据说朴树的《白桦林》借鉴了俄罗斯民歌《小路》和《山楂树》,那就针对这三首歌曲做个粗略分析:
1.从旋律上分析,《白桦林》和《山楂树》节拍都是3/4,《小路》则是2/4+3/4;《白桦林》、《小路》和《山楂树》都是和声小调,且都有和声小调→关系自然大调→回到原和声小调的路线,但三首歌的旋律都不一样;
2.从和声上分析,《白桦林》、《小路》和《山楂树》使用的和弦基本相同。统一以e小调和G大调来说,主要都有小调的 Em F#dim/A Am B Em 、大调的 G Am C D 、游离调性的走向 E→Am ,但三首歌因旋律不同,所以整体和声走向各不相同;
3.从曲式上分析,《白桦林》和《山楂树》为二部曲式(说人话就是有主歌和副歌),而《小路》则是一部曲式(只有主歌);
4.从编曲上分析,乌拉尔民间合唱团的《山楂树》为最初版,用的乐器是经典的俄罗斯民歌配置:巴拉莱卡+巴扬(俄罗斯的手风琴);《白桦林》用的乐器也有巴拉莱卡+巴扬,但还增加了长笛、前奏和尾奏的女高、民谣吉他,因风格以假乱真,所以很容易让人误以为是俄罗斯的歌曲;《小路》暂时没找到最初版本,所以有经典配置也有别的配置;
5.从歌曲的性质来说,《山楂树》原名叫《乌拉尔的花楸树》,由俄罗斯的比里宾柯作词、罗德金作曲,乌拉尔民间合唱团首唱,因广泛传唱而变为民歌;《小路》由俄罗斯的波杰尔科夫作词、伊凡诺夫作曲,和《山楂树》一样因广泛传唱而变为民歌;朴树的《白桦林》则是朴树原创的具有俄罗斯风格的民谣,且首唱为朴树和叶蓓。
总结:以上分析是本人对其完全扒带的粗略分析,三首歌从前4点就可以看出不同,因此不存在歌曲相同的说法;朴树的《白桦林》只能说借鉴,不能说抄袭!!!
有人说也像《鹤群》,只能说:俄罗斯大部分歌曲风格都是如此,相像一点也不奇怪,只能说朴树和编曲者NB!!!
(如分析不对请指正,接受理性反驳,但前提是先把曲子调式调性、和声、乐器、音符、节奏等都完全不落不差地扒下来再说)
甭相信百科,百科也是瞎编的
补充:有人说朴树的《白桦林》非原创,而是翻唱俄罗斯的某首歌曲(可能名字不一定叫《白桦林》),如有怀疑可以求证呀,最直接的方法则是咨询朴树本人或这首歌曲的参与创作者(最优解),也可以到外网查找并求证,或有条件的话咨询俄罗斯专业音乐人士
如果找得到“原曲”,并经过专业分析对比证明是翻唱,那才实锤非原创,但现实是并没有“原曲”,就算有,那为什么在歌曲发行后的20年里都没人找出来?
就像Vladimir Vavilov的《Ave Maria》,从1970发表到现在一直都被很多人误认为是意大利作曲家卡契尼的作品,但后来有人找到了证据,证明是Vavilov的原创作品实锤,这才定了下来
1.从旋律上分析,《白桦林》和《山楂树》节拍都是3/4,《小路》则是2/4+3/4;《白桦林》、《小路》和《山楂树》都是和声小调,且都有和声小调→关系自然大调→回到原和声小调的路线,但三首歌的旋律都不一样;
2.从和声上分析,《白桦林》、《小路》和《山楂树》使用的和弦基本相同。统一以e小调和G大调来说,主要都有小调的 Em F#dim/A Am B Em 、大调的 G Am C D 、游离调性的走向 E→Am ,但三首歌因旋律不同,所以整体和声走向各不相同;
3.从曲式上分析,《白桦林》和《山楂树》为二部曲式(说人话就是有主歌和副歌),而《小路》则是一部曲式(只有主歌);
4.从编曲上分析,乌拉尔民间合唱团的《山楂树》为最初版,用的乐器是经典的俄罗斯民歌配置:巴拉莱卡+巴扬(俄罗斯的手风琴);《白桦林》用的乐器也有巴拉莱卡+巴扬,但还增加了长笛、前奏和尾奏的女高、民谣吉他,因风格以假乱真,所以很容易让人误以为是俄罗斯的歌曲;《小路》暂时没找到最初版本,所以有经典配置也有别的配置;
5.从歌曲的性质来说,《山楂树》原名叫《乌拉尔的花楸树》,由俄罗斯的比里宾柯作词、罗德金作曲,乌拉尔民间合唱团首唱,因广泛传唱而变为民歌;《小路》由俄罗斯的波杰尔科夫作词、伊凡诺夫作曲,和《山楂树》一样因广泛传唱而变为民歌;朴树的《白桦林》则是朴树原创的具有俄罗斯风格的民谣,且首唱为朴树和叶蓓。
总结:以上分析是本人对其完全扒带的粗略分析,三首歌从前4点就可以看出不同,因此不存在歌曲相同的说法;朴树的《白桦林》只能说借鉴,不能说抄袭!!!
有人说也像《鹤群》,只能说:俄罗斯大部分歌曲风格都是如此,相像一点也不奇怪,只能说朴树和编曲者NB!!!
(如分析不对请指正,接受理性反驳,但前提是先把曲子调式调性、和声、乐器、音符、节奏等都完全不落不差地扒下来再说)
甭相信百科,百科也是瞎编的
补充:有人说朴树的《白桦林》非原创,而是翻唱俄罗斯的某首歌曲(可能名字不一定叫《白桦林》),如有怀疑可以求证呀,最直接的方法则是咨询朴树本人或这首歌曲的参与创作者(最优解),也可以到外网查找并求证,或有条件的话咨询俄罗斯专业音乐人士
如果找得到“原曲”,并经过专业分析对比证明是翻唱,那才实锤非原创,但现实是并没有“原曲”,就算有,那为什么在歌曲发行后的20年里都没人找出来?
就像Vladimir Vavilov的《Ave Maria》,从1970发表到现在一直都被很多人误认为是意大利作曲家卡契尼的作品,但后来有人找到了证据,证明是Vavilov的原创作品实锤,这才定了下来