在Fanfiction上看到的一篇关于Padme和Vader的星战小短篇，挺感人的。试着自译，如有不足之处请指正。
自主翻译：Phantom pain（幻痛）
标题：幻痛
作者：VR-Parky
时间线：“西斯的复仇”十年后
体裁：话说有“浪漫虐心”这种体裁吗？没有？嗯，那么这就只是一片虐心文了。非连载
主角：达斯·维达/安纳金·天行者，帕德梅·阿米达拉
免责声明：我并不拥有《星球大战》……
简介：维达在纪念帕德梅的忌日
作者附：这只是一篇拼拼凑凑的小短文，在我写的另一篇文章给我的冲动之下写就。希望你会喜欢它。斜体的部分是回忆/闪回。
她在十年前的今天逝去了。
这是一个我不想让它存在的纪念日-不仅因为我爱她，更因为这象征着所有已经不再的美好事物。我的一部分知道我永远不可能忍受她的死亡，这是对的。即使我今天站在这里，机械般地活着，呼吸着，我那时的直觉仍是正确的。毕竟，那个名为安纳金·天行者的人在那天已经与他的妻子一起溘然长逝了。
我仅仅是他死去后剩下的那些残破不堪的东西。
当然，我不再愚蠢地认为我可以做什么来改变我的命运了。但是这不意味着她的忌日会在我的否认中过去，我将会在更多的悲痛中沉溺，承受任何人都无法想象的痛苦。而尝试去进行一次忏悔无疑是在做无用功。
我早就知道这种疼痛是无尽的。
我慢慢地在冥想室中坐下，摘下了我的头盔和盔甲，它们在其他时候都保护着我。我现在没有穿下装，仅仅披着一件短袍，即使这样，我仍然花了不少时间才找到一个相对舒服的位置。有些人会认为这纯粹是在浪费时间——尤其是对于我接下来要做的事来说。
也许他们是对的。
但我依然认为这是必要的——这是唯一可以放松我沉重而疲惫的身体的方式，以让我为接下来的沉重的打击做准备。
我终于结束了调整，我深吸一口气，踏上了这趟未知的旅程。
我放松了神经……
……然后想象着在一位天使面前的样子。
她的长发永远如上好的丝绸一样柔软。
“我希望我们的女儿有像你一样的头发”，我喃喃地说，将手指滑过她的发间。
她的脸上绽开笑容，用力摇摇头：“我可不希望她的头发像我的那么卷。”
“不，像这样才最好。”我轻扯她的一缕头发，看着它又弹回卷翘的弧度：“简直完美。”
她嬉笑着推开我，拿住一个金属发圈，金属圈一圈圈地重叠这。很快，她的头发就被挽在了一起。我感到一阵失望和悲伤：我面前的女士已经不再是我的妻子，而是一名即将履行神圣职责的坚定的议员了。
但是那天的深夜，在我们独处之时，我便可以取下固定住她头发繁复层叠的发卡，发圈和发簪，让她卷曲的长发肆意流淌在我的手掌中。我微笑着，不仅是因为我是唯一一个可以看到她散开长发的人……更因为即使是她最细小的一缕发丝也能轻触包围我的指尖。
……然后有一瞬间我就可以忘记我的手在战争中是多么可以致人死命。
我的呼吸在回忆消失时化为一声无奈的叹息，我的指尖开始感到灼烧。疼痛很快在我的前臂蔓延开来，将滚烫的利爪插入我的双肩。汗水从我的额头上流下，我的下颌紧绷，牙关紧咬，正如我所预料的那样。
这只是开始。
她喜欢在我耳中呓语。
这个动作给我们带来一种细腻的亲昵感——象征着我们的关系又成为了夫妻，爱人和最好的伙伴。她半开玩笑地把这称为这个瞬息万变的世界中我们的一点平和和宁静。
我们都期待着在这个晚上享受一下这片刻的安宁。
我透过兜帽看到了她的到来，沉醉于她的礼服在她的细腰间摇曳，拂过她的脚踝的样子。她接住了我抛过来的目光，并回以一个微笑却惊人地美丽的微笑。
“带我回家吧。”她请求着，假装检查着我的行程。令我们俩大为失望的是，我们还有几个小时的应酬，在那之后我才能实现她的愿望。
幸好，在她又我相遇的时候我们都已经离我们的自由更近了一步了。这次我们以查询一份更新的安检报告的名义一起行动。
“再过一小会儿，你就完全属于我了。”她细语着。她双唇在我耳边的余温令我不禁颤抖
……有那么一瞬间，我可以听不到我身边克隆人士兵死去时的尖叫了。
烈火燃烧的疼痛已经疾驰过我的颈部，停留在我的头骨上。在我头皮上交错的伤疤已被封存了很久，但是他们一重见天日就剧烈地跳动灼热起来。我提醒着自己应当接受这种感觉，因为我知道这只是我对自己惩罚的一小部分。
疼痛远不止于此。
她说她简直是在为我们的团聚而活着。
她不是一个人。
我冲向大厅里的一根柱子，我能感觉到她在那里等我。我们没有马上说话：我们忙于拥抱对方，确认这一刻是真真切切的，而不是又一个期待的梦中的场景。我兴高采烈地抱着她转圈，让自己熟悉着她的怀抱的温暖。
当我们终于松手的时候，她将她的双手轻放在我的腰上。
……有那么一瞬间，我可以忘记我腰上光剑的沉甸甸的感觉了。
疼痛感如同钳子一般撕扯着我的腰腹，我逐渐开始上气不接下气起来，平稳的呼吸变为了不规则的喘息。我的私人医疗机器人感知到了我起伏不定的气息，开始自动响应。我的手轻轻一挥，就将它冲回了它的充电处。
“还没结束，”我气喘吁吁地说。
她总是坚持要跟在我旁边，即使她要走两步才能赶上我的一步。
“我可以跟上的！”她逗乐般地笑着，有意拉长了她的步子，“喏，你看吧？”
“当然，但是你可不能每时每刻都这么走。”我顶嘴道，“你肯定会被你长礼服上的褶皱一次又一次绊倒的。”
她抓住我的手臂，让我停下来。面对面地，她审视着我们之间的高度差，不满地用手指从我的大腿处下滑到我的脚趾尖，一遍又一遍。
“在最重要的时候我可以跟上你的步伐的”她轻声说。当她抬眼与我四目相对时，她的眸中充满了渴望。
……有那么一瞬间，在想到未来也许会有的变故时，我的双腿不再无力了。
我回到现实中时，我的整个下身开始剧烈地抽搐痉挛。我的旅途终于结束了——我终于到了回忆的终点：穆斯塔法。我不再拥有的四肢忽然剧烈地燃烧起来，被已经遗忘许久的美好回忆淹没了。
我感到后背被什么扎了一下，恍惚中我看见医疗机器人拿着一个长长的注射器。一股新生的怒气贯穿了我的全身，我使用原力再一次把它摔了出去……
……但是我的视线模糊起来，不得不靠着它的金属支架寻求支撑。我可以听到它发出的柔和的嗡嗡声，吐出一些词汇，关于截肢，情绪过激和“幻肢痛”（1）
我的一部分想要嘲笑这个荒唐的诊断——然而我却努力忍着不让泪水奔涌而出。
“她不是幻觉”我虚弱地说，试图在半无意识中恢复清醒，“她的名字是帕德梅。”
……有那么一瞬间，我又是她的安纳金了。
【终】
译者注：（1）幻肢痛：幻肢痛又称肢幻觉痛，系指患者感到被切断的肢体仍在，且在该处发生疼痛。
自主翻译：Phantom pain（幻痛）
标题：幻痛
作者：VR-Parky
时间线：“西斯的复仇”十年后
体裁：话说有“浪漫虐心”这种体裁吗？没有？嗯，那么这就只是一片虐心文了。非连载
主角：达斯·维达/安纳金·天行者，帕德梅·阿米达拉
免责声明：我并不拥有《星球大战》……
简介：维达在纪念帕德梅的忌日
作者附：这只是一篇拼拼凑凑的小短文，在我写的另一篇文章给我的冲动之下写就。希望你会喜欢它。斜体的部分是回忆/闪回。
她在十年前的今天逝去了。
这是一个我不想让它存在的纪念日-不仅因为我爱她，更因为这象征着所有已经不再的美好事物。我的一部分知道我永远不可能忍受她的死亡，这是对的。即使我今天站在这里，机械般地活着，呼吸着，我那时的直觉仍是正确的。毕竟，那个名为安纳金·天行者的人在那天已经与他的妻子一起溘然长逝了。
我仅仅是他死去后剩下的那些残破不堪的东西。
当然，我不再愚蠢地认为我可以做什么来改变我的命运了。但是这不意味着她的忌日会在我的否认中过去，我将会在更多的悲痛中沉溺，承受任何人都无法想象的痛苦。而尝试去进行一次忏悔无疑是在做无用功。
我早就知道这种疼痛是无尽的。
我慢慢地在冥想室中坐下，摘下了我的头盔和盔甲，它们在其他时候都保护着我。我现在没有穿下装，仅仅披着一件短袍，即使这样，我仍然花了不少时间才找到一个相对舒服的位置。有些人会认为这纯粹是在浪费时间——尤其是对于我接下来要做的事来说。
也许他们是对的。
但我依然认为这是必要的——这是唯一可以放松我沉重而疲惫的身体的方式，以让我为接下来的沉重的打击做准备。
我终于结束了调整，我深吸一口气，踏上了这趟未知的旅程。
我放松了神经……
……然后想象着在一位天使面前的样子。
她的长发永远如上好的丝绸一样柔软。
“我希望我们的女儿有像你一样的头发”，我喃喃地说，将手指滑过她的发间。
她的脸上绽开笑容，用力摇摇头：“我可不希望她的头发像我的那么卷。”
“不，像这样才最好。”我轻扯她的一缕头发，看着它又弹回卷翘的弧度：“简直完美。”
她嬉笑着推开我，拿住一个金属发圈，金属圈一圈圈地重叠这。很快，她的头发就被挽在了一起。我感到一阵失望和悲伤：我面前的女士已经不再是我的妻子，而是一名即将履行神圣职责的坚定的议员了。
但是那天的深夜，在我们独处之时，我便可以取下固定住她头发繁复层叠的发卡，发圈和发簪，让她卷曲的长发肆意流淌在我的手掌中。我微笑着，不仅是因为我是唯一一个可以看到她散开长发的人……更因为即使是她最细小的一缕发丝也能轻触包围我的指尖。
……然后有一瞬间我就可以忘记我的手在战争中是多么可以致人死命。
我的呼吸在回忆消失时化为一声无奈的叹息，我的指尖开始感到灼烧。疼痛很快在我的前臂蔓延开来，将滚烫的利爪插入我的双肩。汗水从我的额头上流下，我的下颌紧绷，牙关紧咬，正如我所预料的那样。
这只是开始。
她喜欢在我耳中呓语。
这个动作给我们带来一种细腻的亲昵感——象征着我们的关系又成为了夫妻，爱人和最好的伙伴。她半开玩笑地把这称为这个瞬息万变的世界中我们的一点平和和宁静。
我们都期待着在这个晚上享受一下这片刻的安宁。
我透过兜帽看到了她的到来，沉醉于她的礼服在她的细腰间摇曳，拂过她的脚踝的样子。她接住了我抛过来的目光，并回以一个微笑却惊人地美丽的微笑。
“带我回家吧。”她请求着，假装检查着我的行程。令我们俩大为失望的是，我们还有几个小时的应酬，在那之后我才能实现她的愿望。
幸好，在她又我相遇的时候我们都已经离我们的自由更近了一步了。这次我们以查询一份更新的安检报告的名义一起行动。
“再过一小会儿，你就完全属于我了。”她细语着。她双唇在我耳边的余温令我不禁颤抖
……有那么一瞬间，我可以听不到我身边克隆人士兵死去时的尖叫了。
烈火燃烧的疼痛已经疾驰过我的颈部，停留在我的头骨上。在我头皮上交错的伤疤已被封存了很久，但是他们一重见天日就剧烈地跳动灼热起来。我提醒着自己应当接受这种感觉，因为我知道这只是我对自己惩罚的一小部分。
疼痛远不止于此。
她说她简直是在为我们的团聚而活着。
她不是一个人。
我冲向大厅里的一根柱子，我能感觉到她在那里等我。我们没有马上说话：我们忙于拥抱对方，确认这一刻是真真切切的，而不是又一个期待的梦中的场景。我兴高采烈地抱着她转圈，让自己熟悉着她的怀抱的温暖。
当我们终于松手的时候，她将她的双手轻放在我的腰上。
……有那么一瞬间，我可以忘记我腰上光剑的沉甸甸的感觉了。
疼痛感如同钳子一般撕扯着我的腰腹，我逐渐开始上气不接下气起来，平稳的呼吸变为了不规则的喘息。我的私人医疗机器人感知到了我起伏不定的气息，开始自动响应。我的手轻轻一挥，就将它冲回了它的充电处。
“还没结束，”我气喘吁吁地说。
她总是坚持要跟在我旁边，即使她要走两步才能赶上我的一步。
“我可以跟上的！”她逗乐般地笑着，有意拉长了她的步子，“喏，你看吧？”
“当然，但是你可不能每时每刻都这么走。”我顶嘴道，“你肯定会被你长礼服上的褶皱一次又一次绊倒的。”
她抓住我的手臂，让我停下来。面对面地，她审视着我们之间的高度差，不满地用手指从我的大腿处下滑到我的脚趾尖，一遍又一遍。
“在最重要的时候我可以跟上你的步伐的”她轻声说。当她抬眼与我四目相对时，她的眸中充满了渴望。
……有那么一瞬间，在想到未来也许会有的变故时，我的双腿不再无力了。
我回到现实中时，我的整个下身开始剧烈地抽搐痉挛。我的旅途终于结束了——我终于到了回忆的终点：穆斯塔法。我不再拥有的四肢忽然剧烈地燃烧起来，被已经遗忘许久的美好回忆淹没了。
我感到后背被什么扎了一下，恍惚中我看见医疗机器人拿着一个长长的注射器。一股新生的怒气贯穿了我的全身，我使用原力再一次把它摔了出去……
……但是我的视线模糊起来，不得不靠着它的金属支架寻求支撑。我可以听到它发出的柔和的嗡嗡声，吐出一些词汇，关于截肢，情绪过激和“幻肢痛”（1）
我的一部分想要嘲笑这个荒唐的诊断——然而我却努力忍着不让泪水奔涌而出。
“她不是幻觉”我虚弱地说，试图在半无意识中恢复清醒，“她的名字是帕德梅。”
……有那么一瞬间，我又是她的安纳金了。
【终】
译者注：（1）幻肢痛：幻肢痛又称肢幻觉痛，系指患者感到被切断的肢体仍在，且在该处发生疼痛。
维德尊主
