美国末日2吧 关注:7,670贴子:154,415

回去看了下美末2艾莉和杰西的那段对话,我认为这段话本身是没有

只看楼主收藏回复

回去看了下美末2艾莉和杰西的那段对话,我认为这段话本身是没有歧视亚裔的意思的。
中文翻译有点问题。
艾莉最后回的那句话是“yeah right”,
语气是比较敷衍戏谑的,
中文翻译为“额。。我就是这个意思”不太恰当。
其实翻译成“你说是那就是吧”更好。
这段对话其实是在拿艾莉的性取向开玩笑。
艾莉:我是说...你很帅...但你这种不是我的菜(我不喜欢男的,你懂的
杰西:什么?亚洲人吗?
(哦?不喜欢我这种?什么意思?什么意思?我不懂啊,是因为我是亚洲人吗)
艾莉:yeah right
(md你明知故问
差不多是这么个味道,原对话应该只是个玩笑,没有辱亚的意思。
但不得不提的是,虽然玩笑本身应该没有恶意,但这个玩笑非常不合时宜且没有意义,是一个大败笔。
作为一个叠了不少政.治正确buff的作品,
在歧视问题的敏感度上就应该一视同仁,
这里换成黑人的话顽皮狗是绝不敢开这种玩笑的,但是拿亚洲人开玩笑就好像没什么问题,这本身也是一种辱亚,不够尊重。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2020-07-20 01:16回复
    现实说说可能是玩笑话,但是游戏里对话都是设计出来的,那他这么设计到底啥意思呢?


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-07-20 01:27
    收起回复
      这不是专门设计出来讽刺那些因为种族择偶的现象吗?好心被雷劈。。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2020-07-20 02:14
      收起回复
        本来就没有 要是这都算 那这种歧视的游戏多了去了


        IP属地:天津来自iPhone客户端5楼2020-07-20 03:35
        收起回复
          借用之前会长的视频来说就是什么zzzq歧视亚裔在这个游戏里根本谈不上


          IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2020-07-20 03:35
          回复
            艾莉的前女友凯特就是亚裔的。


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-07-20 08:37
            回复
              欲加之罪何患无词,没必要


              IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2020-07-20 10:23
              回复
                那句话,尼尔敢让杰西是个非洲人,不得直接0元抢美末2?


                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-07-20 10:32
                回复
                  因为我是黑人吗?是的。然后就被冲死了。还是那句话,亚洲人自己不斗争的话一辈子都会被化成高级脸


                  IP属地:山东来自Android客户端12楼2020-07-20 10:33
                  收起回复
                    这个问题说了多少次了。
                    艾莉的话其实不够成歧视,但杰西那句“因为我是亚裔”是不折不扣地歧视。
                    有谁会在女孩子不喜欢自己的时候第一时间对号入座认为是肤色人种的问题——那些觉得亚裔的肤色血统是一种缺陷的人。
                    本质上,是编剧通过杰西的嘴告诉玩家“亚裔肤色就是不讨喜,亚裔男性在西方社会想泡白妞,人种就是天生的减分项”。
                    当然有玩家可能会说“杰西前女友不就是白人嘛blahblah”
                    很简单,第一,减分项不代表直接减成0,100个亚男里或许有1个是能混进白人社交圈的——但这个不叫平等,叫忠诚度筛选。
                    第二,杰西的人设算是条件相当不错的亚男形象了,就算减掉点分,还是高帅(其他条件90,亚裔身份—15,仍然是75分优秀青年)。
                    最后,zzzq本身就包括了反对歧视黑人以及默许歧视亚裔,只不过白左的做法是把他们对亚裔的歧视包装成“亚裔现实中就是这样子,所以我们不算歧视只是说出真相”——比如眯眯眼(显然西方那种眯眯眼亚裔在亚洲人种中并非主流),大饼脸(同样以偏概全),孤僻不合群(方方面面被白人黑人刻意孤立还要嘲讽是亚裔自己不去融入,真正的**立牌坊)——这些印象都属于“歧视的正当化”。
                    当然亚裔自己也有问题,特别能“宽容”特别能“理解”是很多亚裔的“美德”。
                    虽然在西方社会这种“美德”一般被称为coward,weakling,shy。
                    但是不妨碍很多人为自己“心胸宽大”,“打落门牙和血吞”,“以德报怨”而获得某种深切的自我感动与道德优越感。
                    比如这贴里就有很多“不以为意”,“一笑而过”的雅士在宣扬我们不该反应过激,要保持平常心,要相信白人爹爹的善意不是吗?


                    IP属地:上海来自Android客户端13楼2020-07-20 11:50
                    收起回复
                      主要问题是游戏风格,美末2应该是偏向严肃的,如果这是一个诙谐戏虐搞笑的游戏,这就是一个玩笑。但在美末2里,很明显非常突兀,非常刻意


                      IP属地:北京16楼2020-07-20 16:02
                      回复
                        同性恋变性人歧视亚裔 喷子三件套


                        IP属地:江西来自Android客户端17楼2020-07-20 16:12
                        回复
                          艾比线姐弟还是亚裔呢,哦对,按照这帮**的观点肯定是讽刺亚洲人没脑子容易被蛊惑相信邪教什么的,随便了


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端19楼2020-07-22 13:06
                          回复