成为冒险家吧！
――你知道名为空气的冒险家吗？
「空气？不，不认识。是新人冒险家吗？」
「这谁啊。我才不会一个个去看底层冒险家呢」
「老子在成家只看排行者，排行者以外谁管它啊」
…………
就算询问前往札幌的地下城『地下幌』的冒险家，也没人认识名为空气的冒险家。
情报是冒险家的生命线。
哪怕情报量有些许差别，也有可能关乎生死。
因此冒险家为了能在地下城活下来，会在网站『成为冒险家吧！』收集各种情报。
既然这些冒险家不知道，可以推测这个名为空气的冒险家是没有实力，无足轻重的人。
可但是，空气这个名字是在部分冒险家——而且是日本最有实力的顶尖排行者间经常听到的名号。
能被顶尖排行者知道。
有可能是什么不得了的实力派。
改变问法后，冒险家们异口同声。
――北海道现在最不能忽视的冒险家是谁呢？
「啊啊，那就是面具桑了吧」
「是面具桑吧？」
「怎么可……不，是面具桑吧」
「面具桑……我服了」
大家都带着笑脸，或是双手插袋意味深长地看着乌云，说出『面具』这个冒险家的名号。
面具桑。
这名字是不久前在公告板开始流传的，北海道的冒险家的名字。
说是――、
浮在空中，脖子长着羽毛，背着蠢动的植物。
身体由鳞片构成，背后有白色的连，要不有触手。
腹部被多足虫寄生，能放出分体神。
面具会发光，能在天上飞。
最近被观测到石化的脚。
别不管那样都不是人类应有的特征。
这个特征是网络特有的夸张表现手法吗？这种意见随处可见。
但是，面具桑实际存在着。
那个勇者正次、战姬时雨、存在感的影光，都知道面具桑的名号。
（译者：可怜的培根被排除在外了）
然而，一般冒险家没人见过名为面具桑的人的素颜。
甚至顶级排行者也是。
面具的另一侧长着怎样的脸呢。
是人类呢，还是怪物呢……。
……不，即使是怪物也只能这么说。
面具桑是人类的伙伴——是希望。
＊
好奇怪啊。
空星晴辉深表疑惑。
晴辉他们到现在，刷新了勇者正次保持的最短到达下层的记录。
成为上级冒险家，博客的阅览数多多少少也会提升。
居然，有5个人经常看我的博客！
还连续多日有10个人到晴辉的博客！！
（译者：毒瘤、影光、正次、梵以及一开始就在关注的那个谜之人员吗？）
这是刚开始当冒险家时想都没想过的情况。
这是因为存在感提升了吧？晴辉一脸自豪。
不过……可是啊。
为什么问「我的存在感提升了吧？」，没有一个人点头呢……。
数字提升了。
但大家都闭上嘴，将视线从晴辉身上别开。
肩膀还微微发颤……。
晴辉觉得不可思议。
但是，既然没人肯坦率接受，那么只要培养出无论怎么挣扎也不得不承认的存在感就好了。
晴辉这么想着，勇敢前行。
要不然，视野会变得模糊……。
和哥雷姆战斗后，晴辉和火莲一起在19层练级。
因为他们认为，既然和哥雷姆苦战，那么要下20层还太早了。
此外，晴辉的防具坏得一塌糊涂也是理由之一。
新的防具得花1个月才能送到。
（译者：恕我直言，他能换的防具也就胸甲和手套了吧）
要花那么多时间，是因为晴辉的新防具要用新的素材。
「这个防具，用了你在旭川获得的魔物素材哦。素材部的人都高兴得哭了，说很难加工」
「这不是高兴，只是在哭吧？」
晴辉的新防具是以暗黑骑士的铠甲为基础做的胸甲。
外观漆黑没有缝隙的装甲。
左上角印着“壹”的logo。
这个防具，居然作为一菱的高阶防具。
于此同时，朱音也配备了其他高端最便宜的防具。
火莲的胸甲及斗篷，两人的手脚防具。
（虽然也给准备了包，但因为包不存在高端品所以是“壱”系列）
等全部防具新调配打哦，晴辉第一次前往『车库地下城』20层。
这以后，就真是只有一小撮冒险家才能到达的地下城深处——下层了。
去到下层，强大的魔物肯定会一个又一个地接连先生吧。
肯定还会得到之前没有过的素材和宝物。
那么――！
晴辉不断追求的存在感，
肯定也应该沉眠在地下城的深处。
所以晴辉充满了期待。
晴辉和火莲一脸紧张地开始走下通往20层的解体。
晴辉背后的乐雅在配合着震动摇晃叶子。
腹部的艾斯太挥动触角，寻找蚯蚓所在。
脖子的羽毛环中，玛托缩成一团，只留个嘴巴在外。
「呜呼呼……没准下层能找到让我大吃一惊的宝石呢！」
切普在火莲的口袋里笑着嘟哝着玩笑话。
走下楼梯后，和之前完全不同的楼层铺展开来。
「……造得像神殿一样呢」
「呜哇……好厉害」
那是宛如首都圈外围放水路一样的巨大空间。
墙壁和地板以及天花全都是石头造的，倒数竖立着巨大的柱子。
（译者：说好的“没有人工产物”呢）
不知从哪里传来像猴子般的叫声。
声音在墙壁和地面及天花不断反弹，给人一种仿佛潜藏着魔物大军的恐惧感。
找不到叫声的主人。
虽然能听到声音，但回声过多不知它在哪里。
面对下层的巨大空间，晴辉的后背不住发颤。
不错。
真是不错。
面具之下，晴辉扬起嘴角，拔出魔剑。
「火莲！」
「是！」
――来，冒险吧！
晴辉和火莲深呼吸后，迈向新的冒险。
========================作者的话=====================
以上，『成为冒险家吧！～用技能面板攻略地下城～』完结了。
非常感谢各位支持本作到现在。
如果有一天以新的故事和大家一起前行的话我会很开心。
在此之前就暂时话别了。
真得非常感谢各位长久以来的陪伴。
=========================译者吐槽======================
结果最后梵还是被抛弃了（扶额）
然后关于新作品，在漫画网站看到了漫画版……
《劣等人魔剑使云用技能面板成为最强》
真有你的作者，标题就给主角打上了劣等人标签，而且开篇就说主角又傻又老实（扶额）
不是作者，你是不是对“主角”这个词有什么离谱的误解，有你这么设置主角的吗？还是你跟编辑有什么深仇大恨？
然后才漫画版的第4话，人渣三人组就上线了，没逻辑的圣母癖就发光发热了，我都不敢确认毒瘤会不会出现了（扶额）
我都不想吐槽那个技能板各种设置了……（扶额）
总之感谢作者那么瞎，译者OUT了，你们随意（扶额）
那么也感谢大家的陪伴（特别是陪译者从第一话坚持到最后一话的勇士）
接下来计划是校正并发布web版的《圣者无双》，再接下来才是翻新作，或者写文
不找点什么治愈下译者怕自己狂躁症估计又会复发……
然后译者比较喜欢悠闲的种田文，最好是还没人翻的，所以如果有喜欢的小说欢迎推荐（挥手）
――你知道名为空气的冒险家吗？
「空气？不，不认识。是新人冒险家吗？」
「这谁啊。我才不会一个个去看底层冒险家呢」
「老子在成家只看排行者，排行者以外谁管它啊」
…………
就算询问前往札幌的地下城『地下幌』的冒险家，也没人认识名为空气的冒险家。
情报是冒险家的生命线。
哪怕情报量有些许差别，也有可能关乎生死。
因此冒险家为了能在地下城活下来，会在网站『成为冒险家吧！』收集各种情报。
既然这些冒险家不知道，可以推测这个名为空气的冒险家是没有实力，无足轻重的人。
可但是，空气这个名字是在部分冒险家——而且是日本最有实力的顶尖排行者间经常听到的名号。
能被顶尖排行者知道。
有可能是什么不得了的实力派。
改变问法后，冒险家们异口同声。
――北海道现在最不能忽视的冒险家是谁呢？
「啊啊，那就是面具桑了吧」
「是面具桑吧？」
「怎么可……不，是面具桑吧」
「面具桑……我服了」
大家都带着笑脸，或是双手插袋意味深长地看着乌云，说出『面具』这个冒险家的名号。
面具桑。
这名字是不久前在公告板开始流传的，北海道的冒险家的名字。
说是――、
浮在空中，脖子长着羽毛，背着蠢动的植物。
身体由鳞片构成，背后有白色的连，要不有触手。
腹部被多足虫寄生，能放出分体神。
面具会发光，能在天上飞。
最近被观测到石化的脚。
别不管那样都不是人类应有的特征。
这个特征是网络特有的夸张表现手法吗？这种意见随处可见。
但是，面具桑实际存在着。
那个勇者正次、战姬时雨、存在感的影光，都知道面具桑的名号。
（译者：可怜的培根被排除在外了）
然而，一般冒险家没人见过名为面具桑的人的素颜。
甚至顶级排行者也是。
面具的另一侧长着怎样的脸呢。
是人类呢，还是怪物呢……。
……不，即使是怪物也只能这么说。
面具桑是人类的伙伴——是希望。
＊
好奇怪啊。
空星晴辉深表疑惑。
晴辉他们到现在，刷新了勇者正次保持的最短到达下层的记录。
成为上级冒险家，博客的阅览数多多少少也会提升。
居然，有5个人经常看我的博客！
还连续多日有10个人到晴辉的博客！！
（译者：毒瘤、影光、正次、梵以及一开始就在关注的那个谜之人员吗？）
这是刚开始当冒险家时想都没想过的情况。
这是因为存在感提升了吧？晴辉一脸自豪。
不过……可是啊。
为什么问「我的存在感提升了吧？」，没有一个人点头呢……。
数字提升了。
但大家都闭上嘴，将视线从晴辉身上别开。
肩膀还微微发颤……。
晴辉觉得不可思议。
但是，既然没人肯坦率接受，那么只要培养出无论怎么挣扎也不得不承认的存在感就好了。
晴辉这么想着，勇敢前行。
要不然，视野会变得模糊……。
和哥雷姆战斗后，晴辉和火莲一起在19层练级。
因为他们认为，既然和哥雷姆苦战，那么要下20层还太早了。
此外，晴辉的防具坏得一塌糊涂也是理由之一。
新的防具得花1个月才能送到。
（译者：恕我直言，他能换的防具也就胸甲和手套了吧）
要花那么多时间，是因为晴辉的新防具要用新的素材。
「这个防具，用了你在旭川获得的魔物素材哦。素材部的人都高兴得哭了，说很难加工」
「这不是高兴，只是在哭吧？」
晴辉的新防具是以暗黑骑士的铠甲为基础做的胸甲。
外观漆黑没有缝隙的装甲。
左上角印着“壹”的logo。
这个防具，居然作为一菱的高阶防具。
于此同时，朱音也配备了其他高端最便宜的防具。
火莲的胸甲及斗篷，两人的手脚防具。
（虽然也给准备了包，但因为包不存在高端品所以是“壱”系列）
等全部防具新调配打哦，晴辉第一次前往『车库地下城』20层。
这以后，就真是只有一小撮冒险家才能到达的地下城深处——下层了。
去到下层，强大的魔物肯定会一个又一个地接连先生吧。
肯定还会得到之前没有过的素材和宝物。
那么――！
晴辉不断追求的存在感，
肯定也应该沉眠在地下城的深处。
所以晴辉充满了期待。
晴辉和火莲一脸紧张地开始走下通往20层的解体。
晴辉背后的乐雅在配合着震动摇晃叶子。
腹部的艾斯太挥动触角，寻找蚯蚓所在。
脖子的羽毛环中，玛托缩成一团，只留个嘴巴在外。
「呜呼呼……没准下层能找到让我大吃一惊的宝石呢！」
切普在火莲的口袋里笑着嘟哝着玩笑话。
走下楼梯后，和之前完全不同的楼层铺展开来。
「……造得像神殿一样呢」
「呜哇……好厉害」
那是宛如首都圈外围放水路一样的巨大空间。
墙壁和地板以及天花全都是石头造的，倒数竖立着巨大的柱子。
（译者：说好的“没有人工产物”呢）
不知从哪里传来像猴子般的叫声。
声音在墙壁和地面及天花不断反弹，给人一种仿佛潜藏着魔物大军的恐惧感。
找不到叫声的主人。
虽然能听到声音，但回声过多不知它在哪里。
面对下层的巨大空间，晴辉的后背不住发颤。
不错。
真是不错。
面具之下，晴辉扬起嘴角，拔出魔剑。
「火莲！」
「是！」
――来，冒险吧！
晴辉和火莲深呼吸后，迈向新的冒险。
========================作者的话=====================
以上，『成为冒险家吧！～用技能面板攻略地下城～』完结了。
非常感谢各位支持本作到现在。
如果有一天以新的故事和大家一起前行的话我会很开心。
在此之前就暂时话别了。
真得非常感谢各位长久以来的陪伴。
=========================译者吐槽======================
结果最后梵还是被抛弃了（扶额）
然后关于新作品，在漫画网站看到了漫画版……
《劣等人魔剑使云用技能面板成为最强》
真有你的作者，标题就给主角打上了劣等人标签，而且开篇就说主角又傻又老实（扶额）
不是作者，你是不是对“主角”这个词有什么离谱的误解，有你这么设置主角的吗？还是你跟编辑有什么深仇大恨？
然后才漫画版的第4话，人渣三人组就上线了，没逻辑的圣母癖就发光发热了，我都不敢确认毒瘤会不会出现了（扶额）
我都不想吐槽那个技能板各种设置了……（扶额）
总之感谢作者那么瞎，译者OUT了，你们随意（扶额）
那么也感谢大家的陪伴（特别是陪译者从第一话坚持到最后一话的勇士）
接下来计划是校正并发布web版的《圣者无双》，再接下来才是翻新作，或者写文
不找点什么治愈下译者怕自己狂躁症估计又会复发……
然后译者比较喜欢悠闲的种田文，最好是还没人翻的，所以如果有喜欢的小说欢迎推荐（挥手）
