废都物语吧 关注:24,104贴子:166,496
  • 9回复贴,共1

【提问】当年《废都物语》的汉化是直接在RM里进行的吗?

只看楼主收藏回复

rt…是在解包并解决乱码问题后(如果有),直接在RM里将日语文本改成中文吗?还是说RM可以导出什么文件,汉化完那个文件再导入?


IP属地:广西来自Android客户端1楼2020-12-10 21:13回复
    又或者是…手动复制文本出来…翻译完再粘贴回去😂


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2020-12-10 21:15
    回复
      最近突然对RM游戏的汉化产生了兴趣


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2020-12-10 21:18
      回复
        这个你要把天然卷大佬拉出来问问了


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2020-12-11 09:33
        收起回复
          我也不知道~


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2020-12-11 22:18
          收起回复
            废都物语源文件根本没打包,下一个rpgmaker2000就能直接打开工程文件,用ntlea等转码打开后可以看见不乱码的日文原文,翻译好后不转码打开源文件替换同位置的文字?根目录的地图文件.lmu用记事本转码打开后也能显示日文,感觉方法应该不少的。其他有加密的RPGmaker游戏就先解决加密问题吧 。


            IP属地:韩国6楼2020-12-12 16:14
            收起回复