朋友们能推荐一下《浮士德》比较好的译本吗【歌德吧】

歌德吧关注：2,930贴子：5,160

朋友们能推荐一下《浮士德》比较好的译本吗

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2021-02-09 19:29回复

杨武能译本，我看过最好的。连韵脚都和原文一样

来自Android客户端2楼2021-02-10 17:20

收起回复

绿原翻译的最好

来自Android客户端3楼2022-02-24 14:26

收起回复

请问钱春绮和董问樵的怎么样？
郭沫若的怎么样？

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2022-03-03 20:06

收起回复

樊修章的最好

来自Android客户端5楼2022-08-02 09:19

收起回复

杨武能

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2023-01-04 11:22

钱春绮杨武能潘子立的都比较好，绿原樊修章陆玉明的一般，周学普郭沫若的翻译的不好，董问樵的绝版了。其他的版本都不行不用考虑

来自Android客户端7楼2023-01-13 12:26

都不行，姜铮的最好。

IP属地:陕西

来自Android客户端8楼2024-07-09 16:10

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴