网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
坦克世界吧 关注：3,843,208贴子：115,833,430
  • 86回复贴，共1页

有一说一，毛子可不是没人翻译，看他们重阳节的简中活动就知道

只看楼主收藏回复

390服的机翻的任务是很雷人了，隔壁重阳节活动的简中新闻让我见识到了差别。
毛子竟然还知道传承？？？人家还可以西京杂记引经据典。
IP属地:新加坡1楼2020-10-23 16:29回复
    国服有这活动吗
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2020-10-23 16:36
    收起回复
      这个估计不是翻译，而是亚服运营自己整的活，看看毛服或美服有没有相关文字就知道了。
      要说东亚的汉文化圈本来就挺讲究传承的，至于引用古籍也不奇怪啊，像萨苏的《与鬼为邻》里写到本子的公务员考试里有汉学部分，有个本子考生还找他问了个董仲舒的问题
      IP属地:福建来自Android客户端4楼2020-10-23 16:49
      收起回复
        难道最离谱的不是外服居然有重阳节活动，国服毛都没有吗真就硬阉割咯
        IP属地:江苏5楼2020-10-23 16:52
        收起回复
          我们是亚服，隔壁才是国服所以我们没有重阳节
          IP属地:四川来自Android客户端6楼2020-10-23 17:07
          收起回复
            亚服T44-100卖多少钱
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2020-10-23 17:11
            收起回复
              加三
              IP属地:广西来自Android客户端8楼2020-10-23 17:28
              回复
                醒醒，这不是亚服吗？隔壁才是国服！
                IP属地:河南来自Android客户端11楼2020-10-23 17:52
                收起回复
                  因为新加坡都是华人啊，而且也用的是简体字。
                  IP属地:澳大利亚12楼2020-10-23 19:30
                  收起回复
                    毛子真睿智~~都是熊瞎子变的~~~
                    IP属地:陕西13楼2020-10-23 19:40
                    收起回复
                      人家早就声明了，明年才会完全同步。
                      IP属地:辽宁来自iPhone客户端14楼2020-10-23 22:53
                      收起回复
                        真是 三s子啊。
                        IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2020-10-24 00:03
                        收起回复
                          360真的不走心，翻译脑瘫各种活动也跟不上周鸿祎的🐎要跟安东🐎肩并肩
                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2020-10-24 08:56
                          收起回复
                            文化人
                            IP属地:广东来自Android客户端18楼2020-10-26 15:08
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 86回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴