法语吧 关注:266,891贴子:894,747
  • 12回复贴,共1

大家学法语以后都在从事什么工作呀

只看楼主收藏回复

我是法专生,毕业以后到现在做了两年翻译了,感觉自己的职位有天花板。如果继续做当前的翻译岗,一是感觉个人价值并不能得到充分的体现,二是感觉前途有点渺茫,薪资也没有太大上升空间。想转行,可是又不太舍得法语,因为自身的口笔译能力在这一届同事里还算是比较出彩的。
目前的想法是转行,但是最好还能和法语沾点边的。很好奇大家都在做什么,虽然个人的情况因人而异,但是听过大家的职业经验应该会给自己提供一些新思路吧。
先谢过各位了。


来自Android客户端1楼2021-04-17 08:12回复
    去西非做翻译好了,还能学做外贸


    IP属地:日本来自Android客户端2楼2021-04-17 16:23
    收起回复
      我先说一下当时一起毕业的同学们现在在干嘛吧。一部分留学深造去了,一部分研究生转专业了,转什么的都有,会计、新闻、建筑,专业跨度比较大,但是人家准备得比较早,很早就知道自己要干嘛了,所以考研的时候都很顺利地上岸了。


      来自Android客户端3楼2021-04-22 16:48
      回复
        也有一些人是直接工作的,还有一些是一边工作一边考研的。工作范围,几乎都是在教育机构当老师(不是法语老师),也有一个做会计的(大学考了证,亲戚家找了实习),还有我和另外一个同学,毕业后去了非洲,那个男生去的是华为,我去的是一家类似于国企对外贸易公司,工资低一点,在外面待了一年。


        来自Android客户端4楼2021-04-22 20:13
        回复
          可以兼职当法语老师啊 我们这边专做法国留学申请,可以互推资源


          来自iPhone客户端5楼2021-04-23 10:17
          回复
            楼主还在吗


            IP属地:重庆来自iPhone客户端8楼2021-05-13 12:43
            回复
              你好,我这边是一家苏州的翻译工作室,我们这边时候有法语翻译文件,主要是机械方面的合同之类的,您这边有没有兴趣做兼职?


              IP属地:江苏9楼2021-05-27 08:45
              回复
                机械工程师。语言只是一个工具,用它可以看外文文献,听法语歌,看法语电影。但请最好不要刻意把它当成一种谋生工具,虽然它在工作中可能给你带来一些优势。勿忘初心,清楚自已想要的是什么。


                来自iPhone客户端10楼2021-06-10 18:58
                回复