【图片】重制版英文比中日文的CA直白多了【aeris吧】

aeris吧关注：3,169贴子：207,351

不得不说日文一直很含蓄，基本上用的都是重要之人，没有直接用过所爱之人，但英文的翻译就很直白了——爱丽丝是克劳德的所爱之人

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2020-09-16 08:16回复

因为老外不懂所谓的含蓄比，你放一个重要之人他们会觉得很奇怪

所以有时候看不同版本的官方翻译也是求证官方态度的途径

IP属地:海南

来自iPhone客户端2楼2020-09-16 08:46

收起回复

想问用英文的人多还是日语？我是英文

IP属地:中国香港

来自Android客户端3楼2020-09-16 10:39

收起回复

推上也有很多欧美人不懂克劳德决战时跟爱丽丝说的那句是在傲娇，为此还有日本太太专门画了一幅画。

IP属地:中国香港

来自Android客户端4楼2020-09-16 10:53

收起回复

LOVE再多，再直白又有什么用呢，该说你是邪教还是得说

IP属地:广东

5楼2020-09-16 10:54

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴