* * *
  “只要有机会,我就要反抗命运”——贝多芬 
  
  路德维希·凡·贝多芬(1770－1827),伟大的德国作曲家、维也纳古典乐派代表人物之一,对世界音乐的发展有着举足轻重的作用,被尊称为“乐圣”. 
  贝多芬1770年12月16日生于莱茵河畔距法国不远的小城--波恩. 
  贝多芬出生贫寒,其父是歌剧演员,粗鲁酗酒,母亲是女仆.贝多芬相貌丑陋,小时候生活困苦,常受到父亲的打骂.他十一岁加入戏院乐队,十三岁当大风琴手.十七岁丧母,独自一人承担了两个兄弟的教育责任. 
  <爱乐者WDW>

* * *
  1792年11月贝多芬离开故乡波恩到音乐之都维也纳,不久痛苦接踵而至,从1796年始,他耳朵日夜作响,听觉逐渐衰退.1801年,他爱上少女朱丽埃塔,但因他的耳聋及她的虚荣心,两年后她嫁给了一个伯爵.肉体与精神的双重折磨,激使他写出了<幻想奏鸣曲>、<克莱采奏鸣曲>等不朽作品.席卷欧洲反抗专制暴虐的革命风暴也波及到维也纳,随即他谱写出伟大的杰作《英雄交响曲》和《热情奏鸣曲》.
  <爱乐者WDW>

* * *
  1806年5月贝多芬与布伦瑞克小姐订婚,甜美的爱情催生了一系列的光辉作品.可爱情再一次把他遗弃,未婚妻和别人结了婚.然而,这时他正处于创作的极盛时期,蔑视一切艰难困苦,创作了《莱奥诺拉》、《科里奥兰》序曲,《第四、第五、第六交响曲》,《第四、第六钢琴协奏曲》,《D大调小提琴协奏曲》等精妙绝伦的乐章,受到世人的瞩目.与成就相继而至的是最悲惨的时期:经济拮据,亲朋好友一个个死亡离散,耳朵也已全聋,和大家交流只能在纸上进行.面对苦难,并没有使贝多芬屈服,他以顽强的毅力及求实创新的风格扭转了维也纳当时轻浮的风气.
  <爱乐者WDW>

* * *
  由于兄弟故世及侄子教养的纠缠,也耗损了贝多芬的大量精力,但他在生命的晚期,竟然又为全人类谱创出了不朽的杰作《d小调第九交响曲》----它将在音乐史上熠熠生辉,永放光华.   
  1827年3月26日,贝多芬在风雪交加的日子告别了人间. 
   
  <爱乐者WDW>

* * *
  1915年度诺贝尔文学奖获得者,法国作家罗曼.罗兰在《贝多芬传》中,记述了受病痛折磨与世态困扰的乐圣,靠他对人类的爱和信心,创作出“用痛苦换来欢乐”的音乐杰作.罗兰说:“我称为英雄的,并非以思想或强力称雄的人；而只是靠心灵而伟大的人.” 
   
  罗曼.罗兰的《约翰·克利斯朵夫》,是一部以贝多芬为原型创作的名著.五十年前我看过的是直排版本,曾被列为禁书.二十七年前我又买了一套横排版本,保存至今.
  <爱乐者WDW>

* * *
  <乐圣>的众多作品可说是每天必听,此刻在电脑的音箱里也正在录放着下载的<卡拉扬指挥柏林爱乐乐团演奏的全套贝多芬九大交响曲>.  
  贝氏的钢琴、小提琴奏鸣曲,协奏曲,管弦乐序曲,四重奏等都已听得滚瓜烂熟.我对贝多芬的崇敬一点不亚于对莫扎特的痴迷,这或许是我的出生日与贝多芬的逝世日“巧合”有关吧?!
  <爱乐者WDW>

* * *
  抬头望明月,低头思故乡!故乡的树林,溪流的清凉,田园交响曲的意境,引人陶醉神往,尤其是多年流泊在外的游子,故乡的亲人何不梦牵魂系朝夕思念?!  
  那年那事,那人那物,都已淡去,仅留零星遥远不悦的记忆......  
                                                  <爱乐者WDW>

* * * 
   今天再次搜索[百度]网页,在贝多芬<<思故乡>>页上有人竟怀疑它仅是德沃夏克的作品. 
   再搜索原译家“薛范译配歌曲索引(中文)”栏目,在<思故乡>篇里也只记着“《e小调第九交响曲(“自新大陆”)》是捷克大音乐家安托宁·德沃夏克......”的文字.对薛范曾译配过贝多芬的<<思故乡>>一字不提.不明白薛范本人为何也不作解释!? 
   在“贝多芬<<思故乡>>”页上还有:《初中音乐教材》(上师大版)编写的《六年级(上册)教学参考资料》.里面第二课由杨威撰写的“唱歌:《思故乡》”条中,有以下文字: 
   “思故乡本课选择由贝多芬作曲的歌曲《思故乡》是为了使教学的主题更加突出，内容比较集中。建议教师不要把过多的精力花费在教歌上，而是放在如何唱出歌曲的古典风格。要利用上一环节中学生得出的结论，指导自己的演唱，教师可以在分句、音色、力度处理等方面给学生一定的帮助。可以选择个别学生的演唱让别的同学辨别、评价。”
   综上所述,贝多芬作曲的这首<思故乡>在中国确是少见多怪,这也进一步指明了我国“声乐工作者”尚须弥补的“缺陷”!
............ 
   <爱乐者WDW>

薛范老师的捷克《思故乡、念故乡》是哪一年翻译的？