法语吧 关注:266,853贴子:894,676
  • 13回复贴,共1

j'ai du mal à faire entrer mes idées dans la tête des gens.

只看楼主收藏回复

c'est le néant


1楼2009-12-01 00:11回复
    comment s'y prendre?? Tandis que je m'escrime à convaincre qn qui est en quête d'une aide à ce sujet, il me laisse toujours percer une nuance de dégout, et meme les idées irrationnelles peuvent prendre si vite le dessus.pour maximiser la chance de l'emporter, j'au du connaitre le sujet le plus tot possible afin de savoir à quoi m'en tenir.j'avais maille à partir avec des amis,dans la chaleur de la conversation, on a failli en venir aux mains. je n'ai jamais attendu que mes paroles ferais leur chemin.je crois toujours que l'on me considère comme un individu de bas étage,qui cherche ,de toutes ses moyens,à se frayer une route vers le haut...
    ★ 不是翻译.请回答我的问题.用法语最好. 


    2楼2009-12-01 00:12
    回复
      • 84.73.163.*
      Pourquoi voulez-vous tellement que l'on accepte vos idées?
      Plus vous y forcez la main, plus vous perdez votre crédibilité.
      Il faut savoir que nous sommes tous pareils mais totalement différents.


      3楼2009-12-01 01:40
      回复
        votre manipulation excellente de francais signifie vous ne sont pas person ordinaire, mais votre elegance culturel peut-etre influence votre ami aussi profondement, elles sont tellement enamoure et admire vous.
        不好意思,全是用法语助手和英语凑的。但愿将来的某一天我也能把法语学成您的样子。


        IP属地:中国香港4楼2009-12-01 11:11
        回复
          • 81.56.98.*
          il est peut etre important de connaitre le sujet pour en discuter, mais des fois on peut egalement tirer conclusion de tous ce qu'on a vecu. Les evenements historiques ou culturels ne sont pas ceux inscrits dans les livres malheureusement ( ou heureusement!)
          il en vient que nous pouvons diverger sur certaines choses, ce qui est tout a fait normal, les discussions nourrissent nos points de vue, notre dialectique meme voire notre vie.
          sur ce chers amis, bonne continuation
          


          5楼2009-12-01 13:58
          回复
            je ne comprend pas les parole au-dessous, je sollicite vous de faire me traduction chez le second etage.


            IP属地:中国香港6楼2009-12-01 16:10
            回复
              • 81.56.98.*
              je peux vous traduire moi meme?


              7楼2009-12-02 00:37
              回复
                Moi aussi,ça fais longtemps que mes amis et moi, nos idées sont égartée.
                Avant,on était dans la même école, on avait les intérêt semblables (les mangas et les animations japonais). Maintenat, je ne les regarde plus parce que mon programme d'étude est trop chargeant.mais eux, ils aiment encore les mangas et chaque fois on sort ensemble, ils parlent seulement de ça!!! Je sent de plus en plus plat avec eux, je veux avoir des nouveaux amis mais c'est difficile pour moi.tous mes amis proches sont en Chine, ici,il y a seulement des amis qui diesnt «salut!» ou qui m'utilisent pour les mathématiques.TT
                Désole Lz que je ne peux pas répondre à votre question parce que moi non plus, je ne sais pas la réponse. Maintenant, je me concentre sur mes études et je vois rarement mes amis. Je sens la solitude alors je l'ignore.


                IP属地:加拿大8楼2009-12-02 07:29
                回复
                  回复:7楼
                  实在不行就给我留言吧,我实在是看不明白,痛苦啊。


                  IP属地:中国香港9楼2009-12-02 08:51
                  回复
                    -8 : c'est vraiment dommage que des amis aussi intimes se soient perdues de vue.c'est aussi mon cas.Je pense beaucoup à mes amis en Chine.J'essayais de rester en contact avec eux, mais, la distance est plus forte que les meilleures intentions...mais je le considère également comme une sourece de richesse. Les gens vont et viennnent,on les voit apparaitre dans notre vie et disparaitre comme des personages de roman. Quand on a refermé un livre, on en commence un autre, on se passionne pour de nouveaux personnages et de nouvelles aventures...de toute facon, tout dépend du point de vue auquel on se place. En fait, je trouve intenable de vivre ici, je ne me sens pas dans mon élément.Bien que je n'aie jamais été pourtée sur les mangas, mais je peux bien comprendre tes sentiments.. maintenant, je ne me passe pas une journée sans que je souhaite que le temps revienne en arrière...


                    10楼2009-12-02 23:32
                    回复
                      merci à tous! maintenant, je suis déjà sortie de mon humeur noir de l'avant-veille. une bonne nuit de sommeil peut vraiment faire des miracles.. je radote comme une vieille..


                      11楼2009-12-02 23:36
                      回复
                        • 84.73.163.*
                        La pilule la plus dure à avaler s'appelle le regret. On peut très bien le traduire en français comme "Si c'était, ce serait..."


                        12楼2009-12-02 23:42
                        回复
                          "si c'était, ce serait.." ce n'est qu'une hypothèse, je ne le sais que trop. Je me sens souvent gronder en moi un sentiment de frustration.. car, le temps est irréversible..


                          13楼2009-12-02 23:57
                          回复
                            • 84.73.163.*
                            Puisque c'est irréversible comme vous dites, ça sert à rien de chagriner davantage sur le passé. Trouvez-vous plutôt qqch pour vous en occuper, une passion par exemple, afin de vous sortir de ce pétrin.


                            14楼2009-12-03 02:18
                            回复