用肉的味道疗伤吧！
第二天。
晴辉将米陶洛斯的肉分给木寅先生，剩下的全卖给了朱音的店。
肉的价格非常便宜，不过太贪导致腐烂就对献上的生命太失礼了。
肉之后也可以随自己高兴获得想要的量。
全卖掉也没问题。
顺便这也是朱音提出的委托。
独占美味的食材时，当地居民眼神会便很差。
『那家伙真好意思！』
『好狡猾！』
『那么厚脸皮，肯定因为是在干坏事！』
当然，晴辉完全没干什么坏事，但周围的人并不这么想。
为防止不必要的冲突，由朱音收购肉，以服务价批发给小镇。
这是为了冒险家工作能被当地理解的，必要的『委托』。
销售完后，和火莲一起前往18层。
一边击倒米陶洛斯，晴辉一边确认动作。
正次的动作果然很难。
但晴辉不慌。
晴辉到现在还没能完整模仿出时雨的动作。
同等以上的正次的动作，不可能比时雨的更快学会。
认真点，别焦急，别弄错。
花些时间正确模仿到就好。
晴辉他们一边画地图，一边继续认真探索18层。
过了一个星期，晴辉他们找到了18层BOSS的所在之处。
＊
男人遵循玩家派的队长·正次的指示监视着面具。
面具是和正次进行练习赛的人。
正次来到北海道乡下，自己提出练习赛这种罕见的事。
由此也可以看出，正次有多重视面具。
看着和正次战斗的面具，男人很疑惑。
心想，这人值得正次特别应对吗？
但是这评价马上就变了。
因为面具的练度，在战斗中急剧上升。
速度快得男人倒抽一口气。
（人能成长得那么快吗？）
（那真的――）
是人吗？
简直就像往沙漠里灌水一般，面具目所能及地吸收着正次的战斗。
到了练习赛结束时，他对面具的评价有了180度变化。
（――什么！？）
面具将估计是其本体的面具摘下的瞬间，评价冲破了常识的天花。
（居然消失了！！）
因为发生了这种事，男人现在正监视着面具的家。
如果那男人是会将这种力量用在攻略地下城意外的话，那么为了人类，必须赌上生命阻止他。
这是赋予『玩家派』的使命……。
（译者：前提是还看得到他吧！）
如果面具活命那个隐密能力战斗的话，那毫无疑问僵尸场赌上生命的战斗。
在正次赶到之前，靠他的力量能撑住吗。
男人深切祈祷这样的未来不会降临。
「……不过，面具不出现啊」
自正次的练习赛结束后，男人就一直在面具的家前盯梢。
男人虽不及面具，但仍有着开眼能力隐秘技能。
能看穿他的隐密的，只有认真的正次。
男人利用这个力量，不让任何人发现地，监视着面具。
但是，自走进家面具的身影就没出现过。
他的队友倒是有动作。
在他家前和一菱的店员混在一起开始BBQ。
在别人家门口到底在干啥啊。
面具不生气吗？
虽然有这样的疑问，但在BBQ结束为止，面具男都没现身。
（译者：这么说来，吃饭时要摘下面具的来着……她们到底……？）
监视面具这1周里。
「……该怎么跟正次先生报告呢」
那之后直到现在，男人再没找到面具。
（译者：姑且下地下城冒险时还是会戴面具吧喂！作者你别故意戳瞎啊！！）
＊
这1周里，晴辉每天都会例行在男人面前反复横跳。
想说迟早会注意到而每天如此，但到现在还没有被注意到的样子。
（译者：有完没完啦！小心隐密又升级了哦！（笑哭））
每晚如此，每早受挫折。
受挫折依然继续，基本是因为不服气。
就此放弃的话，总觉得好像哪里输了。
所以会一直到被注意到位置！虽然是这么想的，但这男人的体力似乎快到极限了。
这也正常。
男人已经超过1个星期，在这里一动不动了。
胡子也肆意生长，衣服也变黑了。
而且还露出了极度疲劳的表情。
男人唯一担心的是臭味。
虽然看起来超级脏，但他身上几乎没有臭味。
因为喷了用地下城素材制造的除臭液。
到底他为什么要这么做呢，晴辉搞不懂。
但是看到男人这样，跟自己以前在印刷公司工作时的自己的样子重叠，晴辉就热泪盈眶。
「……好可怜。虽然不知道发生了什么，不过别太勉强哦」
晴辉烤了米陶洛斯的肉，切成容易吃的大小放在男人身边。
希望这些肉能多少治愈男人的疲劳……。
＊
突然传来刺激食欲的香味，让男人诧异得蹙起眉头。
这是烤肉的香味。
「这么一大早，到底是谁啊……好羡慕——简直是酷刑」
男人极端疲惫。
大概监视了一个多星期。
疲惫也正常。
但是，在正次的命令下，他没法什么成果都没拿到就回去。
传到这边的，烤肉的气味。
味道刺激着这一周里没认真吃饭的男人的胃。
虽然想吃，但吃不到
这种想法，让男人无能狂怒。
「可恶！我想吃肉！！」
男人忍不住砸了地面一拳。
拳头旁边、
「……诶？」
不知何时，放了一盘肉。
肉应该是刚烤好的吧，热气升腾。
「……到底、何时」
完全不知道。
难道、是幻觉？
这么想着，男人把手伸向盘子。
「呜哦！！」
一碰到肉，热度便传到手上。
虽然温度并不高，但男人惊讶地缩手，半反射地将手指含到嘴里。
（译者：大家要注意饭前洗手哦，像他这样八成会闹肚子的说）
「……！」
紧接着，男人忘我了。
忘我地把手伸进盘子，不顾礼节地将肉送进嘴里。
「……好吃……太好吃了」
男人一边哭一边吃肉。
这是分配到北海道后，第一次吃的牛肉。
怀念的味道。
脂肪的甜味和鲜味在口中扩散。
明明没有加芥末和辣子，但却刺激着鼻腔深处。
同时泪珠滚落。
「好吃……抽泣……好吃……呜呜」
眨眼之间，男人便吃完盘里的肉。
吃完后，男人继续流了一会泪。
泪珠从面颊滚落，流下几道泪痕。
疲惫的心和身体，被染上了肉的味道。
止住泪水的男人，表情爽朗地站起身。
「……回去吧」
＊
回过神来，超过一周都呆在同一个地方的男人不见了。
晴辉在男人在的位置到处跑，四处寻找。
但是没有找到。
看来至少不是因为衰弱而倒下。
晴辉为此松了口气。
话虽如此，自己的存在感被发现之前每日例行任务没了着实可惜。
要下次他回到这里，到时要――！
晴辉下定了新的决心。
（译者：你这么立flag好吗……）
和火莲会合，前往18层。
今天终于该挑战18层的BOSS了今日。
一边挑战米陶洛斯一边前进，终于来到BOSS所在。
那里和其他楼层一样，是森林的开阔地。
开阔地处，坐着通体漆黑，巨大的个体。
这就是18层的BOSS。
晴辉他们对武具进行最终检查。
越过这里就是19层。
离上级冒险家仅一步之遥。
（※原文是将军（王手），译者搞不懂将军什么，不过既然是象棋的将军，就是快赢了的意思吧？）
想到这点，晴辉便热情高涨。
晴辉深呼吸，让气在身体内循环。
意识着身体深处，提高集中力。
集中力、收束。
让感觉澄清到能听到耳鸣的程度。
「……走吧」
「是！」
晴辉拔剑前举。
一从树林里现身，BOSS便摆好架势。
动作自然，没有空隙。
不错。
真是不错。
一想到之后会有激烈的战斗，后背便不住发颤。
但晴辉咧嘴笑了。
可以轻松突破就没意思了。
正因为难，才有趣。
晴辉轻轻踏出脚步，一口气加速。
1秒、2秒。
BOSS对急速接近的晴辉没有反应。
过了3秒，BOSS才总算有反应。
但晴辉已挥动短剑。
在晴辉砍破BOSS的身体之前、
――叽咿咿咿咿咿咿！！
BOSS防住了晴辉的攻击。
只是举起武器防御。
虽然单纯，但最直接，最适合。
晴辉的笑容越来越深了。
接着，另一只手的魔剑挥下。
攻击指尖。
让面具发光，挥向手指。
可是，这攻击也完全被防住了。
尽管如此，晴辉并不焦急。
晴辉的目标不是手指。
而是让BOSS的意识转向手指。
「――哼！」
「哞喔喔喔喔！？」
BOSS的声音夹杂着困惑。
这也正常。
因为晴辉从BOSS的死角踢了它的头侧。
（译者：……恕译者想了半天，完全想象不到这一段的动作）
用面具的光和攻击诱导BOSS的视线，读准对方的呼吸，一口气将气力从面具中抽出。
此外还稍微用了隐密，因此晴辉一下便走进BOSS的死角。
这是在这一周里不断练习的战法之一。
BOSS是太过被可见的东西困住了吧，对晴辉的攻击毫无反应。
头侧被踢中的BOSS大幅失去平衡。
这时、
――轰——！！
――哒哒哒哒哒！！
火莲和乐雅双重输出。
BOSS受到集火，膝盖跪地。
趁两人攻击时，晴辉一边提升集中力一边转到BOSS身后。
认真凝视BOSS后背，寻找弱点看破的光芒。
灯光亮起。
背后袈裟斩的线条处，浮现淡淡的光芒。
光亮起的同时，晴辉动了。
一边往魔剑注入气，一边顺着弱点看破的线砍下。
「嘿！！」
「姆喔喔喔！！」
――叽咿咿咿！！
周围响起金属相碰的尖锐的声音。
接触的同时火花四散。
晴辉的攻击被大斧的柄挡住。
关键时刻，BOSS防住了。
（是对杀气有反应吗？……漂亮）
晴辉对刚才的防御赞叹不已。
即使受到猛烈攻击，BOSS仍能保持冷静，优先应对致命的攻击。
并非一根筋的对手。
晴辉收回心神，再次砍向BOSS。
晴辉划过弱点看破的光芒，砍下BOSS脑袋，是在战斗开始30分钟后。
直到最后的最后，都没找到BOSS太过致命的空隙。
防御非常坚固，如果想强行撕破会被BOSS反击。
决不被对方的攻击浪潮吞没，避开致命的攻击，一直寻找反击的机会。这种战斗模样，非常值得学习。
BOSS死亡后，晴辉感觉到升级醉。
与此同时，地下城里忽明忽灭。
「……呼，辛苦了」
「辛苦了。米陶洛斯的BOSS真强呢」
「嗯。虽然体力很高，但内心也很坚强」
晴辉吸引着仇恨，火莲和乐雅胖揍BOSS。
尽管如此BOSS的眼睛里仍未失去斗志。
能如此一直保持内心，不是一件容易的事。
在成为冒险家之前，晴辉光是手肘撞到桌角都会意志消沉。
才这种程度的痛楚，心就受不了了。
一直受到攻击仍能保持内心，这非常难。
忽闪结束后，BOSS沉入地面的地方出现2个道具。
=======================译者吐槽=======================
小弟，早日信奉面具神早超生啊……
不过既然明说，那么空气吃东西应该是没戴面具的，但是别说宠物或朱音，毒瘤这么低的探知居然也能看到空气……小弟估计眼睛则是直接被戳瞎了。
先不说反复横跳，也不管全世界都能看到空气唯独小弟看不到的空气烤肉，空气要出门战斗会戴面具的吧！这样都看不到是闹哪样！！
第二天。
晴辉将米陶洛斯的肉分给木寅先生，剩下的全卖给了朱音的店。
肉的价格非常便宜，不过太贪导致腐烂就对献上的生命太失礼了。
肉之后也可以随自己高兴获得想要的量。
全卖掉也没问题。
顺便这也是朱音提出的委托。
独占美味的食材时，当地居民眼神会便很差。
『那家伙真好意思！』
『好狡猾！』
『那么厚脸皮，肯定因为是在干坏事！』
当然，晴辉完全没干什么坏事，但周围的人并不这么想。
为防止不必要的冲突，由朱音收购肉，以服务价批发给小镇。
这是为了冒险家工作能被当地理解的，必要的『委托』。
销售完后，和火莲一起前往18层。
一边击倒米陶洛斯，晴辉一边确认动作。
正次的动作果然很难。
但晴辉不慌。
晴辉到现在还没能完整模仿出时雨的动作。
同等以上的正次的动作，不可能比时雨的更快学会。
认真点，别焦急，别弄错。
花些时间正确模仿到就好。
晴辉他们一边画地图，一边继续认真探索18层。
过了一个星期，晴辉他们找到了18层BOSS的所在之处。
＊
男人遵循玩家派的队长·正次的指示监视着面具。
面具是和正次进行练习赛的人。
正次来到北海道乡下，自己提出练习赛这种罕见的事。
由此也可以看出，正次有多重视面具。
看着和正次战斗的面具，男人很疑惑。
心想，这人值得正次特别应对吗？
但是这评价马上就变了。
因为面具的练度，在战斗中急剧上升。
速度快得男人倒抽一口气。
（人能成长得那么快吗？）
（那真的――）
是人吗？
简直就像往沙漠里灌水一般，面具目所能及地吸收着正次的战斗。
到了练习赛结束时，他对面具的评价有了180度变化。
（――什么！？）
面具将估计是其本体的面具摘下的瞬间，评价冲破了常识的天花。
（居然消失了！！）
因为发生了这种事，男人现在正监视着面具的家。
如果那男人是会将这种力量用在攻略地下城意外的话，那么为了人类，必须赌上生命阻止他。
这是赋予『玩家派』的使命……。
（译者：前提是还看得到他吧！）
如果面具活命那个隐密能力战斗的话，那毫无疑问僵尸场赌上生命的战斗。
在正次赶到之前，靠他的力量能撑住吗。
男人深切祈祷这样的未来不会降临。
「……不过，面具不出现啊」
自正次的练习赛结束后，男人就一直在面具的家前盯梢。
男人虽不及面具，但仍有着开眼能力隐秘技能。
能看穿他的隐密的，只有认真的正次。
男人利用这个力量，不让任何人发现地，监视着面具。
但是，自走进家面具的身影就没出现过。
他的队友倒是有动作。
在他家前和一菱的店员混在一起开始BBQ。
在别人家门口到底在干啥啊。
面具不生气吗？
虽然有这样的疑问，但在BBQ结束为止，面具男都没现身。
（译者：这么说来，吃饭时要摘下面具的来着……她们到底……？）
监视面具这1周里。
「……该怎么跟正次先生报告呢」
那之后直到现在，男人再没找到面具。
（译者：姑且下地下城冒险时还是会戴面具吧喂！作者你别故意戳瞎啊！！）
＊
这1周里，晴辉每天都会例行在男人面前反复横跳。
想说迟早会注意到而每天如此，但到现在还没有被注意到的样子。
（译者：有完没完啦！小心隐密又升级了哦！（笑哭））
每晚如此，每早受挫折。
受挫折依然继续，基本是因为不服气。
就此放弃的话，总觉得好像哪里输了。
所以会一直到被注意到位置！虽然是这么想的，但这男人的体力似乎快到极限了。
这也正常。
男人已经超过1个星期，在这里一动不动了。
胡子也肆意生长，衣服也变黑了。
而且还露出了极度疲劳的表情。
男人唯一担心的是臭味。
虽然看起来超级脏，但他身上几乎没有臭味。
因为喷了用地下城素材制造的除臭液。
到底他为什么要这么做呢，晴辉搞不懂。
但是看到男人这样，跟自己以前在印刷公司工作时的自己的样子重叠，晴辉就热泪盈眶。
「……好可怜。虽然不知道发生了什么，不过别太勉强哦」
晴辉烤了米陶洛斯的肉，切成容易吃的大小放在男人身边。
希望这些肉能多少治愈男人的疲劳……。
＊
突然传来刺激食欲的香味，让男人诧异得蹙起眉头。
这是烤肉的香味。
「这么一大早，到底是谁啊……好羡慕——简直是酷刑」
男人极端疲惫。
大概监视了一个多星期。
疲惫也正常。
但是，在正次的命令下，他没法什么成果都没拿到就回去。
传到这边的，烤肉的气味。
味道刺激着这一周里没认真吃饭的男人的胃。
虽然想吃，但吃不到
这种想法，让男人无能狂怒。
「可恶！我想吃肉！！」
男人忍不住砸了地面一拳。
拳头旁边、
「……诶？」
不知何时，放了一盘肉。
肉应该是刚烤好的吧，热气升腾。
「……到底、何时」
完全不知道。
难道、是幻觉？
这么想着，男人把手伸向盘子。
「呜哦！！」
一碰到肉，热度便传到手上。
虽然温度并不高，但男人惊讶地缩手，半反射地将手指含到嘴里。
（译者：大家要注意饭前洗手哦，像他这样八成会闹肚子的说）
「……！」
紧接着，男人忘我了。
忘我地把手伸进盘子，不顾礼节地将肉送进嘴里。
「……好吃……太好吃了」
男人一边哭一边吃肉。
这是分配到北海道后，第一次吃的牛肉。
怀念的味道。
脂肪的甜味和鲜味在口中扩散。
明明没有加芥末和辣子，但却刺激着鼻腔深处。
同时泪珠滚落。
「好吃……抽泣……好吃……呜呜」
眨眼之间，男人便吃完盘里的肉。
吃完后，男人继续流了一会泪。
泪珠从面颊滚落，流下几道泪痕。
疲惫的心和身体，被染上了肉的味道。
止住泪水的男人，表情爽朗地站起身。
「……回去吧」
＊
回过神来，超过一周都呆在同一个地方的男人不见了。
晴辉在男人在的位置到处跑，四处寻找。
但是没有找到。
看来至少不是因为衰弱而倒下。
晴辉为此松了口气。
话虽如此，自己的存在感被发现之前每日例行任务没了着实可惜。
要下次他回到这里，到时要――！
晴辉下定了新的决心。
（译者：你这么立flag好吗……）
和火莲会合，前往18层。
今天终于该挑战18层的BOSS了今日。
一边挑战米陶洛斯一边前进，终于来到BOSS所在。
那里和其他楼层一样，是森林的开阔地。
开阔地处，坐着通体漆黑，巨大的个体。
这就是18层的BOSS。
晴辉他们对武具进行最终检查。
越过这里就是19层。
离上级冒险家仅一步之遥。
（※原文是将军（王手），译者搞不懂将军什么，不过既然是象棋的将军，就是快赢了的意思吧？）
想到这点，晴辉便热情高涨。
晴辉深呼吸，让气在身体内循环。
意识着身体深处，提高集中力。
集中力、收束。
让感觉澄清到能听到耳鸣的程度。
「……走吧」
「是！」
晴辉拔剑前举。
一从树林里现身，BOSS便摆好架势。
动作自然，没有空隙。
不错。
真是不错。
一想到之后会有激烈的战斗，后背便不住发颤。
但晴辉咧嘴笑了。
可以轻松突破就没意思了。
正因为难，才有趣。
晴辉轻轻踏出脚步，一口气加速。
1秒、2秒。
BOSS对急速接近的晴辉没有反应。
过了3秒，BOSS才总算有反应。
但晴辉已挥动短剑。
在晴辉砍破BOSS的身体之前、
――叽咿咿咿咿咿咿！！
BOSS防住了晴辉的攻击。
只是举起武器防御。
虽然单纯，但最直接，最适合。
晴辉的笑容越来越深了。
接着，另一只手的魔剑挥下。
攻击指尖。
让面具发光，挥向手指。
可是，这攻击也完全被防住了。
尽管如此，晴辉并不焦急。
晴辉的目标不是手指。
而是让BOSS的意识转向手指。
「――哼！」
「哞喔喔喔喔！？」
BOSS的声音夹杂着困惑。
这也正常。
因为晴辉从BOSS的死角踢了它的头侧。
（译者：……恕译者想了半天，完全想象不到这一段的动作）
用面具的光和攻击诱导BOSS的视线，读准对方的呼吸，一口气将气力从面具中抽出。
此外还稍微用了隐密，因此晴辉一下便走进BOSS的死角。
这是在这一周里不断练习的战法之一。
BOSS是太过被可见的东西困住了吧，对晴辉的攻击毫无反应。
头侧被踢中的BOSS大幅失去平衡。
这时、
――轰——！！
――哒哒哒哒哒！！
火莲和乐雅双重输出。
BOSS受到集火，膝盖跪地。
趁两人攻击时，晴辉一边提升集中力一边转到BOSS身后。
认真凝视BOSS后背，寻找弱点看破的光芒。
灯光亮起。
背后袈裟斩的线条处，浮现淡淡的光芒。
光亮起的同时，晴辉动了。
一边往魔剑注入气，一边顺着弱点看破的线砍下。
「嘿！！」
「姆喔喔喔！！」
――叽咿咿咿！！
周围响起金属相碰的尖锐的声音。
接触的同时火花四散。
晴辉的攻击被大斧的柄挡住。
关键时刻，BOSS防住了。
（是对杀气有反应吗？……漂亮）
晴辉对刚才的防御赞叹不已。
即使受到猛烈攻击，BOSS仍能保持冷静，优先应对致命的攻击。
并非一根筋的对手。
晴辉收回心神，再次砍向BOSS。
晴辉划过弱点看破的光芒，砍下BOSS脑袋，是在战斗开始30分钟后。
直到最后的最后，都没找到BOSS太过致命的空隙。
防御非常坚固，如果想强行撕破会被BOSS反击。
决不被对方的攻击浪潮吞没，避开致命的攻击，一直寻找反击的机会。这种战斗模样，非常值得学习。
BOSS死亡后，晴辉感觉到升级醉。
与此同时，地下城里忽明忽灭。
「……呼，辛苦了」
「辛苦了。米陶洛斯的BOSS真强呢」
「嗯。虽然体力很高，但内心也很坚强」
晴辉吸引着仇恨，火莲和乐雅胖揍BOSS。
尽管如此BOSS的眼睛里仍未失去斗志。
能如此一直保持内心，不是一件容易的事。
在成为冒险家之前，晴辉光是手肘撞到桌角都会意志消沉。
才这种程度的痛楚，心就受不了了。
一直受到攻击仍能保持内心，这非常难。
忽闪结束后，BOSS沉入地面的地方出现2个道具。
=======================译者吐槽=======================
小弟，早日信奉面具神早超生啊……
不过既然明说，那么空气吃东西应该是没戴面具的，但是别说宠物或朱音，毒瘤这么低的探知居然也能看到空气……小弟估计眼睛则是直接被戳瞎了。
先不说反复横跳，也不管全世界都能看到空气唯独小弟看不到的空气烤肉，空气要出门战斗会戴面具的吧！这样都看不到是闹哪样！！
