第十四章
道○1生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物○2莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。故道生之,德畜之,长之,育之,亭○3之,毒○4之,养之,覆○5之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
注释
○1 道:这里指事业。
○2 万物:事业所属下的子事业或人
○3 亭:正直,树立。
○4 毒:灌输思想。
○5 覆:保护、庇护。
译文
给他事做,让他维持生活;用恩德感化他;让万物追随他;让时事成就他。因此万物没有不尊崇自己的事业而且重视你对他的恩德。对事业的尊崇、对恩德的重视,你不要特意运作而要顺其自然。所以说:给他事做让他维持生活,用恩德感化他、助长他、培育他、树立他、教育他、供养他、庇护他、,事业壮大而不聚敛钱财,有所征战而不作为依靠,助长万物而不主宰奴役万物,可以说是最大的恩德。
道○1生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物○2莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。故道生之,德畜之,长之,育之,亭○3之,毒○4之,养之,覆○5之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
注释
○1 道:这里指事业。
○2 万物:事业所属下的子事业或人
○3 亭:正直,树立。
○4 毒:灌输思想。
○5 覆:保护、庇护。
译文
给他事做,让他维持生活;用恩德感化他;让万物追随他;让时事成就他。因此万物没有不尊崇自己的事业而且重视你对他的恩德。对事业的尊崇、对恩德的重视,你不要特意运作而要顺其自然。所以说:给他事做让他维持生活,用恩德感化他、助长他、培育他、树立他、教育他、供养他、庇护他、,事业壮大而不聚敛钱财,有所征战而不作为依靠,助长万物而不主宰奴役万物,可以说是最大的恩德。