火影忍者手游吧 关注:1,858,395贴子:53,772,223
  • 1回复贴,共1

怎么有人觉得树界降临是台译呢?哈哈笑死我了 台译是树界降生

只看楼主收藏回复

怎么有人觉得树界降临是台译呢?哈哈笑死我了 台译是树界降生 大陆是树界降诞 翻译不同 和 翻译错误是两个概念 国内没有吧他翻译成降临 只是我们自己喜欢这么叫 但是事实就是降诞 虽然也没差但是 降临就是不对的 怎么还有人认为是翻译问题…… 就别人都是大陆的叫法 就柱间是台湾人呗 哈哈 你们 笑死我了


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2021-05-09 09:55回复
    ……是降临吧,降蛋是什么鬼,中文词里有这个吗?为啥要降个蛋?母鸡?别人写个错别字,还成你们的圣旨了?语文咋学的?


    IP属地:陕西5楼2021-06-18 18:29
    回复