应该是《恋物语》里的其中一个故事吧

我也看过那期《漫画公主》，你找的这部漫画又叫《桃色面具》《桃色假面》或《假面淑女》。女主名字也翻译成“刹那”

我记得的是《漫画公主》上的翻译是《玛斯卡莱德夫人》，现在想想应该是音译，而且和后来看的四拼一实体书和在线漫画版的翻译相比，《漫画公主》有些地方翻译的是真不好。对了，我第一次知道《天是红河岸》也是通过《漫画公主》，后来还买了四拼一的《天是红河岸》收藏到现在。

你没记错 发行单行本后译名叫桃色假面