一楼祭度娘

十八章one hell of speech
在史图依克和沃尔卡婚礼的程曦之际，随着阳光投入小嗝嗝的窗户，他轻缓又有些高兴的意识到他在闹钟响前从睡眠成功过度到清醒。他掀去被子，强行说服自己今天一定表现的比较不同。毕竟他不打算靠着一副闷闷不了的死鱼像来毁了自己亲爹亲妈的婚礼。他犯了错，超级多的错，现在他要全力弥补，他打算今天包装成曾经的好儿子，激动的看着自己的父母修成正果。
楼下比小嗝嗝的房间还要还要闹
尽管小嗝嗝一万个不愿意，而且还在早上的几小时，房子里立马就骚动起来。沃尔卡的所有女性朋友现身他家来帮她梳妆打扮。他踱步下楼梯，揉着他睡眼涅松的双眼，楼下就好像是在弄动物迁徙的大游行一样，群马群象招摇过厅似得喧闹。
“小嗝嗝!”在他迈下最后一节台阶时，有一位他妈妈的朋友对着他喊到。
“你才刚刚起床吗？赶紧下来吧孩子，把这个带给你妈妈，她在课厅”说罢便在小嗝嗝的胸腔前塞给他一大捧花，他有些迟钝的接住，花了些许时间消化掉刚刚那位女人给他的指令。
“好吧”他对着早已消失在他面前的女人嘀咕道，开辟他一条愁云弥漫至客厅的道路。
如果把这个房子比作飓风，那么沃尔卡便是风眼。唯一一个看起来稍微不那么躁动的人。她坐在一把椅子上，旁边的一位女人在帮她梳头发，那梳的啊，行云流水油光可鉴苍蝇在上面都得打滑，将她的一头好发梳的blingbling的【梳头此处那些苍蝇啊油光啊我纯属我一时兴起瞎掰的原文没有】，高超的梳头技巧以及众多女性的压力几乎让小嗝嗝想退缩，离开这个女性房间。
沃尔卡的双眼在看到小嗝嗝畏畏缩缩走向前来的时焕发出了欣喜，一抹笑容在她脸上荡漾开来。
“嗨！很高兴见到你起来了，那些是给我的吗？”她说。
“是的”他说“一个神奇的女人在我下楼的时候塞给我的”小嗝嗝环视了一下他的房子，发现到一群人已经完全占领这坐大宅。
“额，我已经意识到这座房子里填满了陌生的女人，老爸呢？”
沃尔卡的嘴角扬起一抹弧度，“我已经被超级严肃的警告过我在婚礼之前不准见他，超级蠢的习俗，不是吗？”
沃尔卡的发型师调侃到，“她是不可能的”一个妇女说“我早就在她偷偷摸摸溜去找史图依克时抓了个现行，还不止一次呢。你知道什么叫坏运气吗？”
“运气是留给年轻人的”沃尔卡说到“而且这一点都不像在我一个同居了二十年的男人交流，都现在了，还有什么能出差错呢？”
“她其实说的有道里”小嗝嗝插嘴。
发型十八章one hell of speech
在史图依克和沃尔卡婚礼的程曦之际，随着阳光投入小嗝嗝的窗户，他轻缓又有些高兴的意识到他在闹钟响前从睡眠成功过度到清醒。他掀去被子，强行说服自己今天一定表现的比较不同。毕竟他不打算靠着一副闷闷不了的死鱼像来毁了自己亲爹亲妈的婚礼。他犯了错，超级多的错，现在他要全力弥补，他打算今天包装成曾经的好儿子，激动的看着自己的父母修成正果。
楼下比小嗝嗝的房间还要还要闹
尽管小嗝嗝一万个不愿意，而且还在早上的几小时，房子里立马就骚动起来。沃尔卡的所有女性朋友现身他家来帮她梳妆打扮。他踱步下楼梯，揉着他睡眼涅松的双眼，楼下就好像是在弄动物迁徙的大游行一样，群马群象招摇过厅似得喧闹。
“小嗝嗝!”在他迈下最后一节台阶时，有一位他妈妈的朋友对着他喊到。
“你才刚刚起床吗？赶紧下来吧孩子，把这个带给你妈妈，她在课厅”说罢便在小嗝嗝的胸腔前塞给他一大捧花，他有些迟钝的接住，花了些许时间消化掉刚刚那位女人给他的指令。
“好吧”他对着早已消失在他面前的女人嘀咕道，开辟他一条愁云弥漫至客厅的道路。
如果把这个房子比作飓风，那么沃尔卡便是风眼。唯一一个看起来稍微不那么躁动的人。她坐在一把椅子上，旁边的一位女人在帮她梳头发，那梳的啊，行云流水油光可鉴苍蝇在上面都得打滑，将她的一头好发梳的blingbling的【梳头此处那些苍蝇啊油光啊我纯属我一时兴起瞎掰的原文没有】，高超的梳头技巧以及众多女性的压力几乎让小嗝嗝想退缩，离开这个女性房间。
沃尔卡的双眼在看到小嗝嗝畏畏缩缩走向前来的时焕发出了欣喜，一抹笑容在她脸上荡漾开来。
“嗨！很高兴见到你起来了，那些是给我的吗？”她说。
“是的”他说“一个神奇的女人在我下楼的时候塞给我的”小嗝嗝环视了一下他的房子，发现到一群人已经完全占领这坐大宅。
“额，我已经意识到这座房子里填满了陌生的女人，老爸呢？”
沃尔卡的嘴角扬起一抹弧度，“我已经被超级严肃的警告过我在婚礼之前不准见他，超级蠢的习俗，不是吗？”
沃尔卡的发型师调侃到，“她是不可能的”一个妇女说“我早就在她偷偷摸摸溜去找史图依克时抓了个现行，还不止一次呢。你知道什么叫坏运气吗？”
“运气是留给年轻人的”沃尔卡说到“而且这一点都不像在我一个同居了二十年的男人交流，都现在了，还有什么能出差错呢？”
“她其实说的有道里”小嗝嗝插嘴。
发型

史图依克眼角真真切切滑落了泪水。婚礼的誓言很简单。毕竟两人已相处二十年，已不需要多华丽的誓言。这个大活动其实就那么简单，只是将二人本应而未说的誓言彼此倾诉。
所有事情都一切顺利。小嗝嗝在婚礼的首席坐上做了下来，他的爸爸和老维客（old wrinkly原著中小嗝嗝的爷爷）并排而坐。这天对他而言喜忧参半。一方面，小嗝嗝真心为他的父母获得了官方的夫妻名号而高兴。这不只是一个新的开始，也是他父母感情的修成正果。他对此一直念念不忘，他心中对于父母的缺失终于自动愈合了。
只是他心中的另一个洞无法自动愈合。
他听着高博的演讲，和着观众们一起大笑，可他的情绪已渐渐低沉，阿斯翠德本应在这的。
老维客察觉到了他身边那位的低落。
“你还好吗小嗝嗝？”他低语
小嗝嗝的抬起头，看向高博和他爸爸的那个方向
“我很好”他说，这只是半个谎言。
老维客叹了口气，“我当初是怎么告诉你关于沙发床的？她会原谅你的”。
“在我对她说了那些话之后原谅我是不可能的。”
“有可能，小嗝嗝，不是不可能”
“那....”小嗝嗝望向老维客的双眼里“并没有让我感觉好多少。”
然而他意识到他在笑。
他回过头去听高博的婚礼致辞，这时候才发现背后的阿尔文一直不怀好意盯着他，【邪恶嘴脸】
高博的演讲在一片掌声中结束了，小嗝嗝皱了皱眉。
“是的，我知道爷爷。”小嗝嗝说，两眼的视线没有离开过阿尔文，“我觉得是该了结这事了。”
接着他走上了演讲台。对准了麦克风。（此处是婚礼的演讲致辞）
“一个月前，”他开始说“我爸爸让我写一篇关于爱的演讲稿，为了这个婚礼。”
他叹了口气，清了清嗓子，将两手背到背后，来防止别人看着他的手指在彼此纠缠不清
“说句实话，我吓坏了，因为我对情感这一方面类型的事一点儿也不知道，我对爱的所有了解都是从故事里来的。我唯一确信的一件事就是，爱这种东西，是永远不会发生在我身上的。”
所有人都安安静静的认真听着他发言，小嗝嗝在说下一部分之前深吸一口气。
“但是我被吓坏了还有另一个原因”小嗝嗝说“在那几天之前是我父母的年度家庭聚会。你们有些人可能知道，我当时带了位约会对象”人群们开始骚动起来，位小嗝嗝开始雀跃起来。
“她超级漂亮，是一个超级棒的女孩（原文是woman，觉得太雷人了就换成了女孩）”说到这里，他扫视了一下观众，他的声音有些发干。
“我告诉所有人她是我的对象，但，我在

来辽来辽！😁😁😊

但，我在说谎。”
群众安静了。沃尔卡在观众席两眼直登着小嗝嗝，那是一个很令人不舒服的时刻，小嗝嗝的眼睛在观众席里对上了鼻涕粗的视线，看着他目瞪口呆。
“在这场婚礼之前，我和我爱的人吵了一架，就像我平时那样，我干了些我极其后悔的事，话说回我的父母，”他微笑着说，视线挪移到了史图依克和沃尔卡身上。
“说句实话，爸，妈，你们两位当时那么开心，以至于我根本不敢告诉你们事实，所4以，我干了点疯狂的事。”
台下的人群此时已完全投入到小嗝嗝的演讲中“我问我世界上最好的朋友，她愿不愿意假扮一天我女朋友”他继续说“因为些许疯狂的原因，她竟然答应了。我觉得这会很简单的，我们就只用把我们的手握在一起，也许亲一下彼此的脸颊，然后这就是了，就这么简单，只用扮演一天”他对着他父母笑了笑，“但是，哈道克家族的人没有简单的事。”
他意识到台下有些人在窃笑。
“在我们知道发生了什么之前，阿斯翠德和我都同意了我们把演一天的情侣改进成演一个月，（史图依克和沃尔卡在前文在没有告知小嗝嗝的情况下给他和他对象买了一个月间隔的飞机票）两个星期之前，我们出发乘飞机来到这里来参加爸爸妈妈的婚礼，我们本身是朋友，但我们假装爱人。但，我犯了个错”他在说下一段话之前勉强的微笑了一下。
“我想你们都知道那个错误是什么，我爱上她了”
群众里想起了些许唏嘘声。
“事实上，我觉得我早就爱上她了，只是我完全没意识到，不幸的是...”他的声音在他说话时颤了颤。“我做了些我自认为对我们都有好处的决定，但.....那使她离开了我。”
他的声音颤抖了，别哭出来，他告诫自己。
“但在另一方面而谈，那段时间唯独教会我的，那就是爱是什么。”他俯视下群众。“就像我刚刚说的那样，我一直以为爱就像我在书里看到的那样，像电影里所拍的那样。我一直认为爱就像火花一样，总是发生在一瞬间的事。就像你望进你爱人的双眼里一样。我我所完全没有意识到的是，有时候爱在你看向一个你认识了一辈子的人之后，意识到你毫无保留的愿意在她身上花时间上显现。”
他的舌尖低了一下他的嘴唇，在他继续前，又一次深呼吸
“爱在小事里，那是不管你在什么时候打电话，那一方总有应答。是在你郁郁寡欢的时候，她带着酒精饮料和菠萝披萨出现在你的门前，即使她觉得那尝起来很恶心。”他干笑了两声“爱是决定做一些疯狂的事，就像我们假装爱人仅仅因为能让彼此高兴。不止是那些，有时爱并不完全像电影那样，不能因为一个超级华丽潇洒的举动，或者宏伟的宣誓（暗指前文小嗝嗝为了追上阿斯翠德翻过飞机场的检票口蹲了一个星期的监狱）爱需要时间，耐心，需要真诚，然而最重要的，工作。”
他长视着观众席的父母“在这个月底，我意识到我见证过这种感情。我在我的父母身上见证了它”他向他的父母笑了笑。
小嗝嗝把他的视线挪移到观众上“爱在小事里，即便你有时候根本就没有认真听，认真的去注意”他说。他将注意力放在了观众上，举起了手中的酒杯“我此时在认真地听”
他又将注意力放回在沃尔卡和史图依克身上“所以，让我们举杯祝福这对新人，沃尔卡，史图依克·哈道克!”

所有人起身鼓掌，也有人为他欢呼，鼻涕粗起身为他呐喊，当他的视线与他的相撞时，鼻涕粗使劲他挥手。小嗝嗝脸上荡漾出了一副吃了屎的表情【没错，吃了屎，原文shit-eating face】回过身来，看见他的父母起身为他鼓掌，沃尔卡抹去了眼角的一滴泪水
他向他们走去，在她准备说话前将他妈妈拉进他的怀中。
“我的演讲还好吗？”他对着沃尔卡耳语
“最好了!”她说，紧紧的拥着她“我爱你，儿子”
“我也爱你，妈妈”
他们彼此相拥了许久，直到小嗝嗝放开他母亲去拥抱史图依克。
“我因你而骄傲，儿子”史图依克说。
小嗝嗝没有回答，他也不需要回答。他将脸埋进史图依克的怀里。
“那还真是个牛皮的好演讲，哈道克”【原文:that was one hell of a speech,haddock】
小嗝嗝回过头，心跳煞然而止。
那位站在人群中，穿着亮蓝色的裙子，一头小麦色的卷发的，是阿斯翠德贺夫森。【吐槽:金发蓝裙子，怎能像极了霉霉的out of the woods】

保重身体啊～各位～

果果开新贴了！来了来了

对了，话说一楼这字是雨果写的吗，好康

报道，雨果翻译的太好了
ps,这一段嗝终于表白了心迹，而且翠翠在场听了个完整。当时就松了口气，毕竟我看到还有两章，一度以为要BE了。。。
pps,这篇文里的沙发预言家令人印象深刻

我來吱一聲

Translate of C 19 (you are every thing i want but nothing i can keep)
注：本章超多看地板，看沙滩，看脚趾
“嗨”阿斯翠德说“抱歉我来晚了”
小嗝嗝的下巴都要掉下来了，嘴唇因为惊讶而微微张开。他在人群中挪移，撕出豁口裂缝，他眨了几下眼睛，确保他有没有看错。
然而他没有，他没有看错。阿斯翠德 贺夫森站在人群中，穿着那件水蓝色的裙子（此裙子是在全文的第一章买来的)金色头发盘成了一个髻，几缕卷发在垂落在她的脖颈前。有那么一时间，小嗝嗝敢发誓阿斯翠德的身旁有金光环绕 云彩为她而挪移。
一阵子，他除了就那么盯着阿思翠德，无力做任何事，在原地僵硬的站立。史图一克在他后面狠拍了一巴掌，说了句类似“去追她，儿子！”的话，但他听不见。此时他所有能想到的
只有阿思翠德在这，在博客岛上，在他父母的婚礼上，还有....天哪，她听见了他所有的演讲。
他跌跌撞撞的离开他父母的桌子，他奔向她时，世界仿佛在他脚边崩塌。视野里的一切都化为虚无，眼里，只有阿思翠德。
接着他的胳膊环绕住了她，将她拉近，将她拥紧，几乎重击了一下阿思翠德的背。
“对不起....”小嗝嗝低语，他的脑袋靠着她的肩，“对不起对不起对不起....”
一抹笑容牵制住了阿思翠德的嘴角，她将他拉近，两人的胳膊摩挲着，彼此紧拥。
“嗨，小嗝嗝”
“我不知道你在....我没想到我会....”他的声音有些哽咽，嗓子有些发紧。几滴泪，在他的面颊上划上了几缕纹痕
“我只是.....我只是很高兴见到你”
他们仍紧紧相拥着，好像如果在哪一刻松开了彼此，他（她）便会消失不见。
“我知道。”阿思翠德温和的说“我也是”
好长一段时间，他们就这么静止着（怕不是成石雕了？）紧抱着彼此（果然在爱河里的都是勇者，抱这么久不怕憋死）。他们周围，在婚礼的宾客，起身为他们鼓掌祝福。小嗝嗝无心去理任何事了，随便了，不管了。阿思翠德啥时候来的？
“我还生你的气”她对着他的耳边说。
小嗝嗝将她拉开一段距离，在他干笑两声时滑落了几滴泪“我知道”他用手背抹了以下面面颊“你本来就应该生我气”
“我不该离开的”她说，将她前额的刘海抹开，“那真的是够蠢的”
小嗝嗝摇了摇头，“我做了同样蠢的事”
“不，”阿思翠德小声的说“我完全没有道理离开这里。我知道我当时很生气，我应该留下来的，尝试着去解决它。听着，小嗝嗝，我们得....”
“阿思翠德！！！”
阿思翠德被高博的声音打断了，那么大声，那么刺耳，所有的宾客都回过身来盯着他。他挤过人群，一只肥厚的大手拍在了阿思翠德的身上，把可怜的阿思翠德下了缩了一下。“很高兴看到你回来了”他说“在发生了这么多事情之后，我们都希望你回来呢，可怜的小嗝嗝把这事弄得一团糟不是么”
小嗝的脸刷的红了一片“管你啥事？”他说（原文not helping）。阿思翠德看着小嗝嗝和高博之间的间隙，她此时所有想做的是就是跑掉，逃离这个尴尬的场合。但高博似乎没有意识到
“你已经成为这家庭的一部分了，你要是不来，那还真是我们的损失。”高博仍在滔滔不绝。
小嗝嗝想陷到地理去。阿思翠德盯着她的脚，脸上的刘海遮住了她的眼。小嗝嗝将视线挪到桌子上去，朝着沃尔卡投去一个救命的眼神。
沃尔卡咳嗽了一声，往后面拍了一下高博（果然是亲妈，秒懂嗝嗝）“过来和我们喝一杯吧高博，说不准以后没机会了呢”
她强行拽走了高博，小嗝嗝朝着她投去了一个感谢的微笑。他和阿思翠德找准了机会，溜出了人群。
“嗯.....抱歉.....”他嘟囔着盯着地板。
“没关系”她回答。但声音听起来并不那么没关系。“那个，小嗝嗝，我们得谈一下......”
“阿思翠德！小嗝嗝！”
阿思翠德在她被二次打断时，沉沉的叹了口气。再次在人群里响起的，这次是个女性的声音。海瑟在人潮里挤了出来。
“那么，小嗝嗝，这绝对是个惊喜了吧，”她嗤笑着说，两眼在小嗝嗝和阿思翠德之间飞速移动着“我都失望了，我还以为我捞到了个机会呢”（前面部分海瑟和小嗝嗝调情过）
这是阿思翠德最后一次接受海瑟对小嗝嗝的调情了。上一次海瑟这么干，她超级享受小嗝嗝那尴尬的样子，而这次她只是比较礼貌的笑了一下，浑身难受的看回了地板。
“海瑟”小嗝嗝喊了一声，带着严重的警告意味。
“抱歉”海瑟回答，带着点狡诈。接着她的声音轻了下去“我真心为你们感到高兴，别当彼此的陌生人，你俩。”
说完她接着便消失在了人群里。
海瑟刚刚从视野里消失，小嗝嗝就转向阿思翠德
“真的抱歉，她老是这样子，我们真的，真的得谈一下.......”
这下轮到小嗝嗝被打断了。这次是一个面向他们的肥硕身影。（注：此处用的是figure，专门形容女性的，我也不知道作者干嘛要用在鼻涕粗身上）他紧张的感觉远处的鼻涕粗正拿着枪管对着他。

鼻涕粗从他背后，狠拍了一下小嗝嗝，摇着他表亲的肩。就像高博刚刚对阿思翠德做的那样。
“小嗝嗝！”鼻涕粗说“很高兴又找到你了！”
小嗝嗝有些懵的看向阿思翠德“嗯......真的吗？”他说。两眼飞速的在阿思翠德和鼻涕粗之间移动，就像海瑟刚才那样。尽量的躲着他。阿思翠德挠着自己的胳膊，两眼盯着地板（地上有黄金还是地雷干嘛老是看啊，换个天上也行啊）小嗝嗝间间断断的给阿思翠德无线传达手势，想让他知道他很抱歉。
“真的，听着”他来回捏着小嗝嗝难受的肩膀“我得跟你道歉”
小嗝嗝眨了下眼“道歉？”
鼻涕粗避开了小嗝嗝的凝视“听着，我这几年在你的各个方面给了你超级多的压力，”他开始讲话“特别是关于情感的事，我知道这给你带来了许多问题”他看了看阿思翠德。“然而这貌似有些过头了，我想这是因为某些我自己不想承认的事情，大多数都是关于我自己的，当然还有别人.......”
“完全没道理”小嗝嗝回答。
鼻涕粗叹了口气，将视线跨过小嗝嗝，投入到他身后的人群中“嗨，鱼脚，”他喊道“过来”
“就像我说的那样”他又开始说“我有些关于我不敢承认的事情”
鱼脚斯加入了他们“嗨”他盯着鼻涕粗“你还好吗？”
“yep”鼻涕粗回答“我很好”
小嗝嗝看着他对鱼脚斯的态度转变，有些吃惊的见证鱼脚斯和鼻涕粗的手彼此握在一起（说句实话看到我当时看到鱼腿和鼻涕这里也吓到了）他的两眼惊异的看回他的表哥。
有一时刻，他因鼻涕粗和鱼脚斯的关系而受到的刺激被打断了，他直直的盯着鼻涕粗，嘴巴也被吓得张开。
“你.........”小嗝嗝的声音卡了一下，随即便笑了起来。
“我是双性恋者”他不自然的挠了挠头发“抱歉我让它来了”
小嗝嗝眨了一下眼，仍在恼火的微笑，完全无话可说。
鼻涕粗伸出一只手在它面前挥了一下“嗯......小嗝嗝？你还好吗？你看起来被吓坏了”
小嗝嗝没有回答，他猛地抱住了鼻涕粗
“我也很抱歉，”他说“我从来不想让你感觉到你不能告诉我什么事”
“是啊是啊.......放开我吧”鼻涕粗嘟囔着，做了个恶心的鬼脸。但过了一会，小嗝嗝也感觉到鼻涕粗在用力的回抱他。这是道歉，也是原谅。总的来说，小嗝嗝觉得心里的另一个洞口也被治愈。
是时候让剩下的所有洞都补齐了。（嗝那可怜的千疮百孔的心）
单独相处的谈话比阿思翠德和小嗝嗝所期望的难找多了，不管哪个角落，总有人把小嗝嗝单独拉去，谈论以下婚礼或者是祝贺一下他的演讲这么感人，或者是对着阿思翠德点下头眨下眼，直到他们俩走散。阿思翠德已经对这些谈话感到疲倦，别人的眨眼，轻推，貌似所有人都想和她套近乎。有人在厅里突然放起了很吵的重金属音乐，接着所有人都聚集到了楼下的舞池里。阿思翠德趁着这个空溜了出去。而小嗝嗝，转身不见了阿思翠德，心沉了下去。开始四处寻找她。
找到她很花了点时间。最后是一个客人指着海滩的方向，告诉他阿思翠德往那个方向离开。
海滩空空荡荡的，整个岛上的人都差不多聚集在婚礼上了。即使隔着很远一段距离，他也能听见派对上的音乐声。
海滩上很安静，唯有浪涛冲刷着海岸的响动。
阿思翠德坐在沙滩上，双腿收起抱在胸前，裙子散落下来，裸露着膝盖。
小嗝嗝在她背后看着她。
接着加入了她
“你的裙子会脏的”小嗝嗝说.
阿思翠德皱了下眉，晚风环绕着她，她抹开了面颊前的一缕头发。