网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
桌游吧 关注：512,051贴子：4,670,304
  • 18回复贴，共1页

打到新角色才发现幽港迷城中文规则书里的错误

只看楼主收藏回复

最近在跟朋友开幽港，开了新角色才发现，有的角色三个√的增益栏太不合理，收益太低了，又注意到角色本身的修正牌堆也用不完，查中文规则再对照英文规则，一看发现了这个要命的翻译错误，明明多个框表示这个增益是可以多次获得的，中文硬是翻译成了要满多个√才能获得一次增益
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2021-01-19 10:37回复
    我都是按一个标记获得一次玩儿的，因为我是看的视频教学
    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2021-01-19 10:59
    收起回复
      这就离谱
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2021-01-19 11:01
      回复
        文字量高的桌还是买英文版吧。安全点。
        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2021-01-19 11:45
        回复
          这个游戏懂英文懂规则的人带英文不好的人一起能玩吗
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2021-01-19 13:50
          收起回复
            m社出品，你值得拥有
            IP属地:天津来自Android客户端6楼2021-01-19 14:34
            回复
              的确很容易让人误解，直接翻译成这意味着可以多次获得不就完了？不过我们玩是勾一下拿一张的，除了个人任务奖励的勾勾是填满才拿一张修正卡
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2021-01-19 15:33
              回复
                m社传统艺能 3%错误不算大问题
                IP属地:马来西亚8楼2021-01-19 15:34
                回复
                  业界毒瘤
                  IP属地:江西来自iPhone客户端9楼2021-01-19 15:48
                  回复
                    你这是哪一版的规则一看就是翻译完没勘误
                    IP属地:上海10楼2021-01-19 20:01
                    回复
                      啥意思 没懂，不是小目标完成后得的勾只能用在下面么，下面三个勾变一个大勾，是这样么？
                      IP属地:广东11楼2021-01-19 20:10
                      回复
                        楼主这是哪一版？我的这版没有错误啊，描述的很正确。
                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2021-01-20 00:59
                        回复
                          虽然m社现在口碑的确够烂，不过直接开喷可不太好啊，还是得按照实际的来。
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2021-01-20 01:02
                          收起回复
                            你這個不是實體版規則吧 裡面還一堆英文字 Brute也不是翻成獸人 是蠻子 你這個版本的都不知道幾百年前的
                            IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2021-01-20 18:45
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 18回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴