名字对一个人的重要程度不言而喻,
那么一部好的优秀的外国电影能否被人发掘受人欢迎,
它的【译名】也是至关重要的!
一起来看看下面这些经典电影的译名吧,你喜欢吗?
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f02.png?t=20140803)
1. lala land
爱乐之城
注:be/live in la-la land 表示生活在空想国,想法不切实际
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9d327d5580dda144da096cba82b6d009/d3950db0cb13495498c63122414e9258d0094a6c.jpg?tbpicau=2024-08-27-05_ed01519b9bf63e7dd48ea5a3a2743b8e)
2.那些年我们一起追过的女孩
You are the apple of my eye
注:the apple of sb's eye 意为(某人的)心肝宝贝,掌上明珠
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=fb3478bcc6c8a786be2a4a065708c9c7/5c092d4ad11373f05c29b7d9b30f4bfbfbed042a.jpg?tbpicau=2024-08-27-05_4be0acf076b4919e517184091e062dc5)
3.Before sunrise
爱在黎明破晓前
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ed4fa640bbaf2eddd4f149e1bd110102/5c124cbe6c81800a829e5148a63533fa838b47cd.jpg?tbpicau=2024-08-27-05_17a7f656c5d0a284534490adf0738810)
4. Catch me if you can
猫鼠游戏
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=93a9a7e6e103738dde4a0c2a831ab073/ce5ced234f4a20a46c8be48187529822730ed0af.jpg?tbpicau=2024-08-27-05_d8994e744eec924e5f7836723a6d31cb)