文学吧 关注:1,188,699贴子:8,748,701
  • 9回复贴,共1

【活动】鹧鸪天樱花飞散落满天,映入芳草若天仙。轻风又拂发丝翩

只看楼主收藏回复

【活动】鹧鸪天
樱花飞散落满天,映入芳草若天仙。轻风又拂发丝翩,君影蹒跚衬眼帘……
秋风起,路漫漫,长路尽头君可在?宛来西风吹发簪,泪如清溪念依然。
翻译:樱花飞散,落满碧蓝天空,映入芳草当中,宛如天仙一般。轻风又一次撩起我的秀发,发丝翩翩起舞,你蹒跚的背影,又一次衬入我的眼帘。
秋风又起,长路漫漫,长路的尽头,你是否还在等候着我?宛来一阵西风吹过我的发簪,泪水如同清溪一般,思念尤然存在。
注:鄙人算是特殊的文学爱好者,是因为被二次元所陶醉所以选择了文学这条路,作为一个初二的学生,因为物理和数学偏科而烦恼不已所以没有过多时间研究文学。一个初中生作词自然不可能和唐宋的词圣人们比拟,还请多多指教


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2021-03-20 18:31回复
    支持一下


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-03-20 18:41
    回复
      赞一个


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-03-20 18:43
      回复
        孩子,能写成这样已经相当相当不错了,继续努力!


        来自Android客户端4楼2021-03-20 19:25
        回复
          穿婚纱的雷姆?


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2021-03-20 21:59
          回复
            写的还不错


            IP属地:海南来自Android客户端6楼2021-03-21 11:41
            回复
              赞一个,我建议在写完诗歌以后不要加你自己的翻译,一个是会减少很多可读性另一个是会削弱诗歌的朦胧美,诗歌的美就在于每个人都可以给出自己的赏析与理解


              IP属地:上海7楼2021-03-21 13:20
              收起回复
                issusu


                IP属地:山西来自iPhone客户端8楼2021-03-21 21:09
                回复
                  楼主很强了 ,我们都自愧不如啊 。才初二,文辞 就已经胜过了很多大学生 .


                  IP属地:四川10楼2021-03-22 11:15
                  回复