还有，有的符号感觉翻译不精确。比如“题“似乎更应该用，“抄”“抄录”之类的。

这个专业帖子设为精华帖，置顶一个月，鄙人不才，希望能有贴吧高手不吝赐教。

另外卷子后面有这堆字，329和S.5574是现代写上去的藏品号。
棋经一卷和它上面浅红色符号不知道是不是现代写的。按理这不是乱写的。也不像英文。搞不好就是古代墨迹
我一直以为敦煌很多“墨迹”是乱画的，现在想来可能都是藏文。所以请大家也看看这个是不是藏文。

བན་དེ་སྦ་འྀ་འཧིཔ་འོ།།
照猫画虎的试了一下，不知道对不对，参考下吧。