台州话吧 关注:517贴子:5,997
  • 1回复贴,共1

台州话之温岭话【三碗头病】。吴拼:【sae-ue-deu-b

只看楼主收藏回复

台州话之温岭话【三碗头病】。
吴拼:【sae-ue-deu-bin】。
普拼:【普拼sai-普拼wei-英拼d+普拼e-英拼bin】。
这个成语是台州话之温岭话个老讲法,老经验。
例句:一个人,蓦临头,饭吃无数碗,個个人有可能,有大病爻。
(普通话:有1个人,突然,吃饭,吃了很多碗,那么,那么,这个人就有可能有大毛病了。)
潜台词,就是让那个人尽快去医院检查一下。


来自iPhone客户端1楼2020-09-15 09:36回复
    三,意思是,多,无数,不一定是三,有些人会吃4碗,5碗。
    易曰:一生二,二生三,三生万物。
    意思大概就这个。
    类似于
    【八碗吃否?】
    意思是:(要吃酒席吗?)
    【吃八碗】,意思吃酒席。听大人讲,很早以前,温岭只有8碗菜,后来办酒是一桌20碗以上的菜,/30碗以上的菜。


    来自iPhone客户端2楼2020-09-15 09:42
    回复