由于度娘吞楼严重，本人的翻译转在轻之国度进行。
地址：https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1014766&page=1&extra=#pid19546202

“我想趁着在伊路卡法的时候将装备强化。”我说道。
从领主那里得到的“下一任领主洛伊艾路德救出任务”的报酬和伊莉斯的“『黄金兔』捕获任务”的报酬加起来，是相当多的金额。
作为贸易中心的港口城市伊路卡法商品品种比较齐全，所以趁现在先去买东西吧。
“强化装备……难道是『勇者任务』的对策吗？凪大人。”
“好敏锐啊，塞西露。”
对塞西露的话，我点了点头表示肯定。
在兽人的村子里遇到的『贤者哥布林』为了『勇者探索』寻找『魔龙的迷宫』。袭击村庄也是为了得到必要的道具。
结果，那个道具被丽塔得到了，不过……。
无论如何，那个拥有『变化能力』和『加速能力』的家伙，毫无疑问是强敌。
因此，我们有必要以那个水平的敌人为前提采取对策。
“虽然我不想和那群人扯上关系，但是我想预先做力所能及的事。因为『外挂技能』
不一定总能行得通。”
“合音也赞成，我觉得用装备来弥补弱点比较好。”
“伊莉斯也同意。特别是伊莉斯战斗力很弱，不希望成为大家的累赘。”
“我也是，我想要能够更加直接的飞行，直接的贯穿，嘟嘟嘟哒哒哒……咚咚咚……（静寂）这种感觉的武器”
合音和伊莉斯都赞成。
还有，拉菲莉娅那个怎么想都是近代的破坏兵器，这个世界没有吧？
“这么说来，听了刚才的话，想起来了。”
伊莉斯拍了拍手。
“听说现在城里有商人正开着特别市场，哥哥。”
“特别市场？”
「是的。听说，为了迎接参加下届领主的盛大宴会而来的贵族和商人，采购稀有物品的商人们，开设了招待制的市场。贵族们也差不多该回去了吧。说不定，带来的东西还有些便宜货剩下。”
“听起来很有趣，我们也可以加入吗？”
“让伊莉斯先准备下吧，作为伊路卡法的领主介绍的冒险者是理所当然的。”
“知道了。拜托你了，伊莉斯”
就是这样。
我们决定去港口城市开设的『特别市场』买装备。
“主人真的对『勇者任务』不感兴趣吗？”
拉菲莉娅边走边问。
“准备装备，说到底是为了‘以防万一’吧，是吧，凪君?”
在我的另一边的是合音。
以平时的女仆服身姿，窥视着我的脸。
这次我带了精通武器的合音，以及既能直接战斗又会用魔法战斗的拉菲莉娅。
因为塞西露不久前使用了大魔法，所以想让她休息，伊莉斯则可能被商人认出来。
而且如果有合音，还可以买到丽塔、卡特拉丝、蕾蒂西娅的装备。
合音完全掌握了队伍成员的衣服尺寸。买了现成的衣服，拜托合音调整尺寸的话，很快就会变成适合的尺寸。既然要买武器和盔甲，为了不让尺寸不合，就拜托合音来选择吧。
“当然，让合音看装备是为了以防万一，我并不打算参与『勇者任务』。”
我对合音和拉菲莉娅回答道。
“但是……『魔龙马利尤力』这个词始终萦绕在我的脑海里。毕竟我们和『海龙吉鲁卡朵鲁』、『天龙兰夏路卡』有很深的联系。如果这个世界上还有另一条龙的话，我希望至少有一些相关的知识。”
“之前和伊莉斯大人读过的故事里，有消灭魔龙的故事。”
“故事里是怎么写的？”
“被选中的英雄，抛开恋人，前往消灭魔龙的故事。只是，因为作者去世了，关于魔龙的详细描写没有”
“圣女莉莉德拉的传说中也有『魔龙』，她本人是怎么说的？”
“确实是这样的，虽然莉莉德拉她们的队伍击败过魔龙，但那只是稀有的魔物。和天龙、海龙等神话的存在不同。”
至少不是能和『魔龙的迷宫』有关联的厉害的存在。
那么『勇者任务』中出现的『魔龙』到底是什么样的呢?
“总之，我们的基本立场是不会改变的。如果有必要，我们会进行调查，但不会在没有委托的情况下插手调查。我们的目的是尽可能地悠闲地、平稳地、不引人注意地生活下去。
“了解！”
合音和拉菲莉娅异口同声。
“丽塔小姐，卡特拉丝小姐，还有专门为蕾蒂西亚准备的装备。大家的体型，我都完全掌握了。”
“合音真是值得信赖。”
“三围也可以说吗？”
“……能说的话真是太好了。”
“当然可以，大家的三围合音都背下来了。”
“……原来如此”
“想听吗？凪君？”
“问的话能告诉我吗？”
“我想把你听到的事情告诉大家，可以吧?”
说着，她恶作剧似的笑了。
“……这些知识只要用在挑选装备上就可以了。”
“是啊，只有数字是乏味的。”
……?
合音将脸转向一边，轻声哼着鼻子。
……没什么企图吧？姐姐。

“我看到了。那是伊莉斯大人说的『隐藏市场』！
拉菲莉娅指向的地方有一个大仓库。
在港口旁边，仓库街的阴影处。在那里，静悄悄的，开着面向一部分人的市场。
通过伊莉斯得到了『邀请函』，这样即使不是贵族也不是商人的我们，也不会被拒之门外。
“失礼了。我们是通过伊路卡法领主家的介绍来的……”
我们敲门后进了仓库。
那里有──
宽敞的空间。
“……咦？”
“啊—是的。我在听你说话。是伊路卡法领主介绍的冒险者吧”
在门口的那位女性迎接了我们。
但是，仓库里几乎都是空的。
只有几个商人开着小摊子。商品也几乎没有剩余。
“对不起。因为我们是面向贵族的市场。面向平民的冒险者的商品几乎没有—”
入口处的女性说。
看着我们，浮现出微笑。
……总觉得，感觉不好啊。
“而且，贵族们很早就回国了。『新领主公开派对』后，发生了石像鬼骚动吧。所以大家回去的时候，能使用的装备全部都买走了。”
“是吗？”
“那么，怎么办呢？直接回去吗？”
女性抱着胳膊看着我们。
“如果卖不出去的东西可以的话，我可以带你看看，怎么样?”
“卖不出去的东西，比如?”
“这个怎么样?便宜点卖你~ ~”
女人把小小的水晶放在我的手上。
“是『失眠症LV1』，这个工作让人担心的事情很多……不知不觉就觉醒过来的技能。如果可以的话，就便宜点吧?即使库存也没用。”
“真的是卖不出去的东西啊……
“如果不满意的话请回去。带了两个奴隶，也就是那种程度吧……我们是面向贵族的市场，所以不能和冒险者打交道。”
女子焦急地叩着脚后跟。
脸色不好，眼下也有黑眼圈。
『失眠症』难道是这个人使用过的技能吗……为了熬夜工作……。
“……呐。这样的地方，早点离开比较好”
“……我也不喜欢看不起主人的人”
合音和拉菲莉娅在我耳边小声说。
嗯。但是，这是伊莉斯特意给我介绍的。
而且，这个“剩货”技能，意外地快要有使用方法了。
『失眠症LV1』
由『担心』产生『气势』保持『清醒』的技能
“果然是可以使用的技能呢。我买了”
“啊！？”
女性睁大了眼睛。
“这个要是卖不出去的话，这里应该有相当多的便宜货。难得来一次，去看看吧。无论是合音还是拉菲莉娅。”
“如果凪君这么说的话”
“哪个都可以，我陪主人你去看。”
拉菲莉娅从背后抱住了我的手臂。
“而且，如果因为店员的冷淡应对，主人感到伤心的话，我会用身体安慰主人，我的生命就是为此诞生的。”
“啊，真狡猾。拉菲莉娅小姐”
合音抱住了对面的手。
“是啊。因为凪君决定要在这里买东西，所以合音应该全力支持。如果凪君在这买东西买累了，那就尽全力安慰他。这就是作为奴隶的心得。”
“是啊，把这个购物作为对主人表示忠诚的场所就好了!”
“‘哦!’”
“把我……能不能别调情……”
店员不知为何低着肩膀嘟哝着。
“……为什么？这种失败感。对于平民的冒险者有这样的心情还是第一次……感觉又会觉醒失眠症……”
“可以看一下商品吗？”
“可能会浪费时间哦？平民的冒险者能买的东西几乎没有。因为没有好东西，所以请不要抱怨哦。”
“能用还是不能用，我们会考虑的。”
“知道了。我来带路吧”
女性这样说着，把我们引进了仓库的深处。
“这里是寄宿了『神圣力』的『神圣剑梅泰尔』！”
“‘哦—’”
“──的样品。真货已经卖完了”
嗯。虽然早就知道了。
在我们的眼前，有一块切成剑形的木板。表面上画着颜色和花纹。『神圣剑梅泰尔』用红色的线条描绘，剑的表面画了像牙齿一样的东西。学到了。
“话虽如此，真货是不会拿出来的。”
“是只有商谈时才会展示吗？”
“你知道的真多啊。”
也难怪，毕竟这边的世界里既没有玻璃窗也没有防盗蜂鸣器。
如果是便宜的剑和枪姑且不论，魔法剑展示起来也很危险吧。
“这个也是贵族买的吗？”
“……购买者的信息是秘密”
女性向导──名字好像是玛丽赛小姐说道──眼睛游来游去。
是大人物吧。
“……贵族买『神圣剑』……目的是什么呢?”
“……需要神圣力的事，一般来说是不死生物的对策。”
“……魔龙……『堕入魔道的龙』之类的，神圣力也是有效的。”
我、合音和拉菲莉娅互望着，喃喃自语。
保留判断吧。
之前，街道上也发生过不死人暴走的大事件，也许是为了这个吧。
另外，增加攻击力的魔法剑、魔法之枪等也很畅销。和『神圣剑』一样，保留着原尺寸的样品，虽然全部都卖光了。剩下的商品是……。