异世界默示录米诺...吧 关注:2,035贴子:1,127
  • 8回复贴,共1

第02话 斥候 【机翻加阅读理解加听力加蒙】

只看楼主收藏回复

仅有两个人的成立宣言宣告结束,内政才刚刚开始。
拓斗和阿图坐在石头基座上,低声思考着他们的第一步。
“姆纳加拉(M'nagalah)是一个克制邪恶与破坏而热爱和平的文明。首先,我们必须采取相应的行动。”
“是的,就是这样,吾王!换句话说,要尽可能地避免被别人发现。这是游戏初期的一条铁律!”
“嗯,我不知道我们在哪里,但首先,找人收集情报是当务之急。”
“是的!吾王!”


IP属地:上海1楼2020-07-17 12:55回复
    拓斗望着展演悦色的阿图,露出了苦笑,再次确认了情况。
    距离他们坐的石座约50米的地方是一个空旷的场地,只有鲜花生长,但除此之外,还有许多树木。不知是什么品种,其根部盘根错节地扎根于地面,因此在林间行动困难。树木本身的高度不是很高,但是不幸的是,拓斗没有攀爬技能。对生前一直在病房里的患者来说,这是一种不可能的技能呢……(当然,阿图也无法攀爬,她若是外出探索的话会很令人担心呢……)。
    通常来说,在游戏开始时会准备一个基地和一个搜索单位,但是目前找不到这些东西。
    阿图不适合搜索,因为它被归类为战斗单位。她目前的能力值很低,对拓斗来说一旦发生战斗的后果非常的危险。换句话说,目前能做的事很有限。
    但是,即使在这种情况下,仍然有能做的事。对拓斗来说,从重复了成千上万次的游戏中得到提示只是时间问题。
    “为什么不使用紧急生产?”阿图立即低声回应。
    “用紧急生产吗? 一般是在城市中的生产各种单位。紧急生产是强行使用魔力代替一般资源进行生产。”
    将视线转向认真倾听的阿图,拓斗看着她的眼睛向她点了点头。
    模拟游戏“永恒国度”里的资源分为主要资源和其他资源。“魔力”是与“食物”和“材料”一样需要最精心管理的资源。游戏的基本模式就是以这3种资源为核心来建造设施、招募单位、进行行动来使国家繁荣。其中,魔力可以代替金钱,即利用魔力立即生产单元和建筑物的方法称为“紧急生产”。但是,这种方便的方法具有某些缺点。
    “啊,紧急生产的费效比太低。简直低得离谱。在没有恢复魔力的手段前,我真的不想使用它……”
    虽然挠了挠头,叹了口气,就现在的情况而言,却没有其他更好主意了。
    阿图也是插着双臂在那里思考着,但目前也没有突破现状况的办法。
    情况与游戏中有所不同,因此来到这里的两个人自然会头疼。
    “不论怎样,言归正传。你有多少魔力?”
    “就游戏而言,大约有200点。一下就用完了。”
    资源基本上由数值表示。这是一个类似游戏的地方,但是拓斗即使在这个世界上也自然能够适应这种表达方式。尽管在游戏结束时能达到数万点的魔力,看着目前只有200点的魔力,拓斗就有点眩晕。
    “只有200点?要小心使用呢。我应该生产什么呢?”
    “排除了基地和魔力生产设施外,我想先造一名斥候。”
    尽管如此,拓斗和阿图知道,再纠结下去就没法开始了。也许因为有人陪伴,他们还能保持镇定。尽管出人意料他突然来到了一个他不知道的世界,但拓斗仍非常顺利地整理了自己的思路。信息收集是他的第一选择。如果不了解当前情况,便无法采取行动。
    拓斗转过视线,问阿图:“有什么问题吗?”
    阿图没有回答。但是,对拓斗高度信任的她无法拒绝这个决定。
    “那就紧急生产!——斥候!”


    IP属地:上海2楼2020-07-17 12:56
    回复
      无论如何,令人感到震惊的(一幕发生了)。一股看不见的力量在拓斗面前聚集,空间发生了扭曲,从中间出现了一些东西。那东西像是从子宫里生来的婴儿一样粘稠,跌倒在地上,盯着拓斗“ 唧唧唧唧!!”得大声叫着。它长得像一只没有镰刀的螳螂,腿比螳螂要粗些,且异常的长。它的眼睛左右不对称地观察着,并不断发出紧张而尖锐的声音。
      这就是拓斗召唤的斥候——[长脚虫]
      “真恶心。”
      “真是很恶心呢……”
      拓斗对着自己刚造出的手下开口嫌弃着。
      阿图也是相同的看法,即便是在毁灭军团中,这种昆虫似乎仍然不受欢迎。
      拓斗盯着那只长脚虫,它的腿由于某种原因它奇怪地颤抖着。于是他的视线立即转向了同样不想看它的美丽女孩阿图。
      “阿图,你不是在游戏中就很熟悉它了吗?”
      “就我而言,熟悉的是它在游戏中的样子,是这个样子(比比划划)的3D图像。
      “嗯,那你有和它接触的印象吗?”
      “不,我不想让拓斗大人去碰它。”
      “我讨厌它!”
      “你为什么还说?!”
      “不是,那啥……”
      “吾王真过分!”
      “对不起!”
      面对两人的打情骂俏。长脚虫睁大眼睛静静地站着。
      当然,作为长脚虫,它只是在等待命令……
      在它那不同寻常的大眼睛中,两人正在激烈地讨论着一些事情。发现了这一点的两人同时咳嗽了一声(以掩饰尴尬)。
      “那么,长脚虫。作为伟大的姆纳加拉的下属,我给你下达命令:侦查周围的环境。当然,尽可能避免与其他生物接触。仅仅是观察。”
      “不要让伟大的拓斗大人失望,要坚决完成任务哟。”
      “唧唧唧吔!”
      一声长鸣,长腿虫以一种昆虫特有的恶心感觉快速跑动,消失在黑暗的森林中。
      望着它的背影消失,拓斗和阿图陷入了沉思,一同叹了口气。
      “我有点担心,但看来它作为下属单位运作正常。拓斗大人您觉得如何?”
      “嗯,看来可以与它共享视觉。看来通过长脚虫就能自然积累情报,……嘛,真的像是一场游戏。”
      在拓斗的大脑中,他周围的世界就像3D地图一样地显示出来。
      随着长脚虫的依次探索,周围的地形也在一一绘制,由于信息太多,拓斗露出了干笑。
      “到目前为止都还顺利……吧?话说回来,它消耗了多少魔力?”
      “消耗了100魔力,剩余100魔力。建立初始基地所需的魔力为20,必须谨慎使用。”
      “尽管我负担得起,但再也不能浪费了。”
      如果你使用魔力强行生产平时需要适当的时间和资源来生产的设施时,消耗会非常的巨大。与最初设定为强制性设施的《初始基地》不同,需要先决条件和资源的侦察部队所消耗的魔力将更大。自然,不能再生产更多的此类单位了。
      “本想要一个战士作为战力的,但魔力有限,就不作他想了。”
      “现在战力有限,现在就算遭遇野生动物都会陷入苦战,若是遭遇敌对势力,那真是令人窒息的绝境了。”
      目前,阿图的战斗力是3,相较作为非战斗单位战斗力只有1的长腿虫来说,战力真的不高。这从战职最初单位为“战士”战斗力约为3,而野生动物中的狼的战斗力就有1.5就能得出结论了。
      换句话说,拥有“污泥的阿图”之称号的英雄单位的姆纳加拉国,一旦有敌对势力出现就会遭遇到因战斗力绝对劣势而一战而溃这种极其危险的境地。
      “真是高难度模式呢……”
      “是,一如既往(的难),请振作起来,吾王。”
      当然,此类情况也早就习以为常。不过,那是在游戏中。拓斗认为,尽管游戏的设定比起实际情况而言更加的天真,但现在也只有在一边焦急与鼓励着的阿图能够治愈他了。
       ◇ ◇ ◇


      IP属地:上海3楼2020-07-17 12:56
      回复
        时间流逝了几分钟。拓斗的侦察部队[长腿虫]完美地完成了所分派的任务,周围的地形也正在传到他的脑中。对于他们的玩家来说,信息是不可替代的资源。加上现在的状况,那更是千金不换。感到不知所措的挫败感和危机感有所缓解,拓斗抚摸胸口,并与阿图分享着信息。
        “你怎么看?”
        “哦,我大致掌握了周围的地形。不过,这只是一片森林,也许是一片深山老林。顺便说一句,长腿虫没有遇到任何野生动物或魔兽。”
        从长腿虫传来的信息中可以得知暂时安全无虞,但除此以外别无它用。这只是一片广袤无边的森林而已。附近没发现什么值得调查的东西,也许仅是因为调查的还不够细致。
        也许是因为长腿虫在移动的缘故,大脑中的地图有些许扭曲。
        “附近是一片森林啊……森林地形会遮挡视线,很适合隐藏身形。但奇怪的是周围并没有野生动物或魔兽出没。”
        “确切的说,附近没有食物来源。好吧,我别无选择,只能继续调查。”
        “对不起,我帮不了你……”
        阿图皱紧了眉头,深深地鞠了一躬。她也不愿意拓斗一无所获。
        拓斗不出所料地看见了像被训斥的小狗一样可怜的阿图。
        “别这样,只要阿图和我在一起就好。”
        我选择了为鼓励的口气,似乎这对她而言很重要。拓斗本人并没有那么强烈的意图,本来仅是一种淡淡的感觉,但阿图一听,就立即用湿润的眼睛望向了拓斗。拓斗终于明白了阿图钦佩并尊重自己的事实。她是那种乐于接受拓斗的话的人。
        “啊,吾王……现在我真是十分地感动!!”
        “嗯,好。那很好。”
        自从接近她后那种尊敬和和钦佩就一直环绕着拓斗。从未受到过纯粹的厚待,他觉得快要发疯了,但仍然对这样关系而感到高兴。即便那是在游戏中的英雄,毁灭军团,哪怕她是毁灭的英雄。(尽管阿图是邪恶国家的英雄,但有些地方出奇的好玩......)
        阿图用闪亮的眼睛凝视着拓斗。除了她那双特征鲜明的眼睛外,它与任何其他女孩一样纯真。原本应该是一个邪恶国家的邪恶英雄设定,但对于拓斗而言,她有如此可爱的个性令他有些意外。
        (顺便说一句,阿图的性格发生了什么?在设定上……)
        拓斗想一会儿。但是奇怪的是,我不记得阿图原本是什么样的角色,以及最初设置过哪些拓展游戏世界深度的设定。
        “ ……大人!拓斗大人!你在听吗??”
        “哇!什么?!对不起,我走神了。”
        疑虑很快就消失了。
        我看着向我走近的阿图,脸色看上去不太好,似乎在为我而烦恼着。
        对于为了不会被胸腔高亢的声音分散注意力而强装镇定的拓斗,阿图对于能将注意了转移到自己身上而感到满意。
        “你还好吗?有没有觉得不舒服……”
        “不,只是想了一些事情,放心——嗯?斥候的长腿虫来消息了。”
        “这很好,斥候看到什么了吗?”
        拓斗点了点头,暂时转移了注意力。由于我已经练习过几次视野共享,所以我可以毫不费力地做到这一点,长脚虫的视野就渐渐浮现。
        那是在树上,——我要是摔下去可受不了——仔细观察就看见了一个不起眼的场景。
        由于视角不断地转变,我无法进行细致的辨别。但我还是看到了一小群人。
        病态的青白色皮肤,银色头发,标志性的长耳朵。
        那是,对照记忆中的信息,这是一个叫做“黑暗精灵”的种族。
        “黑暗精灵……吗?离这里不远。是个村子?我可以看到他们聚集在一起。”
        拓斗闭着眼睛,一边看着不变的图像,一遍简短地告诉阿图。
        阿图不想真的打扰到主人,而是仅根据获得的信息来进行推断。
        “现在已经确定了是一个幻想世界了吗?黑暗精灵(的处世态度)是倾向邪恶的中立,(因为并不敌对)所以我也就放心了。”
        完成了情报确认的拓斗在揉揉眼睛的同时取消了视野共享。除了得知附近有一个黑暗精灵村庄外,我什么也没得到,但这就是他们想要的。这使他们在这个世界的选择更有针对性。尽管如此,积攒的问题并没有减少。


        IP属地:上海4楼2020-07-17 12:57
        回复
          “果然是“永恒国度”的世界吗?为了以防万一还是要小心行事。如果是偏向善良阵营的黑暗精灵,或是紧邻别国的《初始基地》那就糟了。“
          “从一开始就毗邻另一个国家将是一件麻烦事……”
          “真是个该死的地方……”
          “那时候,吾王,让我们一起逃走吧。”
          “是的,当然会逃跑。姆纳加拉热爱和平。”
          “战争是野蛮人所做的!”
          在笑声中,我们制定起将来的对策。
          拓斗想到的最糟糕的情况就是有生命危险罢了。尽管有这种情况,拓斗还是很镇定。尽管对拓斗突然的乐观感到陌生,但那也被阿图所尊敬的光环所淹没。毕竟,他对阿图发生的事情感到满意。
          “所以,接下来的对策如下:首先继续监视黑暗精灵,搜索更多的情报,若是见势不对便远遁千里吧。”
          “这是两个人的逃遁!我明白了,吾王!”
          挥舞起拳头,夸张地决定了对策。这是一个幼稚的行为,就像蹒跚学步的孩子玩游戏一样。但是由于没有其他人来阻止,所以也就继续了下去。
          ——直到那一刻。
          就是在阿图完成了对拓斗的一些赞扬之后。
          树木摇曳,并传来踏断枯枝的声音。(译者:黑暗精灵的敏捷太低了吧?)
          阿图一反先前放松的样子,向声音传来的方向投去毒蛇般锐利的目光。
          拓斗的动作则落后了几秒,也将视线转向了阿图看去的方向。
          ““啊……””
          那是一群人。
          虽是初见,但还是有点熟悉的种族。
          拓斗先前说起的那些黑暗精灵。


          IP属地:上海5楼2020-07-17 12:57
          回复
            =百科全书=============
            [长脚虫]侦察部队
            战斗力:1 移动力:2
            《斥候》《邪恶》
            ―――――――――――――――――――
            ~~长腿行恶路,锐目视远方。
            无以不利侦,仅除貌与音。〜
            长脚虫是姆纳加拉特有的斥候。
            斥候是可以从一开始就生产的侦察部队,尽管它没有很高的战斗力,但它具有很高的机动性和广阔的视野。还可以减少由于地形造成的行动力损失。
            ―――――――――――――――――――


            IP属地:上海6楼2020-07-17 12:58
            回复
              感谢大佬!


              IP属地:英国来自Android客户端7楼2020-07-17 13:51
              回复
                感谢大佬


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-07-17 14:36
                回复
                  感谢大佬翻译,


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-07-19 01:17
                  回复