少女与战车吧 关注:107,622贴子:3,042,006

(翻译)41回冬季无限轨道杯,第一轮全8场战报还好今天没加班

只看楼主收藏回复

(翻译)41回冬季无限轨道杯,第一轮全8场战报
还好今天没加班,下班回来正好赶上快递新一期战车道送到了,这期还算有不错的干活,类似以前老的增刊那样,把大洗以外的比赛也进行了讲解。
晚上吃完饭翻译一下(不过还没确认吧里资源情况,有人已经发过了的话我就不用发了)


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2020-04-15 17:20回复
    我也想整一个


    IP属地:英国来自iPhone客户端2楼2020-04-15 17:28
    回复
      考拉之森(鸟取县)对知波单(千叶县)
      前言:
      第41回无限轨道杯的第一场,是由知波单对阵考拉之森。知波单虽曾有过打进前四的记录,但因为只有唯一绝活战术猪突,现在长期处于比赛一轮游的尴尬境地。夏季的全国大会也因为头铁正面硬冲已经被黑森峰占好地形的高地,导致全灭彻底败北。考拉之森则是在夏季第一战虽有高昂战意,但中了维京水产的圈套,被侧袭导致阵脚大乱。进而在退路被断的情况下旗车遭到击毁。简单来说,这两个学校在采用的战术上都存在很大的问题。但两校却也都有着战意高涨(甚至过高)的特点,很有可能发展成一场正面硬肛的比赛吧。虽然大概无法通过巧妙的战术让观众们看到一场头脑对决,但我们姑且可以期待战车间的正面对抗吧。


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2020-04-15 18:29
      收起回复
        考拉之森
        使用车辆:10台(哨兵ac1*3、m3中坦*2、m3轻坦*5)
        注目战车:哨兵ac1
        考拉之森的使用的战车里最为人关注的当属哨兵ac1。是二战期间由澳大利亚所开发的战车,产量65台。虽说是巡洋坦克,但装甲最厚处达到了65mm,而38km/h小时的速度并算不上快。主炮采用了和玛蒂尔达2相同的2磅炮。
        队长赛前点评
        (因为是队长是字面意义的考拉所以实际由副队长翻译)我们聪慧的队长如是所说:“虽然我们勇猛果敢的考拉之森的学生有着不输于任何人的突进力,但这次我们压抑住突进的打法,如王者般正面挡住知波单的突击并完美的将其粉碎吧”
        战力分析
        考拉之森的战车,数量上的主力是美制m3斯图亚特轻坦。虽说是轻坦,但装备了长身管的37炮,且前装甲比97式中战要厚,足够和短身管57炮的97式一战且稍占上风。
        美制m3中坦,同时装备有长37和短75炮,装甲较m3斯图亚特厚。(说来大洗也有同型号的战车—指m3中型)因此,在面对长47炮的97式式也有一定优势。
        再加上哨兵ac1,拥有和英国的玛蒂尔达2匹敌的火力以及比m3李更厚的装甲。
        但是,无论以上哪一型号,都有着侧面装甲较差的问题,即使在远距离也会被长47炮的97式击穿,所以避免被对手进攻到侧面至关重要。
        注目选手 副队长 蕨
        虽然想说注目的对象是每代都谜团重重的队长(🐨),但因为没有详细情报,所以我们关注一下实际上起到队长职责的副队长蕨。能把难以理解的队长命令,在不失其格调的前提下,通俗易懂的传达给队员们的这位副队长之能力,让笔者也不禁想一探究竟。


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2020-04-15 18:30
        回复
          知波单
          使用车辆:10台(长47炮97*5、短57炮97*4、九五轻*1)
          注目战车:特二内火艇
          (此处被知波单打码,大致意思是本杂志通过独自的情报得知知波单拥有稀罕玩意儿特二内火艇,但本战没有拿出来用)
          西队长战前点评
          传统很重要,但我们也从大洗…西住那里学到了在传统之外也有别的重要的东西。虽然我们在仍在边犯错边尝试,但此战我们倾尽全力。
          战力分析
          知波单出产主力是5台长47炮的97式,在她们的出场车辆里有着最强的反装甲火力。然而,虽能对抗考拉的m3轻坦,但面对装甲较厚的m3中型和哨兵ac1就显得吃力了。特别是面对哨兵,在200米以内的近距离都无把握将其击穿。但是,若是进攻侧面,从远距离也可以较容易的得手。
          短57炮的97,面对哨兵和m3中型自不用说,就是对付m3轻型也力不从心。最后那台95轻,虽然主炮不行,但因为小、轻、快,可用于侦察。
          虽然由车辆特征来说知波单,应采取侧面迂回的打法对付考拉之森,但有着猪突传统的她们是否能做到变通是个问题。


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2020-04-15 18:31
          回复
            考拉之森哨兵ac1


            IP属地:江苏6楼2020-04-15 18:34
            收起回复
              比赛战况
              初期
              本次赛场是干燥的丘陵地,该赛场地形有少许灌木,却没有森林或建筑等大型遮蔽物。但因地形起伏,存在高低差,利用好这种特点可以进行伏击或躲避敌方火线。
              观众席上,在知波单著名的身着学服头绑白巾的应援团带领下,人们和着三三七的拍子用传统的方式为队伍助威。在看着这景象而回忆往昔往昔热血沸腾的老人们,以及知波单应援团的粉丝们的注视下,比赛开始了。
              赛前多数观点认为战役旺盛的考拉之森和以突进传统闻名的知波单会一开场就正面冲突。
              但是,令人意外的是考拉之森的战车选择利用丘陵起伏隐藏车体,减小被弹面,以地形优势等待知波单的突击。这大概是考拉在夏季对战维京时中圈套吃了亏,从而反省错误改变了战术方针吧。
              中期
              相反知波单这边则是以3辆长47和3辆短57的共六台97式组成横队向考拉的防线推进,我们认为这又是她们一贯的正面突击套路吧。
              看到队伍的这一举动,知波单应援团长立刻下令开唱应援歌。在应援团热烈的助威阵势下知波单的观众席兴奋度达到了最高点。
              而此时一线的六台知波单战车在丘陵的起伏交错之间已不见了踪影。
              后半
              知波单战车的突然消失,让骚动的观众席沉寂了下来。刹那间炮声接连响起,原来看起来知波单正面的战线要冲向考拉之森的行动,实际是为了隐藏向考拉侧面、后面包围的意图。
              本身知波单的选手在包含炮术在内的各方面技艺上就都很熟练,只是因为猪突战术被一边倒的吊打,没有展现真正技术的机会。
              考拉的战车接连被知波单准确击中侧面和后方的薄弱处,一台台竖起白旗。
              被扰后考拉之森陷入混乱,也许队长此时无法下达正确指示,抑或是指示已无法顺利传达下去吧。
              终于,考拉之森的战车开始慢慢转向。而此时切入战场的知波单别动队也开始突击,对考拉之森进行全向包围。
              在猛烈的炮火下仅存的几台考拉之森的战车开始反击,然而在击毁了对方两台战车后己方旗车被击破竖旗。
              知波单久违的挺进2回战,观众席上那边已被狂热和兴奋所包围。


              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2020-04-15 19:03
              回复
                gkd


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2020-04-15 19:11
                回复
                  转折点:
                  面对利用高低差隐藏车体的考拉之森,知波单佯装6辆车正面压上,实际却在驶入洼地的同时向两侧散开迂回。
                  比赛关键点
                  回顾本场比赛,首先要提的是战意旺盛的考拉之森意外的选择了利用地形以静制动。本来,但从战术看如果知波单真的如一开始那样中路直突的话,考拉的这个战术是很合理的。若知波单一如既往的正面突击,应该会因装甲薄弱被从远距离单方面的屠杀。
                  要多说一句,考拉之森向来有一个特点就是面对突发状况,队长的指令无法迅速的传达给下面队员。但如果选择占领优势地形定点射击的话,就不需要考虑这种随机应变性。从这点来看她们选择占地打伏击也是较妥当的。
                  而比考拉之森的上述举动更令人意外的是,知波单一改猪突风格,选择利用地形变化摸到对手侧面奇袭。如果面对本身就是善于奇袭等巧妙战术的队伍的话,想必考拉之森也会有所警惕,但正因为是面对知波单,谁也想不到她们会突然一改传统。这也使得奇袭的效果更加显著,可以说是本次胜利的一大要因。
                  赛后两队队长点评
                  考拉之森
                  我们伟大且才智过人的队长如是说道“看前时也要看后,看右时也要看左,过人行道时要举手(这个是日本希望小朋友过马路时增加安全性的说法,个子小的小朋友举起手才比较容易被过往车辆看到和避让,此处是队长让大家小心谨慎)。突击不只限于正面,没有一直全方位的注意导致了本次失败。下次我们也让大家看看机动作战的精髓。”
                  知波单
                  本次比赛,我们实践了从西住身上学到的东西。下次我们要对阵她本人率领的大洗。面对全国大会的冠军我们不敢说取胜,但要竭尽全力。
                  最下面插的题外话段落
                  这个科普文内容太尬了就略过吧…
                  (先说别小瞧95轻,这个炮其实还行balabala然后后面列的是95小队被斯图亚特全灭的战例。结论知波单不能没有长47炮97式)


                  IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2020-04-15 23:32
                  回复
                    今天先发这些,明天下班早的话再继续。第二场是大洗vsBC,因为是已经影像化了的内容,优先度放到最后。第三场是青师团vs桑达斯


                    IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2020-04-15 23:35
                    回复
                      大概翻了翻,之前没太注意,每个学校这个评分图上项目其实都不太一样。青师团特点是男性人气爆出圈了。不过倒也好理解。。


                      IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2020-04-15 23:44
                      收起回复
                        楼主加油


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2020-04-15 23:53
                        回复
                          干货就该顶


                          IP属地:四川来自Android客户端15楼2020-04-16 07:51
                          收起回复
                            本吧少有的干货,顶


                            IP属地:河北来自Android客户端16楼2020-04-16 07:59
                            回复