”
“唔呼呼，就是那个叫巫女服的。有种神圣的感觉，所以选了那件”
只有希丝哈身穿红白交替的常见巫女服。
头发束在身后，就跟平时的诺尔一样。
仅需这样，邪恶的神官就摇身一变成为了青春的巫女呢。
全员换完衣服后，诺尔歪着头问道：
“然后呢，所谓的过新年到底要干什么好？”
“呃，我想想。老实说也没什么特别要做的。一般就是去神社进行首次参拜吧，不过这边的世界也没那种东西呐。总之先往抽出来的塞钱箱里投钱吧”
“噢？那有什么特别含义吗？”
“大概就是，为感谢神大人带来的每日而献礼，然后祈祷今年想要达成的事吧”
说到正月就是初次参拜了。除此以外就是家族一起休闲渡日，旅旅行之类了的吧。
虽然我每年都是在睡眠中渡过的就是了。
这边的世界没有神社，那就用从扭蛋抽出的塞钱箱来体验一下气氛吧。
这之后去一趟塞瓦利亚露个脸也不错呢。实际上也的确有守护神大人在呢。
走出庭院，选择手机上的塞钱箱，紧接着一个小小神社一般的建筑物显现了出来。
不单单塞钱箱，连鸟居和铃纽（译注：指日本神社门前挂的细绳绑着铃铛的这一组合）都有，还挺写实的。
作为示范，我先轻轻地行了个礼，然后往塞钱箱里投入金钱。
以原来世界的形式来做不太好，所以用了这个世界的参拜方式。
（这句话完全没看懂凑合着翻了，有高手的话请指教。这2话作者的标点符号漏得有点多，很难受。原文：元の世界から仕方なくこの世界のだ。）
然后摇响铃铛，继续行了2个礼，又拍了两次手，最后在行一次礼，结束了。
诺尔她们模仿着我的动作也开始往塞钱箱里投钱、进行祈祷。
但是，只有露娜塞钱进塞钱箱却不做祈祷就回来了，而且还抱着双手一脸不爽。
“露娜你不祈祷吗？”
“让我跟神祈祷什么的，还是免了吧。心情都变得不好了。如果它能变成邪神的话，那我就去祈祷。”
“啊，那你还是打住吧……”
可能因为本身是吸血鬼的缘故才不去做这种事。但只有一点，你可千万别向邪神祈祷呀！
嘛，至少投钱了，这也算是一个让步吧。
“芙蕾西亚，你祈愿了什么？”
“嗯！我祈愿大家能够一起快乐生活下去！”
“这愿望真有芙蕾西亚味呢”
“话说回来，诺尔呢？”
“呃~能像现在这样大家一起幸福生活下去……然后就是……能吃上更多好吃的东西”
“到头来，都变成这么可爱的样子了，还是个大吃货的性格呀……”
“不，不行吗！”
诺尔呯地涨起了脸颊。
能不能别用素颜做出这么可爱的动作呀！
“希丝哈呢？”

“那当然是今年也要喝尽美酒，自由奔放，跟露娜好好相处……咳咳咳，那当然是祈愿大家能安全无忧地过日子啦”
“喂！你这家伙，满嘴谎言！”
这家伙，一副巫女姐姐的摸样，居然做出了那样的祈愿。真是拿她毫无办法。
在被惊呆一阵子后，有什么戳了戳我身体。
望过去，发现在那边的是露出灿烂笑容向上望着我的艾斯蒂尔。
“就不问问我吗？”
“啊~呃……艾斯蒂尔也是跟大家差不多，大家关系融洽之类的吧？”
“唔~也对呢。稍微有点不同，但大致意思差不多吧。呐，大哥哥”
稍微歪着脖子，以很可爱的姿态说出了这种话来，但不知为何却感觉到一股严寒……决定了：不去深究。
一边听着大家所祈祷的事，这次轮到诺尔向我提问了：
“大仓你祈愿了什么？”
“哈哈哈，那当然是能从扭蛋中抽出一队UR来啦，而且我还相当真诚地祈愿了呢！”
“大家都在祈愿好的事，当中却有一人毫不掩盖自身的欲望去祈愿，所以说这个人呀，就是个人渣”
“不愧是平八”
全员一脸呆滞地看着我、不断‘嗯嗯嗯’地点头。
是，是人渣还真是对不住了！
投钱也投完了，接下来要做的事应该就是……
“接下来就是常例的抽签了。这是用来占卜今年运势的”
“咦？就跟扭蛋一样呐”
“好像很有趣的样子呢”
“哇哈哈，毫无疑问，幸运一定会到访我身边的”
反正扭蛋也出了签，机会难得，就来测一下运势吧。
让她们各自选择了手机画面上显示的签，然后逐一确认了抽到的纸条。
“哇，是大吉”
“我也是大吉！诺尔酱，我们是一样的呢！”
“我是吉呢”
“我也是”
诺尔和芙蕾西亚是大吉，而艾斯蒂尔和露娜是吉吗。
运气爆棚的诺尔她们果然是真的好运。
另一方面，剩下的那一个神官看着纸条颤颤发抖。
“喂，你这家伙咋了？”
“……我是凶”
“噗，哈哈哈！所以说，你平日间恶行恶事才会这样的！”
“那大仓你又如何！嘲笑他人，你也绝对好不到那里去！”
“哈哈哈，能不能不要小瞧本平八啊。我毫无疑问，是大吉喔”
正是因为你那涂满欲望的言行举止才会抽到凶这种东西！
而我这谦虚的平八之手毫无疑问会抽出大吉，最差也会是吉，这才符合常理。
我自信满满地抽签，摊开纸张。

结果……写在那里的是大大的大凶二字。
“噗，哈哈哈哈哈哈！大凶，大凶，是大凶哦！就是因为你嘲笑他人才会这样的哦！”
“你，你好烦呀！”
骗人的！这结果不对劲！倒不如说，签里原来还混着大凶吗！
心生动摇地看向那张纸，在大凶二字下还写着‘应当再三检讨自我，抽扭蛋也应当有所节制喔’。
这具体的内容是怎么回事！……以后要再多检讨一下自我吗？
“呐~平八，那个叫利是的又是怎么一回事？”
“啊~所谓的利是呀……对了，除了扭蛋的，我也从我钱包里掏点钱给你们封个利是吧。不过因为事出突然，没有利是袋就是啦”
虽然扭蛋里已经出了利是了，但我个人方面也给芙蕾西亚她们封个利是吧。
从放着自己赚来的钱的钱包中逐次拿出一枚金币，递给了芙蕾西亚、露娜、艾斯蒂尔、诺尔。
“啊？真的是给我的吗！？真的可以吗，平八！？”
“嗯，但是别乱花喔”
“太好了！谢谢！”
“谢谢。平八真是大方”
“我也可以拿到吗？唔呼呼，谢谢大哥哥”
“连我也有。谢谢”
在诺尔她们沉积在高兴的环境中时，希丝哈嗖地一声跑到我面前指着自己：
“大仓，我呢，我没有吗”
“……也有。来，给你，砾石！”
（译注：原文的红包（利是）是お年玉,而大仓这里跟希丝哈说的是落とし玉。读音上一样，但后者的落とし玉意思是沉石、落地玻璃球、……诸如此类的，而我翻译成中文差不多同音的砾石了）
在希丝哈摊开的手掌上，扔下了早准备好的木制砾石。
希丝哈一瞬间被吓了一跳，但立马就浮现出了笑容。
然后落在手上的木石发出了喀喀喀的声响，被握碎了。
“哈~哈~哈~，还真是有趣的玩笑呢”
“开玩笑的啦！呐，给你！”
“唔呼呼，谢谢——”
也给了希丝哈一枚金币，她好像相当高兴的样子。
顺利完成了类似初次参拜的活动后，开始把稻草绳结、门松、镜饼什么的装饰在自己房间前，营造出过新年的气氛。
在那之后，用年糕套装捣年糕、用新年游戏套装的羽毛毽子和纸牌游玩，渡过了不少时光。
抽出了的15个年菜也被我们慢慢吃掉了，虽然大部分都消失在了诺尔的胃袋里……
即便是素颜加可爱装扮，她的食量还是一如既往的大呢……令人不解，她到底是把那种量的菜藏到了身体哪个部位呢。
看着在外头拍着羽毛毽子的芙蕾西亚和希丝哈，看向坐在一旁的诺尔，说道：
“好像已经习惯了的样子呢。这种时候以真面目示人也不错，对吧？”
“嗯，是的。以这身姿态的话，好像也有点自信了呢。再说了，只要跟大仓你们在一起的话，我也没感觉到那么害羞”
“

“这，这样啊。机会难得，作为休闲，要不要一起在那边散个步？”
“啊，好呀”
因为至今为止，连一次跟没遮挡的诺尔外出的机会都没有，所以一不小心就脱口而出邀请她去散步了。
看向艾斯蒂尔那边，发现她涨起了脸颊好像很不满的样子，但马上就表示拿你没办法一样，露出笑容往这边挥手。
像这样，跟诺尔两人独处、散步时，注意到了：
“诺尔，走路不难受吗？”
“只是还没习惯和服而已。但没多大事”
“这样啊~”
毕竟至今为止都没见过诺尔打扮成这种摸样呢。
今天的诺尔举止成熟，再加上也不知是否因为害羞的加分，感觉她像是梦幻中的少女一般。
就这样，相互之间没有会话，仅仅是无言地散着步……而我鼓起勇气抛出了话题。
“去年发生了好多事，真是够受的呢”
“就是呢。但是，跟大仓你们在一起，就算不好受也很快乐呢。……啊，除了魔石狩猎！”
“喂喂喂，这种时候就应该说魔石狩猎也很快乐吧。”
“我才不要咧！”
毫无遮挡模式的诺尔也不会对此让步吗！
虽然诺尔做出嫌弃的表情说不要，但在那之后奇怪地叹了口气。
“今年也请多多指教呢，平八”
“嗯，我才是，拜托你了”

214完。顺序：2,5,6,8,10,11

感谢翻译，，，最近好像特别容易生病的样子，祝你身体健康吧

感谢翻译！

保住身体啊说起来好久没有谈到大仓有多少石头了呢，抽到大凶可太真实了

感謝翻譯，保重身體呀。

害怕

感谢大佬更新，还有请保重身体

感谢翻译，还有保重身体啊