一. 首先拿玉皇朝的北斗之拳开刀，先说结论：玉皇朝代理的完全版，是个东拼西凑的缝合怪
1. 超过1/3的彩页、双色页用的并非日版完全版的高精度电子图源，而是低精度扫描件
先来一组彩页对比，上港下日，港版用的是低精度扫描图源，线条呈锯齿、马赛克，日版则不存在此问题


再来一组港版一刷和三刷的对比，同样的位置大量污迹，排除印刷问题导致彩页脏，断定是港版图源的问题

2.双色页线稿模糊、扫描痕迹没修干净，还擅自在图上做标记
同样来一组对比，上港下日，注意拳四郎身后的岩石，港版横七竖八的线条没修干净


和彩页一样，拿港版一刷和三刷做对比，一刷时擅自在图上做标记也就算了，到三刷还没修正

同样的双色页，拿港版和日版对比一下，港版不但在图上做标记，线条还很模糊，这是低精度扫描图源的典型特征

3.黑百页的问题同样明显，就算是扫描件也印不成这样的吧，港版图稿来源自行想象
同样是上港下日，自行对比


如果一组不足以说明问题，那就再来一组


结论：港版完全版，是个东拼西凑的缝合怪
二.再拿青文代理的北斗之拳究极版开刀，很多人提起青文的究极版，吐槽点无外乎昂贵的售价和略显廉价的开本、纸质。这些我就不谈了，只说一些青文这套究极版图源问题，同样是建立在和日版究极版对比的情况下
先说结论：青文代理的究极版，同样存在图源扫描痕迹未修干净的情况，使得图看起来显脏，除此之外，未挑出明显毛病
来一组对比，上台下日


再来一组


最后，中文版的北斗之拳，目前没有比较理想的版本，不管是港版的完全版还是台版的究极版，和日文原版比起来，差距都很大。目前日版的北斗究极版已停刷，马上快北斗40周年了，也许是在为新版本铺路，只能寄希望于届时能否有高质量的中文版出版。