网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,699,225贴子：24,165,463
  • 22回复贴，共1页

汉化后的gal果然比起机翻的舒服的多呢，辛苦汉化组的大佬们

只看楼主收藏回复



IP属地:四川1楼2020-03-22 04:00回复
    纯文本翻译完，他们还要进行润色的；句子怎么翻译要联系上下文。(偶尔还会调皮)
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2020-03-22 06:19
    收起回复
      印象比较深的是理亚的自称“老子”，如果是机翻我就听发音直接默认是“我”了，和人设一联系还是“老子”更有味道
      IP属地:福建来自Android客户端6楼2020-03-22 11:49
      收起回复
        老子可还行 有没有孔子
        IP属地:湖南来自iPhone客户端7楼2020-03-22 16:24
        收起回复
          机翻是真的*
          IP属地:福建来自Android客户端9楼2020-03-23 01:57
          回复
            机翻是真的恶心
            IP属地:福建来自Android客户端10楼2020-03-23 01:57
            回复
              机翻加润色弄拔作我没意见，甚至希望多来点
              17楼2020-03-24 09:36
              回复
                我看你在迫害我枣子姐
                IP属地:甘肃来自iPhone客户端18楼2020-03-24 11:50
                回复
                  理亚！！！
                  IP属地:上海来自Android客户端21楼2020-03-25 16:34
                  回复
                    IP属地:广东来自Android客户端23楼2020-03-26 15:07
                    回复
                      不是翻的不錯嗎?云翻才恐佈吧
                      IP属地:中国香港来自iPhone客户端25楼2020-10-22 14:30
                      回复
                        毕竟机翻太生硬了
                        IP属地:北京26楼2020-10-22 14:35
                        回复
                          IP属地:江苏来自Android客户端27楼2020-10-24 15:20
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 22回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴