地铁2033吧 关注:40,881贴子:483,724
  • 22回复贴,共1

【正史研究】2033宇宙系列中的地铁生活

只看楼主收藏回复


觉得原著三部曲透露的地铁生活太少?来对地方了,对同属官方正史的认证同人系列“地铁2033宇宙”的条目翻译之后我是觉得意犹未尽,干脆跑去读机翻(本来读英文的,现在太累直接读中文了,重要地方再比照),再作总结之后发到这里。其实内容估计两边都会发,只不过这边更侧重关于地铁生活的部分(换句话说就是那边没人看了)。

先接一点另外那边帖子的简介:《地铁2033:环线中的运动会(Гонка по кругу,Race in a circle)》,Evgeny Shkil所著的一本小说,写于地铁2033宇宙框架之内,系列第六十一本书。于2015年六月发布,此小说是《圣埃内斯托现身》的续作。
大致剧情是改造人主角库胡林和妻子莲娜在长途跋涉之后来到了莫斯科,经帕维列茨站进入了地铁,并参加了汉莎一年一度的环线运动会以前往大都会,随后被大都会选为天选之人并跟同伴一起送往地表:任务和没成功的阿尔乔姆一样——寻找图书馆中的“未来之书”。
第五届汉莎运动会规则
1.第五届商业同盟运动会于莫斯科时间2033年12月21日18:30,一年中最长的一夜中开始。
2.由莫斯科地铁任何城邦正式派出的三人团队(参赛城邦至少要拥有三个站点),或者由三名独立潜行者/挖掘工组成的队伍,将有权参与绕环状线(5号线)的比赛。
3.独立潜行者/挖掘工的队伍必须提供一份相当于450发7.62mm或者5.45mm口径弹药或同等价值常规弹药(根据2033年十二月下半月的官方汇率-829c.p.)的存款。
4.根据抽签决定,第五届商业同盟运动会将从逆时针方向于帕维列茨环线站开始。
5.参赛队伍每隔两分钟出发。前一届运动会的获奖队伍首先出发,其余队伍的出发顺序由抽签决定。
6.队伍成员就会使用他们的火器和近战武器。禁止使用的火器的刀具列表附有在特别条款内。夜视设备也是被禁止使用的。
7.在帕维列茨和塔甘站之间的第一段路程,以及环状线的站点之内,对竞争对手禁止使出任何物理上的暴力。在上述地点对对手使出物理暴力的参赛者会被施加立即禁赛的惩罚。
8.在所有环状线的隧道中任何对竞争对手的物理暴力都是被允许的,只有帕维列茨和塔甘站之间是例外。
9.受伤的参赛者,除了轻伤的例外,有权退出。剩下的团队成员将会继续竞赛,否则的话整支队伍会从比赛中退出。
10.基辅站是团队集结的中途点。比赛的第二段于第一名参赛者到达基辅站之后的六个小时开始。如果在指定时间之内有队伍无法到达基辅站,该队会自动退出比赛。
11.从基辅站开始,队伍每隔一分钟以比赛第一段的排位出发。第一个到达帕维列茨环线站的参赛者所属的队伍将会是胜利者。


IP属地:广西1楼2020-02-01 22:36回复
    据小说中帕维列茨站一位汉莎官员所述,共有汉莎、红线、大都会、1905联盟和鲍曼联盟(2034送的地图现在就有用了吧)参加。阿尔巴特同盟、全俄展览馆同盟和第四帝国未参加。全俄展览馆是因为仍在提防黑裔,第四帝国出于zz原因,阿尔巴特未知,鲍曼联盟则是第一次参加。
    独立潜行者还对四百五十发军用弹的存款要求意见很大,毕竟2032年才要三百发军用弹,现在根本攒不下来,好在后面遇见了从新库兹涅茨克站跑来的伊娃,以加入团队作为条件帮忙凑齐了钱。而追赶伊娃而来的第四帝国公民菲利克斯·沃尔格意识到了库胡林可能不是地铁居民,拉着他和莲娜用假造的首领信件还有背包里十几本护照中最合适的两本参加了比赛。至于证件上的矛盾之处···三十发子弹打发了汉莎边防,赛事注册处那边则因为主管急着给四年来第一次参赛的帝国完成注册而通过了。
    独立潜行者队“爷爷和同伴们”
    尼林·安德烈·安德烈耶维奇
    罗兹科夫·基里尔·尼古拉耶维奇
    沃尔科娃·伊娃·弗拉基米罗夫娜
    尼林·安德烈也就是“爷爷”的参赛原因估计最为无私,七十一岁高龄的曾经是名军医,参赛是为了在最需要医疗的一些穷苦站点开设永久性医务室。赛事获胜者可以免费获得(没说是帕维列茨还是别的地方)很大的一块占地配额,而老人希望拿去转租以获得稳定收入来供应药品、工具还有敷料。他还多次受邀去大都会、红线还有汉莎工作,但都拒绝了,只因他觉得照顾普通人是自己的职责。然而岁月不饶人,第一程老人就撑不住了,给了伊娃一瓶药剂(俄语里“T恤”是不是药品别称啊)之后让同伴抛下自己继续前进。


    IP属地:广西2楼2020-02-01 22:47
    回复
      汉莎作为东道主自然实力雄厚,前两届比赛的胜利者都是阿列克谢·格拉波夫带领的环线本地队,也就因此第一个出发。
      而在和平大道站,沃尔格被告知伊娃已独自前进,再下一程中1905联盟的人阵亡。随后在基辅站之前的隧道里主角团遭遇了变异体,手电光、马卡洛夫手枪和机枪(估计是AK)射击都没有用,莲娜命悬一线之际,身穿灰色长跑的大都会队成员用郭尔喀弯刀干净利落地解决了变异体,留下几句简短的“我们不希望战争”还有“我为婆罗门和大都会服务,我能说的就这些”之后便离开了。
      比赛开始时有八支队伍,到达基辅站的只有三支:损失一人的汉莎队、主角团三人,以及大都会队,除此之外全员阵亡。抽签到第八名的鲍曼联盟队倒是没事,只是发觉徒劳之后中途就离开了,基辅站等候的粉丝们都记不得他们。
      看过2033的吧友会记得阿尔乔姆在林地站因为幻象遇见了两个烧书的老人,在俄语wiki条目中提到每个人都会看见两人(游戏里和可汗一起的乌尔曼看到了当年和可汗一起的两个卫兵),但人物会不一样。而库胡林一行也是:沃尔格看到了他逝去的伊娃,不喜欢防毒面具遮住人面孔的莲娜看见了军医“爷爷”(不清楚另外一人是谁),而库胡林则跟看见了汉莎和大都会的首领,还探讨了地铁的未来。
      在大都会边防站,主角三人被专人带入,原来就是在基辅站隧道里救下他们的斯皮兹特工。大都会站内虽然有兴奋剂禁令,但地下交易仍然存在,因为健康问题购买药物的沃尔格因此被捕,随后婆罗门的首领“最高监护人”以此逼迫库胡林上地表找未来之书,同行的是沃尔格和斯皮兹特工。
      再之后另一个帖子翻译里有提,库胡林看了一眼克里姆林宫上的红星之后莫名其妙恢复了控制变异怪的能力,返回大都会的裁判庭告赢了“最高监护人”,随后离开了莫斯科(感觉和可汗一样自己的目的性很强,但是外人都看不懂,看这个剧情走向时我都觉得有点文化壁垒)


      IP属地:广西3楼2020-02-01 22:54
      回复
        地铁里生活单调,结果搞个运动会消遣无可厚非,只是开运动会还互相拿枪打...服了,这环线运动会是送命运动会吧,除了汉莎、大都会还有主角光环队三队外加中途离场的鲍曼联盟队之外全员阵亡,平时命丧隧道的人还不够多吗?


        IP属地:广西4楼2020-02-01 22:58
        回复
          楼主是真的喜欢地铁啊,我虽然喜欢但没那么有本事,就玩过游戏看过2033和2034小说,没有楼主了解那么深


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2020-02-05 01:22
          收起回复
            @口袋迷123456 这年头真就精品贴也说吞就吞,不过吧里也只剩玩游戏发一贴抒发一下就走的没人会看


            IP属地:广西6楼2020-03-16 22:34
            收起回复
              支持一下!阿尔巴特同盟不参加的原因应该也是防卫压力大,《地铁2033》里阿尔乔姆经过的斯摩棱斯克站就在经历这种状况


              IP属地:中国香港7楼2020-03-17 09:05
              回复
                大佬有英文版的地铁2033宇宙的小说能发我一下么……找了好久都找不到…


                IP属地:广东9楼2020-03-22 10:22
                收起回复
                  顶一下留个纪念,原贴被吞了,PDF备份发了一份给吧主转到他的群里


                  IP属地:广西10楼2020-06-05 21:53
                  回复
                    不是叫汉萨吗


                    IP属地:法国11楼2022-04-12 19:01
                    回复
                      汉萨同盟就是一群带资本家,他们屏蔽无线电来垄断对外贸易,你以为它资源哪来的?汉萨搞运动会无非就是多卖点东西,运动会越激烈越好,看的人就多,卖的东西就多,他们才不管死多少人


                      来自Android客户端12楼2022-05-19 22:30
                      回复