用新装备强化吧！
==============作者的话=============
电子书版成为冒险家！漫画1卷还在亚马逊、BOOK☆WALKER中半价销售！
大家要买哦(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾
（译者：谁买谁倒霉好吧）
==============================
（难道，还活着————！？）
虽然血液瞬间凝结，但什么都没发生，只是地下城在吞没哥雷姆而已。
不过这是打倒该层BOSS时才见到的现象。
目前为止晴辉在打倒稀有种、唯一种、迷宫主时都没见过有这现象。
「……这家伙，是19层的BOSS吗？」
要是这样，那个洞窟样的楼层里有下20层的楼梯吗。
晴辉没看到楼梯。
「难道说，是打倒哥雷姆之后才会出现楼梯的类型吗」
其他楼层也有过打倒BOSS后才出现楼梯的情况。
没准也会有打倒哥雷姆后出现楼梯的情况。
之后再回那里看看吧。
这么想时，哥雷姆已完全被地面吞没。
「……怎么样？」
晴辉大量着自己嘟哝道。
打倒了哥雷姆。
晴辉尽可能地将力量展现给了哥雷姆。
（存在感提升了吗！？）
握拳再打开，也没觉得有变化。
「……不，发现不了自己的存在感有没变强吗」
但是哥雷姆说要展现力量。
应该肯定会有什么吧，晴辉认真地检查着。
然后，从哥雷姆被吞没的地方，出现了2个水晶。
（难道说，这就是提升存在感的道具吗！！）
晴辉兴奋不已地小跳步走近掉落的道具。
掉落的道具之一是手掌大小，灰色透明的水晶。
想伸手去拿直径约15厘米，椭圆形的道具时、
「哦！？」
水晶拒绝了晴辉，从指尖滑落。
晴辉差点没摔跤。
「嗯～是什么装备吗？」
外观只是宝石。
看不出是装备品。
「……这就等火莲她们醒来再确认吧」
地下城要吸收掉道具还得花3个小时左右。
晴辉暂且放着宝石，转向另一颗水晶。
那是白色水晶的下半身装备。
防具并未连成一体，分开覆盖着腰部、大腿还有胫骨部分。
虽然整体看起来是浅白色的，但到处都有像花纹般的深白色。
晴辉试着触摸那个防具。
然后、
「哦，这个就没问题吗」
晴辉没被防具拒绝，可以拿起来。
看起来是岩石，摸起来非常硬。
但是重量像铝一样轻。
「说不定这就是我专用的……提升存在感的道具吗！？」
晴辉兴奋地穿上下半身防具。
防具的穿着非常简单。
仿佛是为晴辉订做的一样，收紧到不会绷紧。
「呼呼呼……这果然是我专用的（提升存在感的）道具没错！！」
晴辉库库库地笑着，打量装备好防具的自己。
穿起来仿佛没穿防具。
素材会乱反射地下城的淡淡的光芒。
兼具乍一看会让人有种觉得『这家伙能行！』的威压感的防具。
「太棒了！」
不错，真是不错，晴辉带着奸笑，继续打量获得新防具的自己。
「嗯……啊、……空星、先生？」
正看着新防具的晴辉，听到火莲微弱的声音。
看来应该是醒了。
晴辉踏着小跳步走到火莲身边。
「火莲，你醒了吗。身体如何？」
「…………啊、没事，是空星先生，对吧？」
「哦。……嗯？」
听到火莲声音怪怪的，晴辉有些疑惑。
火莲到底怎么了。
一看到晴辉，火莲就紧张起来。
没多久不知恐惧就变成虚脱了。
「火莲怎么了？不舒服吗？」
「不……还是平时的空星先生呢」
「哦、嗯。比起这个怎样？有什么不同吗！？」
晴辉伸开双臂给火莲看。
「……强化了呢」
「是吗？真让人难耐啊！」
库呼呼！
啊啊，存在感终于提升了，晴辉不由得扬起嘴。
「呜……咕，这里……是？」
「梵先生，你没事吧？」
听到声音，晴辉马上跑到梵的身边。
他受了很严重的伤。
（要是没有后遗症会没治好的地方就好了……）
晴辉真心想道、
「……呜哇啊啊啊啊！！」
梵大声哀嚎。
他哀嚎着，翻白眼仰面倒地。
「……伤果然还没好吗？」
「不，这是空星先生害的……」
「诶？为什么！？」
我明明没干坏事。
看到晴辉这么惊讶，火莲摇摇头，仿佛在说没救了。
（译者：居然让梵做出和某女性销售人员一样的反应（扶额））
＊
洗了个澡睡了个好觉，修养好精神后，男人再次回到面具家前。
来这里之前，男人在心里下定决心。
今天就是最后一次监视了。
说到底至今为止一次都没见过面具做出对日本或市民做出过什么反社会的行动。
家是普通的独栋住宅，相关人员也是可信赖的人。
正次担心他获得强大的力量后会暴走也可以理解。
但是，万一面具暴走，就算正次不出手，影光和朱音等北海道强有力的人也会来阻止吧。
影光和朱音就是有那么深入面具的腹地。
正因如此，男人才觉得今天是最后一天。
与其让即使监视也看不到面具的自己来，还不如找能看到他的人加油……什么的。
（译者：可是就连正次和有千里眼的贝琪都看不到……也太难了吧）
监视面具家10小时后。
太阳将周围染成茜色的时候，男人发现3名冒险家走出地下城。
「……总算看到了…………」
那是包括面具男在内的冒险家们。
自接受监视委托以来，还是第一次看到面具男的身影。
仿佛在哥斯达黎加追逐幻之鸟绿咬鹃一个星期，最后的最后总算遇到绿咬鹃一般，愉快的感动在男人心中扩散开来。
（译者：总怀疑这里其实作者想写“幸福的青鸟”，但是其实两者并不是指同一种鸟）
不过、
「诶？ ……诶？」
男人再看面具男一眼。
他在公告板上获得了面具男外观的情报。
说，戴着像被诅咒般的面具。
说，背后背着蠢动的植物，腹部被多足虫寄生。
说，脖子长了羽毛，背后浮现白色的脸，腰附近长了触手。
不管哪个传言都太过非人简直像在骗人，但只要看过他一次，就会拼命点头吧。
任何一个传言都没错。
但有一点。
传言不足之处。
就那1点，男人的心跪了。
「…………回去吧，回东京」
不久。
他辞去北海道负责人之位，离开玩家派。
在本州的一个乡下，像在害怕着什么般，开始隐居的生活。
===============作者的话===============
（各种意义上）很多东西都强化了。
===============译者吐槽===============
被迫直面不可名状的伟大之物的小弟，真是太惨了……
为什么要回来呢……为什么要拉他回来呢……
==============作者的话=============
电子书版成为冒险家！漫画1卷还在亚马逊、BOOK☆WALKER中半价销售！
大家要买哦(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾
（译者：谁买谁倒霉好吧）
==============================
（难道，还活着————！？）
虽然血液瞬间凝结，但什么都没发生，只是地下城在吞没哥雷姆而已。
不过这是打倒该层BOSS时才见到的现象。
目前为止晴辉在打倒稀有种、唯一种、迷宫主时都没见过有这现象。
「……这家伙，是19层的BOSS吗？」
要是这样，那个洞窟样的楼层里有下20层的楼梯吗。
晴辉没看到楼梯。
「难道说，是打倒哥雷姆之后才会出现楼梯的类型吗」
其他楼层也有过打倒BOSS后才出现楼梯的情况。
没准也会有打倒哥雷姆后出现楼梯的情况。
之后再回那里看看吧。
这么想时，哥雷姆已完全被地面吞没。
「……怎么样？」
晴辉大量着自己嘟哝道。
打倒了哥雷姆。
晴辉尽可能地将力量展现给了哥雷姆。
（存在感提升了吗！？）
握拳再打开，也没觉得有变化。
「……不，发现不了自己的存在感有没变强吗」
但是哥雷姆说要展现力量。
应该肯定会有什么吧，晴辉认真地检查着。
然后，从哥雷姆被吞没的地方，出现了2个水晶。
（难道说，这就是提升存在感的道具吗！！）
晴辉兴奋不已地小跳步走近掉落的道具。
掉落的道具之一是手掌大小，灰色透明的水晶。
想伸手去拿直径约15厘米，椭圆形的道具时、
「哦！？」
水晶拒绝了晴辉，从指尖滑落。
晴辉差点没摔跤。
「嗯～是什么装备吗？」
外观只是宝石。
看不出是装备品。
「……这就等火莲她们醒来再确认吧」
地下城要吸收掉道具还得花3个小时左右。
晴辉暂且放着宝石，转向另一颗水晶。
那是白色水晶的下半身装备。
防具并未连成一体，分开覆盖着腰部、大腿还有胫骨部分。
虽然整体看起来是浅白色的，但到处都有像花纹般的深白色。
晴辉试着触摸那个防具。
然后、
「哦，这个就没问题吗」
晴辉没被防具拒绝，可以拿起来。
看起来是岩石，摸起来非常硬。
但是重量像铝一样轻。
「说不定这就是我专用的……提升存在感的道具吗！？」
晴辉兴奋地穿上下半身防具。
防具的穿着非常简单。
仿佛是为晴辉订做的一样，收紧到不会绷紧。
「呼呼呼……这果然是我专用的（提升存在感的）道具没错！！」
晴辉库库库地笑着，打量装备好防具的自己。
穿起来仿佛没穿防具。
素材会乱反射地下城的淡淡的光芒。
兼具乍一看会让人有种觉得『这家伙能行！』的威压感的防具。
「太棒了！」
不错，真是不错，晴辉带着奸笑，继续打量获得新防具的自己。
「嗯……啊、……空星、先生？」
正看着新防具的晴辉，听到火莲微弱的声音。
看来应该是醒了。
晴辉踏着小跳步走到火莲身边。
「火莲，你醒了吗。身体如何？」
「…………啊、没事，是空星先生，对吧？」
「哦。……嗯？」
听到火莲声音怪怪的，晴辉有些疑惑。
火莲到底怎么了。
一看到晴辉，火莲就紧张起来。
没多久不知恐惧就变成虚脱了。
「火莲怎么了？不舒服吗？」
「不……还是平时的空星先生呢」
「哦、嗯。比起这个怎样？有什么不同吗！？」
晴辉伸开双臂给火莲看。
「……强化了呢」
「是吗？真让人难耐啊！」
库呼呼！
啊啊，存在感终于提升了，晴辉不由得扬起嘴。
「呜……咕，这里……是？」
「梵先生，你没事吧？」
听到声音，晴辉马上跑到梵的身边。
他受了很严重的伤。
（要是没有后遗症会没治好的地方就好了……）
晴辉真心想道、
「……呜哇啊啊啊啊！！」
梵大声哀嚎。
他哀嚎着，翻白眼仰面倒地。
「……伤果然还没好吗？」
「不，这是空星先生害的……」
「诶？为什么！？」
我明明没干坏事。
看到晴辉这么惊讶，火莲摇摇头，仿佛在说没救了。
（译者：居然让梵做出和某女性销售人员一样的反应（扶额））
＊
洗了个澡睡了个好觉，修养好精神后，男人再次回到面具家前。
来这里之前，男人在心里下定决心。
今天就是最后一次监视了。
说到底至今为止一次都没见过面具做出对日本或市民做出过什么反社会的行动。
家是普通的独栋住宅，相关人员也是可信赖的人。
正次担心他获得强大的力量后会暴走也可以理解。
但是，万一面具暴走，就算正次不出手，影光和朱音等北海道强有力的人也会来阻止吧。
影光和朱音就是有那么深入面具的腹地。
正因如此，男人才觉得今天是最后一天。
与其让即使监视也看不到面具的自己来，还不如找能看到他的人加油……什么的。
（译者：可是就连正次和有千里眼的贝琪都看不到……也太难了吧）
监视面具家10小时后。
太阳将周围染成茜色的时候，男人发现3名冒险家走出地下城。
「……总算看到了…………」
那是包括面具男在内的冒险家们。
自接受监视委托以来，还是第一次看到面具男的身影。
仿佛在哥斯达黎加追逐幻之鸟绿咬鹃一个星期，最后的最后总算遇到绿咬鹃一般，愉快的感动在男人心中扩散开来。
（译者：总怀疑这里其实作者想写“幸福的青鸟”，但是其实两者并不是指同一种鸟）
不过、
「诶？ ……诶？」
男人再看面具男一眼。
他在公告板上获得了面具男外观的情报。
说，戴着像被诅咒般的面具。
说，背后背着蠢动的植物，腹部被多足虫寄生。
说，脖子长了羽毛，背后浮现白色的脸，腰附近长了触手。
不管哪个传言都太过非人简直像在骗人，但只要看过他一次，就会拼命点头吧。
任何一个传言都没错。
但有一点。
传言不足之处。
就那1点，男人的心跪了。
「…………回去吧，回东京」
不久。
他辞去北海道负责人之位，离开玩家派。
在本州的一个乡下，像在害怕着什么般，开始隐居的生活。
===============作者的话===============
（各种意义上）很多东西都强化了。
===============译者吐槽===============
被迫直面不可名状的伟大之物的小弟，真是太惨了……
为什么要回来呢……为什么要拉他回来呢……
