有关等级匹配系统：
平衡：在EA阶段会做几次平衡；但在现在有限temtem种类的环境下，很难做到完美；主要精力会用于平衡那些过于强力的东西
等级匹配系统V1: 基于ELO的玩家等级系统，玩家会进行一系列用于等级评测的对局来决定初始等级，然后基于该等级进行匹配
pvp temtem的统一提升（只适用于等级排名对战）：SVS统一设为50；等级统一设为当前最高（当前为48级）；TVs和蛋技不做统一设定；（那排名对战 7V不是没意义了。。。。）；只适用于等级排名对战，不适用于游戏内锦标赛，玩家组织的比赛，道场战，pve等

观战模式V1：
我们提前了推出观战模式的计划，后续也会增加更多新的相关功能和选项
玩家将可以观战其他玩家的的对战，只有通用信息将会被显示：血条、体力条、ban选后的temtem队伍、temtem技能等

游戏内聊天系统：
推倒重做聊天系统，增加表现和功能
聊天将有多个频道：全球、本地、交易、俱乐部等；具备玩家私信功能；正在交谈的角色将会增加气泡动画（气泡内是否显示交谈的文字 可选）
俱乐部经营：
两大特点：
1、创建俱乐部、自订标志、名称并邀请你的朋友加入
2、道场对战

玩家房屋系统：
每个玩家都可以拥有一套房屋，所有房屋将建造在一个容量无限的公共区域，所以你不用担心需要购买许可证或空地。
玩家需要用家具装饰你的房屋，他们可以通过游戏内的购买或奖励。每个岛屿的家具店将会出售不同的特色家具（ps。钱又不够用了，快去搬砖！），就像现在的服装店一样。
可以邀请其他的玩家来你的房子、也可以去参观其他玩家的房子
未来会增加功能性家具：如孵化器、点唱机、水果树等

成就系统：
成就系统将会有特殊的奖励

需要挽尊了？

中期蓝图：
2020冬：新岛屿：Arbury；30只新temtem；第2只传说temtem；俱乐部道场战；贸易屋；等级匹配系统V2；观战 模式V2：
2021春：控制台端口1.0；最后一个岛屿；日常、周常任务；对战回放系统；化妆品商店
2021夏：Nuzlocke游戏模式；第3只传说temtem；街机吧；PvP草案；化妆品战斗通行证

俱乐部道场战：
6个岛屿都会举行俱乐部道场战，玩家需要占领道场并守擂；俱乐部每周可以挑战当前的道场馆主，通过游戏内锦标赛并与其他俱乐部对战来占领不同的道场，每个不同道场的占领对战将每周的不同天举办。
贸易屋：
就是现在游戏内有WIP标志并禁止进入的地方；贸易屋将反应市场导向，玩家可以交易和获取物品而不同于特定的玩家互动；将采用公告板的方式让每个玩家都可以发布自己的物品，其他玩家则可以看到所有物品列表
正在考虑不同的交易形式(不保证出现在游戏中)：限时拍卖、直播拍卖、随机交易等

等级匹配系统V2：
希望有不同的等级（例如：铜、银、金，或其他炫酷的名字），每个赛季结束后将有对应等级的奖励（ps：天梯？）
游戏正式发售前都将视为“赛季前”，我们计划正式发售后只在每个赛季间发布平衡补丁，以保证每个赛季环境的稳定
观战模式v2：
可以邀请主播者和观战者；更多的观战选项：观战对象的切换等；以及其他便于组织竞标赛的功能

控制台端口1.0：
发布1.0版本；
不同平台间的交叉对战：技术上实现比较容易；希望能够实现所有发售平台间的交叉对战。
不同平台间的存档互通：技术上有难度；temtem没有统一的用户登录系统，仅仅基于平台登录；正在努力实现。

最后一个岛屿：
将会有一个mini岛屿，类似于你 知道什么游戏 里的 对战边境；岛屿将会有多个建筑，每个建筑会有对应的机械师，玩家可以根据表现获取不同的奖励。该岛屿将专注于PVE内容，玩家将会获得煎饼帽（pansuns ps。不知道是不是这样翻译）等物品基于他们投入的时间
化妆品商店和货币
temtem是一个线上游戏，需要各种运营支出，玩家只需一次支出并且没有月票；为了恰饭，我们向你推荐游戏1.0版本的化妆品商店
包括服装、家具、表情等，定期更新，通过微交易购买
微交易不会有 充钱变强 和 充钱跳过养成 等（temtem、属性药、经验药、TV药等不能通过微交易购买）

化妆品战斗通行证：
提供额外的等级系统；部分内容在该赛季是免费提供的，但有一个“尊享版”为你提供更多的化妆品和奖励（不包含 充钱变强 的奖励）
Nuzlocke模式：
这是一个硬核难度的游戏模式；在该模式中tem被打败后将会被永久放生，并且可以被捕获的temtem的总数是有限的，每个区域你只能捕获1-2只
Nuzlocke模式的玩家将会在一个单独的区服，只能与同样Nuzlocke模式的玩家对战，交易将被限制，并且可以进行pvp。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------END

才看到@晓枫幻影 大佬已经翻译了，比我的完整。
地址：https://tieba.baidu.com/p/6513432845

pansun 煎饼帽 你真是有创意
pan是hardpan“硬土层”的意思
sun是”太阳”的意思
指的是浮空群岛中间的那个被不均匀硬土层覆盖的太阳
至于怎么翻译 见仁见智吧