战女神吧 关注:56,236贴子:910,170
  • 16回复贴,共1

魔导巧壳汉化里的“王政”转向“帝政”是专业词汇吗

只看楼主收藏回复

等天结2太无聊了再发个帖
我记得中国古代最高统治者不是分封制的时候用“王”的叫法,郡县制的时候用“帝”的叫法吗


IP属地:浙江1楼2021-02-23 17:52回复
    整个世界观下国家分为王国,帝国,还有一些特殊的国家比如神权国之类的


    IP属地:上海来自手机贴吧2楼2021-02-23 18:48
    回复
      f18MWE


      IP属地:上海来自手机贴吧3楼2021-02-23 18:49
      收起回复


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2021-02-23 20:45
        回复
          e社我了解不多,但王政和帝政这词汇本身确实是专业词汇。王政是一王+实权贵族,帝政是一帝+无权贵族+一般官员。中国本身就是差不多的结构,所以才把kingdom和empire与王国和帝国相对应(中英互译本身就是互相找接近含义的过程)。


          IP属地:上海5楼2021-02-23 21:50
          收起回复
            应该是王权的加强,地方的削弱
            王政帝政本来也是有专门意义的,简单来讲就是王政皇帝和贵族们要讨论着来,帝政皇帝一个人说了算,要讨论也不是贵族而是权臣。
            王政的话皇帝之下权力最大的应该是大贵族,例如西元帅的公爵。
            而帝政的话就权力是皇帝给的,所以魔导里面可以有四大元帅,而且皇帝可以独断直接任命破格提拔威斯从南领百夫长直接做东领元帅。四元帅在特殊时期的权力是和皇帝本人相等的,而他们的权力完全来自皇帝的让渡。他们通知四领是因为他们是元帅,四领不是他们封地


            IP属地:新疆6楼2021-02-23 23:44
            收起回复