用词问题很大。
「にて」一般不用于和歌，
「見えもの」查无此词，
「かくも」汉文调，
「ず」没有未然形，接「まし」必须用「ざらまし」。
形容词否定一般也不用于和歌。和歌体例短小，要求用词精炼、含义丰富，用数量最多的词来尽量表达更多的场景和意境。与反义词相比，形容词的否定显然是在占字数。

「暗からず」就是「あかし」，五字变三字，剩下两字的位置完全可以用「まだ」「いと」之类的词来扩充句子含意。