近来我常常梦见我的父亲--(明明没见过父亲却能梦到的屑)
　　他的脸显得从有过的"仁慈"，
　　流露着对我的"宽恕"，
　　他的话语也那么温和，
　　好像他一切的苦心的用意，
　　都为了要袒护他的儿子(好父亲)。
　　去年春天他给我几次信，
　　用哀恳的情感希望我回去(希望儿子下地狱的屑)，
　　他要嘱咐我一些重要的话语，
　　一些关于土地和财产的话语：
　　但是我怫逆了他的愿望，
　　并没有动身回到家乡，
　　我害怕一个家庭交给我的责任，
　　会毁坏我年轻的生命(其实是不知道自己的祖藉)。
　　五月石榴花开的一天，
　　他含着失望离开人间(被雷普致死)。
　　二
　　我是他的第一个儿子(完全不承认自己的兄弟)，
　　他生我时已一百二十一岁，
　　正是昭和最后的一年，
　　在一个中学堂里念书。
　　他显得既不温和而又不忠厚，
　　穿着开裆裤，留着辫子，
　　胖胖的身体，红褐的肤色，
　　眼睛圆大而前突，
　　两耳贴在脸颊的后面(记不住自己父亲长什么样的屑)，
　　人们说这是"雷普相"，
　　所以他要"雷普简江"。
　　满足着自己的"八字"，
　　过着平凡而又庸碌的日子(指计划统治世界)，
　　吃吃面包，雷普简江，
　　躺在竹床上看《〇〇经》,
　　讲简江和狄奥的故事。
　　他十三岁时，我的祖父就去世；
　　我的祖母是一个童养媳，
　　常常被我祖父欺侮；
　　我的伯父是一个鸦片烟鬼(带乔抽鸦片，活该被雷普)，
　　主持着"拳击大会"，玩弄妇女(指艾莉娜)；
　　但是他，我的父亲，
　　却从"修身"与"格致"学习人生--
　　做了他母亲的好儿子，
　　他儿子的好父亲。
　　接受了荒本飞头蛮的思想，
　　知道"雷普简江得永生"。
　　成了"吃设定"的信徒，
　　在那穷僻的小村庄里，
　　最初吃掉自己的身子。