3. I Wish You Could Smile
When I see you... I smile.
I still care for you. I cry.
When I think things go my way...
I have what I thought I wanted;
yet I'm still sad for you.
Once you told me times would change...
threw me to the brittle air;
but I still care for you.
I wish you could smile.
I wish you could smile.
[Sam Rosenthal]

5. Maare
[1.] Keshite Yasura gukotononai omae
Shikashi Soledemonao kagilinonai
Tshitsujoo Nashiteilu
Sokoshilenu Fukasao himeteilu Omae
[2.] Hateshinai Umiyo umiyo
Hateshinaku Hiloku sokoshilenu
Hateshinai Umiyo Umiyo
[Keiji Sayama/O. Parusel]
日文转写+翻译（感谢一位朋友）
けっして　やすら　ぐことのない　おまえ
しかし　それでも　なお　かぎりのない
じつじょう　なしている
そこしれぬ　ふかさお　ひめている　おまえ
はてしない　うみよ　うみよ
はてしなく　ひろく　そこしれぬ
はてしない　うみよ　うみよ
你绝不会平静
但即便如此更会没完没了
不会成为事实
高深莫测的你
无边无际的海哟 海哟
广阔无边 深不可测
无边无际的海哟 海哟

6. Chanson D'Automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et Blême, quand
Sonne l'heure
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure...
Et je m'en vais
Auvent meuvais
Qui m'emporte
deça, dela,
Pareil à la
Feuille morte.
[Paul Verlaine]
法文机翻英文：
Autumn Song
The long sobs
Violins
Of autumn
Hurt my heart
Of languor
Monotone.
All suffocating
And pale, when
Strikes the hour
I remember
Old days
And I cry ...
And i go
Awning meuvais
That takes me away
from that,
Similar to
Dead leaf.
[Paul Verlaine]

8. Ariels Song
Full fathom five thy father lies,
Of his bones are coral made...
Those are pearls that were his eyes.
Nothing of him that doth fade,
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange ...
Sea-nymphs hourly ring his knell.
Ding-Dong.
Hark! now I hear them -
Ding-dong bell.
[William Shakespeare]

9. Soft Snow
I walked abroad in a snowy day
I ask'd the soft snow with me to play...
She play'd and she melted in all her prime,
And the winter call'd it a dreadfull crime.
[William Blake]

10. Nubibus Atris
Si mare volvens
turbidus Auster
misceat aestum,
vitrea dudum
parque serenis
unda diebus
mox resoluto
sordida caeno
visibus obstat.
Nubibus atris
condita nullum
fundere possunt
sidera lumen.
[Boethius]
拉丁机翻英文：
shrouded Atris
If the rolling sea
south wind
stirs the surge,
The glass long
Parque weather
The wave days
soon expiry
dirty mud;
stands views.
shrouded
no founded
they yield
The light stars.
[Philosophy]

11. Puisque Tout Passe
Puisque tout passe,
faisons la mélodie passagère;
celle qui nous désaltère
aura de nous,
aura raison.
Chantons qui nous
quitte avec amour et art;
soyons plus vite
que le rapide départ.
[Rainer Maria Rilke]
法文机翻英文：
Since Everything Passes
Since everything passes,
let's do the fleeting melody;
the one that quenches our thirst
will have us,
will be right.
Sing who we
leave with love and art;
let's be faster
that the quick start.
[Rainer Maria Rilke]

以上歌词搬运自DARK LYRICS，机翻是自己做的，日文转写和翻译是一位朋友做的。希望各位喜欢

(2002)